アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"creolizzazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCREOLIZZAZIONEの発音

cre · o · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CREOLIZZAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCREOLIZZAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«creolizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

クレオール語

Lingua creola

クレオール語は、2つ以上の言語の組み合わせに由来するよく定義された言語であり、通常はそれらの言語から継承されなかった多くの特有の機能を備えています。 すべてのクレオール語は、通常、いくつかのコミュニティの母国語になった人々から、ピジンから進化しました。 特に、これらの混合言語は、例えば、アフリカと英語またはフランス語で定義されている。 クレオール語の例としては、ブエノスアイレスのBelgrano地区で話されている、カーボベルデとモーリシャスとBelgranodeutschで使用される言語であるジャマイカ語とパピアメント語があります。 Una lingua creola è una lingua ben definita che ha avuto origine dalla combinazione di due o più lingue, tipicamente con molti tratti distintivi che non sono stati ereditati da nessuna di esse. Tutte le lingue creole si sono evolute da un pidgin, di solito da quelli divenuti la lingua madre di qualche comunità. In particolar modo vengono così definite quelle lingue miste, ad esempio, composte da lingue africane e inglese o francese. Esempi di lingue creole sono il giamaicano e il papiamento, le lingue parlate a Capo Verde e Mauritius e il Belgranodeutsch, parlato nel quartiere di Belgrano a Buenos Aires.

イタリア語辞典でのcreolizzazioneの定義

辞書のcreolizationの定義は、異なる文化といくつかの方言で構成されたイディオムの形成を決定する民族集団の間のハイブリダイゼーションの現象です。

La definizione di creolizzazione nel dizionario è fenomeno di ibridazione tra culture e gruppi etnici diversi, che determina, tra l'altro, la formazione di un idioma composto da più dialetti.

イタリア語辞典で«creolizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CREOLIZZAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CREOLIZZAZIONEのように始まるイタリア語の単語

crenobalneoterapia
crenobio
crenologia
crenologico
crenolutoterapia
crenoterapia
crenulato
creofagia
creofago
creolina
creolo
creosoto
crepa
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento

CREOLIZZAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcreolizzazioneの類義語と反意語

同義語

«creolizzazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CREOLIZZAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語creolizzazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcreolizzazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«creolizzazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

creolisation
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

criollización
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

creolisation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

creolisation
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

creolisation
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

креолизация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crioulização
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

creolisation
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

créolisation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

creolisation
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kreolisierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クレオール化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

creolisation
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

creolisation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

creolisation
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

creolisation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

creolisation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

creolisation
70百万人のスピーカー

イタリア語

creolizzazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

creolisation
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

креолізації
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

creolisation
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

creolisation
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kreolisering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kreolisering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kreolisering
5百万人のスピーカー

creolizzazioneの使用傾向

傾向

用語«CREOLIZZAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«creolizzazione»の使用頻度を示しています。
creolizzazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«creolizzazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CREOLIZZAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«creolizzazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«creolizzazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、creolizzazioneに関するニュースでの使用例

例え

«CREOLIZZAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcreolizzazioneの使いかたを見つけましょう。creolizzazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lingua che ospita: poetica, politica, traduzioni
Condivido con Glissant un'attribuzione di maggiore significatività, per una poetica della complessità, del termine creolizzazione anziché meticciato: La creolizzazione esige che gli elementi eterogenei messi in relazione “si intervalorizzino” (.
Paola Zaccaria, 2004
2
Frontiere della formazione postmoderna. Neopragmatismo ...
Egli afferma che "la creolizzazione in quanto idea significa la negazione della creolizzazione in quanto categoria, dando priorità alla nozione di una creolizzazione naturale, che l'immaginazione umana ha sempre desiderato negare o ...
Rossella Certini, 2003
3
La società di tutti: multiculturalismo e politiche dell'identità
Ritroviamo un'idea simile in Hannerz (1992) e Glissant (1997), che insistono ambedue sull'esistenza di un fenomeno di creolizzazione del mondo. Questa idea, che è stata presa in prestito dalla filosofia, dalla linguistica e dalla storia naturale ...
Francesco Pompeo, 2007
4
Il romanzo e la modernità
Ecco una delle definizioni della creolizzazione di cui è disseminata l'opera teorica di Glissant: La creolizzazione esige che gli elementi eterogenei messi in relazione "si intervalorizzino", che non ci sia degradazione o diminuzione dell' essere, ...
Wladimir Krysinski, 2003
5
Culture creole: imprenditrici straniere a Milano
2. Creolizzazione. e. ibridismo. Come abbiamo visto nel precedente capitolo, le conseguenze culturali della globalizzazione non possono essere interpretate solo nei termini di un'omologazione ai modelli occidentali. Alla periferia del mondo, ...
Carla Lunghi, 2003
6
Traduzione e qualita: la valutazione in ambito accademico e ...
Nell'analisi della traduzione come fenomeno semiotico interculturale, viene ravvisato un «mescolamento delle tendenze culturali» definito «creolizzazione» dei due testi: il metatesto si configura perciò come combinazione di due strutture.
Bruno Osimo, 2004
7
Il giudice antropologo. Costituzione e tecniche di ...
La cultura come creolizzazione. Il riconoscimento giudiziale delle trasformazioni culturali Se l'avvento della globalizzazione ha accentuato il paradigma dell' autenticità (peraltro, già insito nella matrice post-coloniale del discorso culturale  ...
Ilenia Ruggiu, 2012
8
Autentici meticci: singolarità e alterità nella globalizzazione
Anche Amselle (2001) intravede in questa regionalizzazione della creolizzazione una prima pericolosa contraddizione, giacché per Glissant, l'identità delle Antille prefigura, in un certo senso, la direzione nella quale si incammina la totalità ...
Francesco Pompeo, 2009
9
Le buone pratiche del teatro. Una banca delle idee per il ...
Playing Identities: migrazione, creolizzazione, creazioneGianni Berardino ( Scuola Superiore Santa Chiara dell'Università di Siena) ↑ import/export, produzione, multidisciplinare Un progetto internazionale per valorizzare i processi creativi ...
Gallina, Ponte di Pino, 2014
10
Scrivere nella lingua dell'altro: la letteratura degli ...
In un mondo tendente alla globalizzazione in cui diversi scrittori si rifanno al concetto di «creolizzazione», intesa come contatto simultaneo e cosciente fra le culture del mondo30, la situazione italiana appare ancora impreparata al sincretismo ...
Daniele Comberiati, 2010

用語«CREOLIZZAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcreolizzazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Idas y vueltas" in scena al teatro Filodrammatici di Milano il 9 luglio
Manuel Ferreira, César Brie e Sabatino Annecchiarico, che parleranno delle seconde generazioni, degli artisti migranti e della creolizzazione ... «MilanoToday, 7月 15»
2
Sfumature di bianco: razza, genere e schiavitù nei Caraibi
... che era stata turbata dalle malefiche conseguenze del clima e della 'creolizzazione'. Quest'ultima definizione si riferisce essenzialmente alle ... «Voci Globali, 7月 15»
3
Italiani a New York
Multiculturalismo e identità stanno per essere superate dalla creolizzazione: gli artisti oggi partono da uno stato di cultura globalizzato. Questo ... «Inside Art, 5月 15»
4
Vienna, maggio 1865 :la "rivoluzione borghese " della Ringstrasse
... per le masse manovrabili ) e' forse quella della cosiddetta "creolizzazione ", cioè della ibridazione delle diverse culture nelle loro componenti ... «MerateOnline, 5月 15»
5
SPECIALE VENEZIA/Il Direttore artistico
... giustizia, créolité e creolizzazione, città in stato di guerra) organizzate come "a series of deterritorializations” a Vienna, New Dehli, Berlino, ... «ExibArt, 5月 15»
6
Il migrante sinonimo della fragilità occidentale
... dalle molte sfumature categoriali, che propone come centrali i problemi d'ibridità, creolizzazione, meticciato, contaminazione, incroci d'idee e ... «Panorama, 4月 15»
7
Clip Fest, a Bosco la presentazione del libro Sud Innovation di …
... la valorizzazione del patrimonio e delle eredità culturali, attivando progetti di innovazione sociale e creolizzazione dei linguaggi espressivi. «Giornale del Cilento, 4月 15»
8
Palermo, seminario su tradizioni inglesi e migrazioni
Tradizione e innovazione della narrativa inglese su aspetti tematici della migrazione, diaspora e creolizzazione. Un ampio spazio sarà ... «SiciliaInformazioni.com, 3月 15»
9
A San Giovanni a Piro il "Clip Fest": musica, arte e cultura
... dedicati alla creolizzazione dei linguaggi espressivi e alle culture urbane contemporanee. Nel 2010 a Bassano del Grappa co-fonda il C.Re. «InfoCilento, 3月 15»
10
Unesco, quando salvare il passato è formare il presente
Al tempo stesso, però, «si sottolinea che le influenze esterne, la globalizzazione, la creolizzazione sono tutti fenomeni culturali». Insomma, il ... «Linkiesta.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Creolizzazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/creolizzazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z