アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cupezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCUPEZZAの発音

cu · pez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUPEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCUPEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cupezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcupezzaの定義

辞書の暗闇の最初の定義は、光の欠如または不足です。 暗闇、不透明度:c。 雨の日の c。 森林の 暗闇のもう一つの定義は、音の低音です:c。 声の キューピッツァはまた、欲求不満で憂鬱で恐ろしい表現です。 一見。

La prima definizione di cupezza nel dizionario è mancanza o scarsezza di luce; oscurità, opacità: la c. di un giorno piovoso; la c. di una selva. Altra definizione di cupezza è bassa tonalità di suono: la c. di una voce. Cupezza è anche espressione accigliata, tetra, torva: la c. di uno sguardo.


イタリア語辞典で«cupezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUPEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
capezza
capezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
contropezza
con·tro·pez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
pezza
pez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
turpezza
tur·pez·za
vispezza
vi·spez·za

CUPEZZAのように始まるイタリア語の単語

cupa
cupamente
cupata
cupere
cuperosa
cupidamente
cupidezza
cupidigia
cupidine
Cupidine
cupidità
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupo
cupola
cupolino
cupolone
cupone

CUPEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
salvezza
tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるcupezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CUPEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cupezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cupezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CUPEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cupezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cupezzaのイタリア語での反義語

«cupezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUPEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cupezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcupezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cupezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

glumness
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

glumness
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

glumness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

glumness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإكتئاب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

glumness
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

glumness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

glumness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

morosité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

glumness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

glumness
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

glumness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

glumness
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

glumness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

glumness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

glumness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खिन्नता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

glumness
70百万人のスピーカー

イタリア語

cupezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

glumness
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

glumness
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfățișare încruntată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκυθρωπότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

glumness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glumness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glumness
5百万人のスピーカー

cupezzaの使用傾向

傾向

用語«CUPEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«cupezza»の使用頻度を示しています。
cupezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cupezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUPEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cupezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cupezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cupezzaに関するニュースでの使用例

例え

«CUPEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcupezzaの使いかたを見つけましょう。cupezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Cupezza (prima del 1321). L'etimologia ci fornisce un doppio semantismo, che la cupezza assomma. Cupo significa sia privo di luce, che vuoto, come quello di una botte (cupa). La cupezza è il vuoto dell'animo privo di luce, buio, denso, ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Telepatia e chiaroveggenza. I segreti della comunicazione ...
temente certe correnti emotive nella stanza. Queste susciterebbero nella sua mente emozioni simili, di depressione e di cupezza. Con l'intensificarsi della percezione, vedrebbe magari la figura lievemente luminosa di un uomo anziano seduto ...
W. E. Butler, 1986
3
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Кип-«Ст, cioè mpi, profondi. Onde Giovenale, ' I wer Solar/ico: notìjßmoßjfà Cima' os. Е da quePta cupezza, CANNONE f1 diffe Гоп-Гс da gl' Italiani а' giovanetti che fan coфа di loro. Item, da гейша; х67Яш, ab/ŕondo; à confequenti s le cofe ...
‎1685
4
Le origini della lingua Italiana
xhcuJot, ftaÁawí. Kwrranq, cioè сир i, profondi. Onde GioVenale, Inter Sot adieos notijfima fojjk Citutdot. E da queíta cupezza, Cannone fidifle forfedagritaliania' giovancttiche fan copia di loro. Item, da xúV« ; xútí?», abfeondo ; я confequenti ; le ...
Gilles Ménage, 1685
5
Lord Jim
Una meditabonda cupezza covava sopra quel vasto e monotono paesaggio; la luce vi cadeva come in un abisso. La terra divorava la luce del sole; soltanto in lontananza, lungo la costa, l'oceano deserto, liscio e lucido nella fievole caligine,  ...
Joseph Conrad, 2002
6
I capolavori
Quindici Voglio dire è la prima volta che capisco sbigottito che cosa significa veramente essere giapponesi - Essere giapponesi e non credere più nella vita ed essere cupi come Beethoven ma con una cupezza tutta giapponese, sotto sotto la ...
Jack Kerouac, 2010
7
Della grandezza della terra et dell'acqua, trattato di m. ...
A questo si aggiugne ancora che se il mare in alcuna parte si profondasse tanto ,' c-he la sua cupezza hauesse rispetto assai sensibile al semidiametro della terra , si ueri-ebbe a corrompere la sfericità di essa terra , laquale , e per ragioni , e ...
Alessandro Piccolomini, 1558
8
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
Tutte le tinte, qual più qual, meno, digradano dal primo lor essere: tutti i chiari ingialliscono: l' accordamento si altera e guasta: si squilibrano i contrasti de' lumi e dell'ombre: ma _soprattutto cresce oltre misura l'intensità e cupezza degli scuri;  ...
‎1792
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Tenebria, oscurità: Dissipa dell' aero La notturna cupezza. Sulvinr'. sia. 3. - Qualità , carattere di chi è cupo: V. Coro 5: La cupezza fu sempre infeconda e povera di buon consiglio. Salvini. Ma. CUPIDAMÈNTE,«W. conca, avma, èrnìupnrrxó;, ...
Marco Bognolo, 1839
10
Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti
Tutte le tinte, qual più qual meno, digrada— no dal primo loro essere: tutti i chiari ingialliscono: l' accardamento si altera e guasta: li squilibrano i contrasti de' lumi e dell' ombre: ma soprattutto cresce oltre misura l' intensità e cupezza degli ...
‎1793

用語«CUPEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcupezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comic-Con: tutte le novità su Arrow - Fantascienza.com
... dagli showrunner, la stagione quattro sarà una sorta di soft-reboot, col desiderio di alleggerire un po' il tono dopo la cupezza imperante del ... «Fantascienza.com, 7月 15»
2
I Verdena in concerto al Rock in Roma 2015, report live e scaletta
... data) e quelli da Requiem, con una Non prendere l'acme Eugenio di rara potenza e cupezza, o una devastante Isacco Nucleare. Menzione ... «LoudVision, 7月 15»
3
FMK Festival ecco la notte horror di terrore
Il 16 luglio FMK si tinge di cupezza e terrore con la sua amatissima notte horror. Dalle 20.30 dj-set e truccatrice professionista per un make-up ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Se anche il toro fa retromarcia
Ecco allora che Goya ne dipinge la cupezza, Picasso la danza, Dalí i vagheggi surreali. Per evitare la fine dell'eroe, con infiniti passaggi, ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Sotto il mantello di Batman v Superman: l'analisi del nuovo trailer
In questo nuovo trailer, attraversato da una cupezza latente già ospitata dalle vignette del fumetto, il character design di Batman omaggia più ... «Movieplayer.it, 7月 15»
6
Tour de France 2015, Greipel fa il bis ad Amiens. L'obiettivo dei …
La cupezza di certi ricordi. Il cielo plumbeo, le nuvole basse, la pioggia a tratti, il vento freddo e maligno che cambiava spesso direzione. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Il Karlovy Vary dei debuttanti
Lo stile del film è molto crudo con un lavoro sulla luce che contribuisce alla cupezza ambientale. “The Red Spider“E' una delle due pellicole in ... «euronews, 7月 15»
8
La Lezione di Atene: Hybris contro Nemesìs. L'incontrovertibile …
... delle illusioni, ha contribuito a stillare paure ed ossessioni oscure e terrificanti, ma non la cupezza di una realtà consistentemente asfissiante, ... «InfoOggi, 7月 15»
9
Gypsy & Sons uomo per un' estate 2015 casual e spigliata
L' aria spigliata e totalmente disancorata da ogni forma di cupezza è avvertibile fin dalle prime immagini. Il line-up di Gypsy & sons per l'estate ... «Fashionblog.it, 7月 15»
10
True Detective: 5 motivi per guardare la seconda stagione
Scordatevi la California “da cartolina”, perché quella di True Detective è una California spietata, malata, dunque perfetta per la cupezza della ... «Sky.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cupezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cupezza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z