"dar forza"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でDAR FORZAの発音

dar forza

イタリア語で«DAR FORZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dar forza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

caricare · eccitare · entusiasmare · galvanizzare · spingere · stimolare

DAR FORZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdar forzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdar forzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dar forza»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 给力
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: dar fuerza
• イタリア語翻訳家 - 英語: Give strength
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: ताकत देने
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: إعطاء قوة
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: дают силу
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: dar força
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: শক্তি দাও
• イタリア語翻訳家 - フランス語: donner de la force
• イタリア語翻訳家 - マレー語: memberi kekuatan
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Kraft geben
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 強度を与えます
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 힘을 줄
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: menehi kekuatan
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: cung cấp cho sức mạnh
• イタリア語翻訳家 - タミル語: சக்தி கொடு
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: शक्ती दे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: güç ver
• イタリア語: dar forza
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: dać siłę
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: дають силу
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: da putere
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: δίνουν δύναμη
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: gee krag
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: ge styrka
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: gir styrke

«DAR FORZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdar forzaの使いかたを見つけましょう。dar forzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario della lingua italiana

E tu sola puoi dar forza ,- e perdono Alla contadinesca Musa mia . d'oder. €011. 86. A' vini di piano, che sien deboli, si da loro forza schiarandogli c0ll' allume di rocca . + ** DARE FRA LE MANI. Che si dice anche Dare fra mano , vale Dar ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

Disionario Della Lingua Italiana

barare , rabqr rifl'erre . Gr. u'cxugiZciv . Dant. Ping. 15. Ma dimandai per darti forza al piede. Pelr. canz. ."47. 5. Mercè di quel signor, che mi diè forza . Alleg. 200. E tu sola puoi dar forza , e perdono Alla tontadinesca Musa mia . d'oder. Coll.

‎1821

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

E tu sola puoi dar forza , e perdono Alla соп- tadinesca Musa mia . Söder. Coll. 86. A' vini di piano , che sien deboli , ai da loro forza schiarandogli coli' allume di rocca . f ** DARE FRA LE MANI. Che si dice anche Dare fra mano, vale Dar nelle  ...

‎1821

Frasologia italiana

Mai più dia forma a nuovi versi. Per dar forma alla nuova religione. — Dare forza, Rinforzare. Ma dimandai per darti forza al piede. Mercè di quel signor che mi die forza. E tu sola puoi dar forza e perdono Alla contadinesca musa mia. Ai vini 58 ...

Antonio Lissoni, 1836

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Prima darò forma nel ragionare al grazioso coro. Mai più dia forma a nuovi versi. Per dar forma alla nuova religione. - Dare forza, Rirjomare. Ma dimandai per darti forza alpiede. Mercè di quel signor che mi diè forza. E tu sola puoi dar forza e ...

‎1836

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I

Lat. oim ad. dare , rolwrare , robur ufl'erre . Gr. kap/Zill/. Dant. Purg. 1;. Ma dimandai per darti forza al piede . Petr. eanz.. 47. 5. Merci: di quel signor , che mi diè forza . Allrg. 100. E tu fola puoi dar forza , e perdono Alla, contadinefca Mufa mia .

‎1731

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Lat. vim ad. dere , roborare , rebttr afferre . Gr. t%ypt"^w. Dant. Burg. ij. Ma dimandai per darti for- za al piede . Betr. cant.. 47. 5. Me re с di quel signor , che mi die forza . Alleg. too. i tu fola puoi dar forza , e perdono Alla., contadinefea Mufa mía .

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Den:. Ping. rs. Ma dimandai per darti forza al piede. Fumane. 47.5. Merce di quel signor, che midie forza . »All-g. zoo. E tu sola puoi dar forza , e perdono Alla contadinesca Muche sien deboli, fi da loro forza schianndogli coll'nllumc di rocca , ...

‎1741

De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...

1 .c.feconda, c Dar forza,1.i 5.c.l'econda,b Dai-'ad alcun qualche dillurlioß ro.c.a.. d Dar forza,l 87.c.l`econda,d Darnutrimento,141..c.fec0nda,b Dar repulfa ad alcun0,0uero nö cótentar lo,z.1.8.c.prima,a Dare fpauento,1 95.e.prima, d Dar' anìmo ...

‎1593

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

E tu_sola puoi dar forza g e perdono Alla contadinescatMusa mia. Soder-.Colr. 86. A Vini di piano, che sien deboli, si da loro forza schiarandogli coll' allume di rocca . D A R E F R _E No . Rajfrenare . Lat. frenare , fiwnum iniicere . Gr. xatkivar .

Accademia della Crusca, 1746

用語«DAR FORZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdar forzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Regionali: lo stop del Pd di Renzi. Torna il M5S. Forza Italia non …

La vittoria di Toti è l'ancora di salvezza di Forza Italia, che altrimenti raccoglie ... Questo lo aiuterà a dar forza alla tesi che i “moderati”, dalla Lega ad Alfano ... «Giornalettismo, 5月 15»

'Avanti con le riforme': coro unanime del Pd dopo la rottura del Patto …

La Boschi continua parlando della rottura con Forza Italia: ''I numeri per andare avanti ci sono ... L'effetto Mattarella può dar forza anche al Parlamento. «Blasting News, 2月 15»

Una nuova associazione per dar forza alla scuola materna di …

«La scuola materna di Morosolo non morirà». Lo assicura il sindaco di Casciago Andrea Zanotti, morosolese doc e da sempre attento alle vicende della ... «Varese News, 12月 14»

L'intervista. Luca Gramazio: “Forza Italia è per l'euro ma dice basta …

Secondo Gramazio, votare Forza Italia alle prossime elezioni europee del 25 maggio vuol dire “continuare a dar forza all'operato in Europa di Silvio Berlusconi, ... «Barbadillo, 4月 14»

Ruggiero smentisce: «Mai lasciato Forza Italia»

«Forza Campania non è un soggetto politico ma uno strumento costituito in seno al Consiglio regionale per dar forza ad una sensibilità presente e radicata ... «Orticalab, 1月 14»