アプリをダウンロードする
educalingo
cupamente

"cupamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCUPAMENTEの発音

cupamente


CUPAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CUPAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUPAMENTEのように始まるイタリア語の単語

cupa · cupata · cupere · cuperosa · cupezza · cupidamente · cupidezza · cupidigia · cupidine · Cupidine · cupidità · cupido · cupidone azzurro · cupidone giallo · cupile · cupo · cupola · cupolino · cupolone · cupone

CUPAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcupamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CUPAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cupamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cupamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUPAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cupamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcupamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cupamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沮丧地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con pesimismo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gloomily
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على نحو كئيب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угрюмо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

melancolicamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতাশায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélancoliquement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn pandangan legam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

düster
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

むっつり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음울한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gloomily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phiền muộn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

gloomily
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खिन्नतेने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gloomily
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cupamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posępnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

похмуро
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

posomorât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζοφερά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

somber
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dystert
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dystert
5百万人のスピーカー

cupamenteの使用傾向

傾向

用語«CUPAMENTE»の使用傾向

cupamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cupamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cupamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CUPAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcupamenteの使いかたを見つけましょう。cupamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
I mari e i monti echeggian cupamente. Tommawi, Beiin. e cìvìii. p. 36). Caverne cupamente echeggiami. » cer- quclti. DEPORTO. — Sacch. dod. Fon. ined. (Ra- n-nna Iseo) s,.n. e. Nel maggior tempio mio egli è defonto: Asempio pigli in lui chi  ...
Prospero Viani, 1860
2
Giuditta parodia in tre atti parole di Attilio Catelli
A mezzanotte in punto , Andrem sul campo assiro , Alfin l ' istante è giunto Di vincere . . . cupamente ) O fuggir ! Ass . Silenzio ! - È bello il tiro , CoRO E lo vogliam compir . ( cupamente ) Ass . ( con forza ) Dunque su ! - lancie , spade , pugnali ...
Attilio Catelli, Telesforo Righi, 1871
3
L'ora del falso sentire. Psicoanalisi e disturbi dell'umore
Penso sia abbastanza ovvio ciò a cui Tristano si riferisce: ciò che vegliava, cupamente rinchiuso nella calda notte, era l'amore per Isotta, l'incontro doloroso, segreto, magico, che aveva annodato gli sguardi dei due giovani in terra d' Irlanda.
Fabrizio Gambini, 2011
4
Annali di chimica applicata alla medicina
I sali sensitivi di rame sono molto più cupamente colorati che i sali di argento*; ma un facile processo non è ancora stato trovato per impiegarli. Noi possiamo, nondimeno sperare con qualche confidenza, che la fotografia del futuro userà ...
‎1872
5
Relazione Storica Deltraforo Nel Monte Catilio
ingoja. cupamente. mormorando. parte. dell'Aniene. Cede. in. questo. il. masso. all' impeto delle acque , e piomba con alto rimbombo nel fondo , traendo seco altre rocce di minor mole. Rinnovasi altrove in mille guise simile spettacolo ...
‎1838
6
I romanzi dei Corsari
Una cannonata, che siripercosse cupamente sotto le foreste che coprivano il promontorio, gliinterruppe lafrase. – Ah! –esclamò,volgendosi versoilguascone cheglistava presso facendo saltellare nellatasca i suoi famosi dobloni. – Pare che gli ...
Emilio Salgari, 2013
7
Zanna Bianca
Tim Keenan entrò nel ring, si fermò accanto a Scott e lotoccòsulla spalla dicendogli cupamente: – Non gli rompete identi, straniero! – Allora gli romperò il collo! – ribatté Scott continuando a spingere e a far levacon lacanna della rivoltella.
Anna Banti, 2010
8
Quaranta romanzi
Pochi istanti dopo, in lontananza, rimbombò cupamente una detonazione. "È la fregata che risponde," disse Morgan, torcendosi rabbiosamente la barba. "Se fra un'ora non abbordiamo l'Alambra per noi sarà finita." Capitolo XXVI.
Salgari, 2014
9
Il figlio del Corsaro Rosso:
Quantunque delle grosse ondate irrompessero di quando in quando attraverso il promontorio, rumoreggiando cupamente, rullava dolcemente tanto era bene equilibrata. - Mi guarderà la marchesa? - si chiese il conte. - Se potesse vedere ...
Emilio Salgari
10
Pirati delle Antille (raccolta)
Quantunque delle grosse ondate irrompessero di quando in quando attraverso il promontorio, rumoreggiando cupamente, rullava dolcemente tanto era bene equilibrata. Miguarderà la marchesa? si chieseil conte.Se potesse vedere come si ...
Emilio Salgari, 2012

用語«CUPAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcupamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rignano: tra misteri ed arte naturale, il fascino segreto delle grotte
Al di sopra nereggiava cupamente “la Grotta a due bocche”, la quale ricordava le orgie dei briganti, gli uomini cotti vivi e serviti per pasto ai signori del villaggio. «San Marco in Lamis, 7月 15»
2
Europa, economia e democrazia
Un ritorno al passato anche questo , ma un passato cupamente diverso. Soprattutto oggi , dopo quel voto per molti versi sconvolgente del popolo greco , che ... «articolo21, 7月 15»
3
Una serie di sfortunati eventi: l'antologia di romanzi di Snicket …
Un mondo unico, cupamente divertente e condivisibile che non vediamo l'ora di portare alla vita“. Ed ecco che ora i tredici libri di Snicket, dopo essere stati ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
4
E adesso spiegate ai familiari delle vittime di Boccea che esistono …
La questione rom torna cupamente alla ribalta. Non si può criminalizzare una etnia, non si può mettere sotto accusa e cacciare una comunità solo perché ... «Online-News, 5月 15»
5
"Sette Anni di Felicità" di Etgar Keret
Da queste circostanze cupamente assurde, lo slancio narrativo dell'autore fa emergere impulsi creativi che sprigionano una serie di riflessioni sensibili, ... «NonSoloCinema, 4月 15»
6
Napoli. “Io, Raffaele Viviani” al Teatro Sannazaro con Gigi Savoia e …
... in Viviani alla riscoperta di una lingua genuinamente popolare, violenta, aspra, cupamente umoristica, disperatamente umana – come le vicende della gente ... «LA RAMPA di NAPOLI, 4月 15»
7
"Io, Raffaele Viviani" al Totò l'omaggio di Gigi Savoia e Giuseppe Zeno
... restringe e soffoca il discorso, si dilata in Viviani alla riscoperta di una lingua genuinamente popolare, violenta, aspra, cupamente umoristica, disperatamente ... «La Gazzetta dello Spettacolo, 2月 15»
8
3 grandi e splendidi benefici della Quaresima
Per questo motivo, siamo considerati come il membro della famiglia scontroso che siede cupamente in un angolo, interrompendo il suo tenebroso silenzio solo ... «Aleteia, 2月 15»
9
K209 al LANIFICIO: evento eccezionale nel mondo della musica …
La loro esibizione sarà un'esplorazione di selve dalle sonorità metalliche e vortici cupamente ipnotici. Non perdersi dentro il loro mondo sarà impossibile. «Funweek, 1月 15»
10
Il film del weekend: "L'amore bugiardo"
... estremamente sfaccettato: oltre a possedere una vena di cinismo molto marcata, la pellicola è a tratti drammatica, cupamente umoristica e, in alcune scene, ... «il Giornale, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cupamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cupamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA