アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"customizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCUSTOMIZZAREの発音

cu · sto · miʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUSTOMIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCUSTOMIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«customizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcustomizzareの定義

辞書のカスタマイズの定義は、プログラムを個々のユーザーのニーズに合わせることです。

La definizione di customizzare nel dizionario è adattare un programma alle esigenze del singolo utente.


イタリア語辞典で«customizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUSTOMIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUSTOMIZZAREのように始まるイタリア語の単語

cuscuta europea
cuscuta palstinese
cuscuta strozzalino
cuscuta ungherese
Cuscutacee
cuspidale
cuspidato
cuspide
cusso
cussorgia
custode
custodia
custodialismo
custodimento
custodire
custodirsi
custodito
custom
customer care
cut-back

CUSTOMIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるcustomizzareの類義語と反意語

同義語

«customizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUSTOMIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語customizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcustomizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«customizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

定制
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

personalizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

customize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुकूलित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخصيص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

настроить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

customizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাস্টমাইজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

personnaliser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyesuaikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anpassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カスタマイズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사용자 정의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngatur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tùy chỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனிப்பயனாக்கலாம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सानुकूल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özelleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

customizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostosować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

налаштувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

personaliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσαρμόσετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skräddarsy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilpasse
5百万人のスピーカー

customizzareの使用傾向

傾向

用語«CUSTOMIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«customizzare»の使用頻度を示しています。
customizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«customizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUSTOMIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«customizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«customizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、customizzareに関するニュースでの使用例

例え

«CUSTOMIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcustomizzareの使いかたを見つけましょう。customizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emotional design. Perché amiamo (o odiamo) gli oggetti della ...
Customizzare. Supponiamo che qualsiasi prodotto sia progettato in modo talmente flessibile da poter essere modificato a seconda delle singole necessità, questo risolverebbe il problema? La difficoltà sta nel fatto che creare un prodotto  ...
Donald A. Norman, 2004
2
Roma cresce. Brasile, Cina e Russia: mercati strategici di ...
... veneranda esperienza nel campo dell'accoglienza, ha fatto nel 2012 la scelta di customizzare alcuni dei propri servizi sul turista cinese contribuendo a farlo sentire a casa propria. Ecco che far trovare le ciabattine “usa e getta” vicino al letto, ...
Roma Capitale, 2013
3
Gli impianti domotici residenziali
(16) Realizzare su misura, “customizzare”. (17) Dato che si tratta di una fase fondamentale della progettazione, tale analisi dovrebbe essere remunerata. permettono notevoli risparmi sulla bolletta energetica da parte dei conduttori.
Bruno De Nisco, 2012
4
Rock’n’goal
Pete Waydegli UFO si è fatto customizzare il proprio basso coi colori elo stemma del Villa! Non so da dove arrivi la sua passione per il Villa, lui proviene dall'area di Londra. Non mel'ha mai detto, masisa: Peteèun po' pazzo! [ride] David ...
Antonio Baciocchi Alberto Galletti, 2013
5
Imprese mutanti. Identikit delle PMI che crescono a ritmo di ...
... un processo, ma nelle conoscenze di un professionista e nella sua capacità di relazionarsi con un cliente e di customizzare il servizio ricombinando in modo originale una parte delle soluzioni già sperimentate (Gianecchini e Gubitta, 2012;  ...
SPE
6
Piccole imprese vitivinicole e un nuovo approccio al ...
... creazione del progetto di alleanza e delle sue diverse fasi, in tal senso potrebbe risultare particolarmente utile affiancare alla formazione tradizionale quella “on the job”, al fine di “customizzare” l'intervento alla specifica esigenza aziendale.
Cardinali, Gregori, Pallonari, Silvio Cardinali, Gian Luca Gregori, 2010
7
La guida del Sole 24 Ore al management dell'energia. Mercato ...
che non richiedono più la movimentazione di personale; • nelle opportunità di offering: il contatore elettronico è in grado di registrare i consumi aggregati per fasce se non addirittura orari e pertanto abilita i venditori a customizzare le offerte  ...
Nino Lo Bianco, C. M. Capè, Fabio Sampek, 2011
8
Collaborative learning. Sistemi P2P, tecnologie open source ...
Personalizzazione Le esigenze didattiche e gestionali, nonché le non meno importanti di marketing e branding, richiedono di customizzare la piattaforma nei suoi vari aspetti generali. Le modifiche vanno da particolari grafici, quali i colori e  ...
Gianluca Elia, 2008
9
Manuale pratico di Java. La programmazione della piattaforma ...
In [TOM] ad esempio viene mostrato come utilizzare un database relazionale in cui memorizzare tali informazioni e come customizzare l'applicazione per accedere a tali dati. Recupero delle informazioni client Ad ogni invocazione la servlet ...
MokaByte, 2004
10
Marketing collaborativo e online value co-creation. ...
Customizing (Customizzare ) Modificare il brand pertrovare migliore corrispondenza con bisogni di individui o sotto-gruppi specifici. brand foca- le. ( De)Commoditizing Suggerire modalità di allontanamento o (Allontanarsi o avvicinarsi al ...
Rossi, 2014

用語«CUSTOMIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcustomizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recensione Coffin Dodgers
... ma è altresì molto facile arginarne l'efficacia concorrenziale nel momento in cui l'utente viene chiamato a customizzare il proprio veicolo. «Everyeye.it, 7月 15»
2
Universal Analytics: le nuove funzionalità
... mentre il timeout di una campagna è di sei mesi: ma è possibile customizzare il timing in base alle specifiche esigenze di ogni proprietà. «Inside Marketing, 7月 15»
3
Moto Guzzi V7 II [Primo contatto] e progetto Garage
Non affianca nuove proposte alle 3 già esistenti per la V7, ma rende il gioco di customizzare la propria moto più gustoso e più semplice. «Motorionline, 7月 15»
4
Ecco il design di Moto G 2015 personalizzabile con Moto Maker!
Il primo smartphone “customizzare” grazie a Maker è stato il Moto X mentre il moto g ( medio di gamma ) è stato sempre venduto nella ... «MobileOS, 7月 15»
5
Pagamenti digitali, le banche affilano le armi
... raccolta via Internet di informazioni su un determinato mercato e sulle possibilità di acquisto) e diversificare/ customizzare i prodotti finanziari ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Rio Yachts e il semicustom : “Parana' 38 custom edition”
Compito complesso non facile e non conforme a tutti i cantieri, customizzare un natante a questi livelli implica flessibilità aziendale, un ufficio ... «ItaliaVela, 7月 15»
7
CUCINE-Schmidt: dal 3 luglio a Bologna il 5° punto vendita italiano …
“La centralità del cliente in ogni azione aziendale, la capacità di customizzare il prodotto secondo specifiche esigenze e lo straordinario ... «Impresa Mia, 7月 15»
8
L'officina diventa bar: adesso anche Busto ha un club per bikers
... sedie a forma di bidoni dell'olio. Pronte le serate a tema. L'officina per customizzare le moto diventa anche bar e ritrovo per gli appassionati. «La Provincia di Varese, 7月 15»
9
Microsoft migliora le lenti di Oculus Rift DK2
... usando componenti in commercio”, che permetterà ai possessori di Oculus Rift di customizzare il proprio device e renderlo più performante. «Oculus Rift Italia, 7月 15»
10
Speed Watching, l'ultima (stupida) mania di YouTube
Programmi come VLC consentono di customizzare la velocitá di riproduzione impostando valori come 1,2x che, a detta degli speedwatcher più ... «Panorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Customizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/customizzare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z