アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cruciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCRUCIATOの発音

cru · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRUCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCRUCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cruciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcruciatoの定義

辞書の十字架の定義は、物理的または道義的な懲罰によって苦しむ人である。

La definizione di cruciato nel dizionario è che, chi è tormentato da pene fisiche o morali.


イタリア語辞典で«cruciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRUCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CRUCIATOのように始まるイタリア語の単語

crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
crucifero
crucifige
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista

CRUCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるcruciatoの類義語と反意語

同義語

«cruciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRUCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cruciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcruciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cruciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

十字
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cruzado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cruciate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वास्तिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صليبي الشكل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крестообразный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cruciforme
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cruciate
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

croisé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cruciate
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kreuz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

十字
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

십자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cruciate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cruciate
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cruciate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cruciate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çapraz
70百万人のスピーカー

イタリア語

cruciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzyżowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хрестоподібний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cruciat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χιαστού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kruisvormige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cruciate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cruciate
5百万人のスピーカー

cruciatoの使用傾向

傾向

用語«CRUCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«cruciato»の使用頻度を示しています。
cruciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cruciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRUCIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cruciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cruciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cruciatoに関するニュースでの使用例

例え

«CRUCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcruciatoの使いかたを見つけましょう。cruciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
La quarta era la caufa della таги íuetudine.che gia del tutto conofceua il peccato fuo,8c có feíTaua ueramente dolendofi per i peccati fuoi,nô gia per que fio che per quegli fufle gránemete cruciato.ma perche efli per fe fleífi generano grauiffimo ...
Antonio Brucioli, 1546
2
Faretra del diuino amore
Grande amantadine efleriormcnte (entiti , ma molto piu fa il cruciato mio interiore perla grande ingratitiidine délia creatura. In quelle pene,& amaritudini fiando, & molttplicand» & di continuo creícendo gli dolori, fapendo io che era no ...
Johann Justus Landsberger ((O. Cart.)), 1567
3
Il Cristiano raggiustato ne'concetti e costumi
Cruciato nell'vdito dalle voci funefte di tanti dannati , che in quella chiufa , e ftretta cauer- na non altro faran di continuo , • che irridere , « che vrlare , che (lordire gli orecchi con arrab- '' biatiffimemaledizzioni, ebeftemmie. Cruciato nelle narici ...
Benedetto Rogacci, 1711
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cruciato. Partic. Afflitto, Tormentato, ec. - Visi di donne m'apparver cruciati, Che mi dicién pur : Morra'ti, morra'ti. Dani. inRim.aiu. p. 7. (Cioè, Ti morrai, ti morraij in somma, Morirai.) A cui (Alla quaTe sua madre) Florio, come la vide, dimandò ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Il Cristiano Raggiustato ne' concetti, e costumi
Cruciato nell'udito dalle voci funefte di tanti dannati , che in quella chiufa,. e ftretta caverna non altro farandi contmuo, cheitridere , che urlare, che ftordire gli orecchi con arrab- biatiarne malcdizzioni, e beftemrrue . Cruciato nelle narici dalla ...
Benedetto Rogacci ((S.I.)), 1712
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CRUCIATO. Sost. V. L. Tormento. Lat. cruciatus. Gr. (Bacavo;. Urb. Non so se corporale infermità, o cruciato d'animo, o crucciosi pensieri ti stimolino. S. Già. Grisost. Pensa adunque quanto è lo tremore e lo dolore del cruciato e rodimento d' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Urb. Non fo , fe corporate infermità , о cruciato d' animo , o crucciofi penfieri ti Uimolino. S.GriJoß. Pen- fa adunque , quanto è lo tremore , e lo dolore del cruciato , e rudimento d' interiora. Cruciato. Add. da Cruciare . Crociato , Torméntate . Lat.
‎1746
8
Studi Critici sovra la Storia d'Italia a'tempi del Re Ardoino
P PATRICIVS, così: c M^ S (2> Dall'altra parte questa moneta reca un'effigie, creduta quella di Alberico (3), ornata del solo scettro cruciato, colla leggenda in giro di S C S. PETRVS. La seconda moneta tiene invece da uno de' lati le quattro  ...
L. G. Provana, 1844
9
Miscellanea pratese di cose inedite o rare antiche e ...
Con gran deletto te vituperasti ; Et a me e pena la confusione, E consolazione vo pur caendo 4 E la cruce fuggendo; E tu , Cristo , per me 8 se' cruciato . Cruciato ti veggo, e si" penoso, Che non t'intendo 7 se non infernale. Eri beato ; ma or se' ...
‎1864
10
Studi critici sovra la storia d'Italia a' tempi del re Ardoino
Dall'altra parte questa moneta reca un'effigie, creduta quella di Alberico (3), ornata del solo scettro cruciato, colla leggenda in giro di S C S. PETRVS. La seconda moneta tiene invece da uno de' lati le quattro lettere A , L , B, R che formano il ...
Luigi G. Provana del Sabbione, Arduinus (king of Italy.), 1844

用語«CRUCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcruciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Politici e amici per i 50 anni di Bitonci
Unici assenti i consiglieri Stefano Fasolo detto "Badole", impegnato nel suo locale (il Dunkue di via Manzoni) e Roberto Cruciato. Non invitato ... «Mattino Padova, 6月 15»
2
Commissione consiliare IV - politiche del territorio e delle infrastrutture
Componenti presidente: Vera Sodero (Bitonci Sindaco) vice presidente: Roberto Cruciato (Nuovo Centro Destra - Saia Sindaco - PPE - UDC) ... «Adnkronos, 6月 15»
3
Allagamenti in città, Berno (PD): "Il solito disco di PDL e Lega e poi …
Il 12.7 quando abbiamo discusso di sicurezza idraulica sono rimasti solo 2 consiglieri del PDL (Salmaso e Cruciato) e gli altri tutti a casa. «Padova News, 5月 15»
4
Parma, altre 3 istanze di fallimento. Pizzarotti attacca Manenti: "Non …
Un nuovo capitolo del caos che avvolge il club cruciato, ormai a un passo dall'incubo fallimento. Nelle ultime ore il sindaco di Parma, Federico ... «Quotidiano.net, 2月 15»
5
Bitonci allarga la giunta, arrivano nove “vice-assessori”
... il consigliere Roberto Cruciato (Ncd/Udc) a cui era già stata anticipata la decisione di affidare la delega alla Semplificazione burocratica, alla ... «Mattino Padova, 1月 15»
6
Lega e lista Bitonci due poltrone a testa Una va a Forza Italia
... l'Urbanistica sarà poi Vera Sodero (lista Bitonci) che avrà come vice Roberto Cruciato di Udc/Ncd e Francesco Fiore, leader di Padova2020. «Mattino Padova, 7月 14»
7
Operazione “Froth”, scarcerato Rocco Amendolara
Il gip Annalisa De Benedictis ha accolto l'istanza di scarcerazione presentata dagli avvocati Stefano Pati e Giuseppe Cruciato perché, nel ... «Corriere Salentino, 5月 14»
8
Degani: «La mia lista verso il ballottaggio»
Come partito abbiamo schierato una lista Ncd-Udc (capitanata da Roberto Cruciato e Filippo Marchioro, ndr). Potevo starmene tranquilla al ... «Mattino Padova, 4月 14»
9
Saia mette in campo nove simboli
... l'Udc di Cesa e De Poli, che vede in testa due consiglieri comunali uscenti, entrambi eletti con il Pdl: Roberto Cruciato e Filippo Marchioro. «Mattino Padova, 4月 14»
10
Ecco i redditi dei politici: primo Carraro, sorpresa Venuleo
Ma c'è anche chi, come Roberto Cruciato è a credito d'imposta, mentre Vincenzo Cusumano e Carlo Pasqualetto sono esonerati dalla ... «Mattino Padova, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cruciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cruciato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z