アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ispanità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISPANITÀの発音

i · spa · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISPANITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISPANITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ispanità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのispanitàの定義

辞書の中のヒスパニックの定義は、人種、スペイン語の人々にとって適切な文化的伝統の複雑さです。 ヒスパニックはスペイン語圏の人口の複合体でもあります。

La definizione di ispanità nel dizionario è complesso dei caratteri, delle tradizioni culturali propri dei popoli di razza e di lingua spagnola. Ispanità è anche complesso delle popolazioni di lingua spagnola.


イタリア語辞典で«ispanità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ISPANITÀと韻を踏むイタリア語の単語


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

ISPANITÀのように始まるイタリア語の単語

ispanicità
ispanico
ispanismo
ispanista
ispanizzare
ispanizzazione
ispano
ispano-americano
ispanofono
ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza

ISPANITÀのように終わるイタリア語の単語

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
inanità
indennità
inurbanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

イタリア語の同義語辞典にあるispanitàの類義語と反意語

同義語

«ispanità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISPANITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ispanitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのispanitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ispanità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ispanità
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ispanità
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ispanità
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ispanità
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ispanità
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ispanità
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ispanità
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ispanità
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ispanità
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ispanità
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ispanità
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ispanità
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ispanità
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ispanità
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ispanità
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ispanità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ispanità
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ispanità
70百万人のスピーカー

イタリア語

ispanità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ispanità
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ispanità
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ispanità
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ispanità
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ispanità
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ispanità
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ispanità
5百万人のスピーカー

ispanitàの使用傾向

傾向

用語«ISPANITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«ispanità»の使用頻度を示しています。
ispanitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ispanità»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISPANITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ispanità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ispanità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ispanitàに関するニュースでの使用例

例え

«ISPANITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からispanitàの使いかたを見つけましょう。ispanitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Don Chisciotte. Illusione e realtà
Ma al di là della cura territoriale si eleva lo spirito dell'Ispanità. (...) La nostra comunità non è razzia\e, né geografica, bensì spirituale. È nello spirito dove ritroviamo ad un tempo la comunità e l'idea- le.Ed è la storia che ce lo fa scoprire" 11.
Armando Savignano, 2005
2
Mediterranea 13-12
Di fronte a questo quadro, commenta Ortega, ci si sente in presenza non tanto di un singolo uomo spagnolo, quanto di quella realtà chiamata spagnolismo, ispanità, realtà «molto più certa e piena di tutti gli spagnoli che abbiamo visto e ...
Gianni Ferracuti
3
Di grazia in grazia: memorie
L'ispanità aveva avuto dal tempo della Conquista alcuni conventi di monache. Il monachesimo maschile si era insediato soltanto verso la fine del XIX secolo e soprattutto nel XX. Ci si era allora ispirati ai modelli che offrivano le grandi abbazie ...
Jean Leclercq, 1993
4
Il Regno Interiore
Il suo amore per l'ispanità si salda naturalmente con il già ricordato sentimento antiamericano che, seppure subirà delle variazioni nel corso dell'opera rubeniana, sarà sempre in essenza subordinato alla visione aristocratico- inattuale fatta ...
5
Unamuno, Ortega, Zubiri: tre voci della filosofia del novecento
muno invocava un ritorno all'anima profonda della ispanità — al misticismo, al sentimento tragico della vita, all'individualismo eroico, in definitiva, al chisciottismo — ; mentre Ortega, che osteggiava lo spirito individualistico- romantico, ...
Armando Savignano, 1989
6
Nuova rivista storica
to ideologicamente ambiguo e geograficamente non ben delimitato, l'ispanità finì per rivolgersi anche al Portogallo e alle Filippine, e coinvolgere anche alcuni degli intellettuali progressisti — per es., Rafael Altamira — impegnati a ...
‎1989
7
Storia della filosofia: Il Novecento
Capitolo settimo ISPANITÀ E CULTURA EUROPEA 1. FILOSOFIA E ISPANITÀ" La filosofia spagnola del Novecento ha una configurazione nazionale ben precisa. Pienamente inserita nel quadro della cultura letteraria del tempo, essa è stata ...
Carlo Augusto Viano, Pietro Rossi, 1999
8
La società sarda in età spagnola
Le equivalenze ispanità-oscurantismo culturale, ispanità-decadenza economica, ispanità-conservazione sociale divengono luoghi comuni utili per cementare idealmente prima la saldatura col Piemonte e poi la costruzione dell'unità ...
Francesco Manconi, 2003
9
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
In Bintiliano notò il Filelfo l'Ispanità. Tertullíano, e Arnobio, e CìPriano, arditi, e duri nel loro stile ,os'centano maravíglìosamcntc l' Affiìlîitáa ì de a Lib, II. Di/l. I. CaffiII. m della quale nell' ordine $54 Della Storia, e della Ragione rl' ogm' Poesid ;
‎1739
10
Letteratura comparata: Per una letteratura mondiale
Da allora, quel rinnovamento sembra non avere fine, estendendosi anzi fino al continente sud-americano, nel segno di un'ispanità mai rinnegata da una parte e dall'altra dell'Atlantico: lo testimoniano sia l'esplosione culturale che ...
Didier Souiller, Wladimir Troubetzkoy, Gianni Puglisi, 2002

用語«ISPANITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からispanitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pippo Russo: Del Bosque e l'indispensabilità dei blocchi di club
Ma adesso anche questa “riserva d'ispanità” va a assottigliarsi, e ciò complica parecchio il compito dell'allenatore campione del mondo 2010. «Calciomercato.com, 6月 15»
2
Felipe, il principe senza macchia che lavora già da re
L'agenda è fitta di appuntamenti. Non solo la Festa nazionale dell'ispanità, alla quale Felipe, principe delle Asturie, ha partecipato martedì ... «il Giornale, 10月 13»
3
In Spagna più emigrazione che immigrazione
Non è un caso se la tradizionale parata per la festa nazionale dell'ispanità, celebrata sabato scorso, si è svolta nel segno dell'austerity: durata ... «il Giornale, 10月 13»
4
Letizia Ortiz: chic in tweed... per la seconda volta!
La moglie del Principe Felipe, infatti, aveva già esibito questa mise nel 2011, alla cerimonia del Giorno della Ispanità. Oggi come all'ora, ... «Look dei VIP, 6月 13»
5
Catalogna, secessione in corso
... le feste nazionali del 12 ottobre (Giorno dell'ispanità) e del 6 dicembre (Giorno della costituzione), sostituiti da ricorrenze locali in altre date. «Avvenire.it, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ispanità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ispanita>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z