アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cosparso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSPARSOの発音

co · spar · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSPARSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COSPARSOと韻を踏むイタリア語の単語


apparso
ap·par·so
arso
ar·so
cardo del Carso
cardo del Carso
cipollaccio del Carso
cipollaccio del Carso
comparso
com·par·so
erba medica del Carso
erba medica del Carso
fiordaliso del Carso
fiordaliso del Carso
issopo del Carso
issopo del Carso
metatarso
me·ta·tar·so
parso
par·so
radicchiella del Carso
radicchiella del Carso
riapparso
riap·par·so
riarso
riar·so
scarso
scar·so
scomparso
scom·par·so
sparso
spar·so
tarso
tar·so

COSPARSOのように始まるイタリア語の単語

cosmopoli
cosmopolita
cosmopolitico
cosmopolitismo
cosmorama
cosmotrone
coso
cospargere
cospergere
cosperso
cospettaccio
cospetto
cospettone
cospicuamente
cospicuità
cospicuo
cospirare
cospirativo
cospiratore
cospirazione

COSPARSOのように終わるイタリア語の単語

attraverso
concorso
corso
discorso
diverso
dorso
essere in corso
in corso
inverso
orso
percorso
perso
pronto soccorso
ricorso
rimborso
scorso
soccorso
torso
universo
verso

イタリア語の同義語辞典にあるcosparsoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSPARSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cosparso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cosparsoのイタリア語での同義語

«cosparso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSPARSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cosparsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcosparsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cosparso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espolvoreado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sprinkled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छिड़का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متناثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посыпал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

polvilhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিঁচিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dispersé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditaburi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bestreut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふりかけ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뿌려
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sprinkled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिंपडले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serpilmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

cosparso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posypane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посипав
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stropit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πασπαλισμένες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesprinkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beströdda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stenket
5百万人のスピーカー

cosparsoの使用傾向

傾向

用語«COSPARSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«cosparso»の使用頻度を示しています。
cosparsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cosparso»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSPARSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cosparso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cosparso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cosparsoに関するニュースでの使用例

例え

«COSPARSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcosparsoの使いかたを見つけましょう。cosparsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho cosparso hai cosparso ha cosparso abbiamo cosparso avete cosparso hanno cosparso avevo cosparso avevi cosparso aveva cosparso avevamo cosparso avevate cosparso avevano cosparso ebbi cosparso avesti cosparso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
parso, Asperso, Cosparso, Cosparto, Casperso, Sparta. ' ' _ » - Cospcrso, sparso o asperso in itv~ l\lfigll a un tempo, o da più luoghi in uno. sparso è più leggero,e non porta l'idea denotata da cosperso. Sparse dicesi e di solido e di liquido, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Le catechesi battesimali
In quel tempo, l'angelo sterminatore vide il sangue cosparso sulle porte e non ebbe il coraggio di entrare; adesso, se il diavolo vedesse non il sangue della prefigurazione cosparso su porte, ma sulle labbra dei fedeli il sangue della verità  ...
Luciano Zappella, 1998
4
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
COSPARGERE. INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato cospargo ho cosparso cosparga abbia cosparso cospargi hai cosparso cosparga abbia cosparso cosparge ha cosparso cosparga abbia cosparso ...
Antonino Sferrazzo, 1961
5
Ve lo avevo detto: Berlusconi visto da chi lo conosceva bene
Con. il. capo. cosparso. di. cenere. Fra gli avvenimenti degli ultimissimi giorni – la decapitazione di tutti i vertici della Polizia, l'epurazione in corso alla Rai, l' abolizione nella scuola media degli esami di riparazione, i rinnovati attacchi alla  ...
Indro Montanelli, 2012
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GATTI. Cosparso non significa, come asperso, cosparso e sparso, tanto la cosa sparsa che il luogo su cui si sparge, ma il luogo soltanto: mi pare quindi che a parlar propriamente, acqua cosparsa non si direbbe; ma si bene: paese cosparso ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Osservatorio letterario
Vincenzo Latrofa (1990) — Bari INNO ALLA PASSIONE Voglio danzar sull'onda Come un derviscio folle, Voglio seminarmi in un etere Cosparso dalle zagare, Via da plumbei confini! Via da plumbei confini! Ma l'uomo non racchiude l'infinito,  ...
Melinda tamas, 2013
8
Stanze del Nord
Hai cosparso di sale la mia terra Appeso cataratte alle mie pupille limpide sottraendo piovaschi alle nubi Danzano le colpe alle corde come gighe frenetiche in tondo Metamorfosi discontinua l'esistenza in limbo che mi si piega la schiena nel ...
Federica Galetto, 2012
9
Melanzane dall'antipasto al dolce. 251 ricette
Mettere l'impasto in unostampo imburratoe cosparso di pangrattato ecuocerea bagnomaria per circa un'ora.Il budinosi mangiacaldo, cosparso disalsa di pomodoro, ofreddo, cosparso di maionese. melanzane al prosciutto 80 minuti 4 ...
Felice Osimo, 2014
10
Trattato generale di fotografia: contenente tutti i processi ...
Uno di essi serve a brunire con prontezza la lamina, V altro a rendere la brunitura più completa; il primo di essi viene cosparso e compene- . . v • i -i F R 138. Cuscinetto. trato di rossetto mglese, il secondo non trattiene che traccie di questa ...
Désiré Charles Emanuel Van Monckhoven, Carlo Antonini, 1865

用語«COSPARSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcosparsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isis, Arabia Saudita arresta 431 sospetti jihadisti. Ecatombe in Iraq …
Il mercato adesso è cosparso di sangue e di cadaveri, come potete vedere". Secondo i funzionari municipali di Khan Bani Saad, località a ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Dualchi, capitano nel mirino: bruciata l'auto del comandante dei …
Hanno cosparso l'auto con del liquido infiammabile e innescato l'incendio. Nel mirino il comandante della compagnia dei Barracelli di Dualchi, ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Iraq, carneficina in un mercato a nord di Bagdad: almeno 90 morti …
Il mercato adesso è cosparso di sangue e di cadaveri, come potete vedere". Secondo i funzionari municipali di Khan Bani Saad, località a ... «askanews, 7月 15»
4
Planetario di Milano: speciale LUNA - MilanoFree.it
C'è chi ha scalato lunghissime piante di fagioli, chi si è cosparso di midollo di bue, chi si è affidato alla rugiada; nel corso dei secoli, l'umanità ... «MilanoFree, 7月 15»
5
Crema Catalana, Crème Brulée o Crema Inglese? - Donna - Diario …
Gratinate dopo aver cosparso la superficie della crema con zucchero meglio se di canna. In alternativa, è possibile caramellare lo zucchero ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
6
I sexy poster di Cattelan fanno infuriare Rimini - IlGiornale.it
... un lato B cosparso di dentifricio, ma anche un primo piano maschile dove si intuisce che l'organo sessuale si dà al sollevamento pesi. «il Giornale, 7月 15»
7
Non fate come Proust: della vostra Recherche non frega nulla a …
... e dedicare alla storia della vostra vita il tempo necessario a renderla letterariamente interessante – giacendo come lui in un letto cosparso di ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Avvertimento di fuoco contro un'abitazione del quartiere Nicolosi - Il …
Avvertimento di fuoco al quartiere Nicolosi di Latina. Questa notte, attorno alle 3.00, ignoti hanno cosparso di liquido infiammabile il portone ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
9
Molfetta: litiga con la compagna, incendia casa | Noi Notizie.
... appunto, con l'accusa di incendio doloso: secondo l'accusa, l'uomo ha cosparso l'abitazione di liquido infiammabile e poi ha dato fuoco. «Noi Notizie, 7月 15»
10
La Cattedrale, simbolo e orgoglio di Foggia: tra storia e leggende
Il corpo del Cristo oltre ad essere disposto su una posizione più inclinata che trasmette il dolore delle torture di cui è stato oggetto, è cosparso ... «FoggiaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cosparso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cosparso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z