アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dar gioia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAR GIOIAの発音

dar gioia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAR GIOIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DAR GIOIAと韻を踏むイタリア語の単語


boia
bo·ia
cesoia
ce·ʃo·ia
con gioia
con gioia
darsi alla pazza gioia
darsi alla pazza gioia
foia
fo·ia
gioia
gio·ia
loia
lo·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
metanoia
me·ta·no·ia
moia
mo·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
salamoia
sa·la·mo·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
sequoia
se·quo·ia
soia
so·ia
stoia
stoia
stuoia
stuo·ia
tettoia
tet·to·ia
troia
tro·ia

DAR GIOIAのように始まるイタリア語の単語

dar fastidio
dar fastidio a
dar fiato alle trombe
dar fiducia
dar fiducia a
dar fondo a
dar forma a
dar forza
dar fuoco a
dar fuori di matto
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar noia
dar pena
dar pensiero a

DAR GIOIAのように終わるイタリア語の単語

ancroia
appianatoia
caditoia
calatoia
dar noia
dianoia
feritoia
mettere in salamoia
natatoia
nettatoia
paratoia
passatoia
pastoia
piombatoia
ploia
scappatoia
spianatoia
strettoia
tirare le cuoia
venire a noia

イタリア語の同義語辞典にあるdar gioiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAR GIOIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dar gioia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dar gioiaのイタリア語での反義語

«dar gioia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAR GIOIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dar gioiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdar gioiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dar gioia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

给快乐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar alegría
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give joy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुशी दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعطاء الفرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дарить радость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar alegria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দ দিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner de la joie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberikan kegembiraan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geben Freude
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

喜びを与えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기쁨을주는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi bungah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp cho niềm vui
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neşe vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dar gioia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać radość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дарувати радість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da bucurie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν χαρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee vreugde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge glädje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi glede
5百万人のスピーカー

dar gioiaの使用傾向

傾向

用語«DAR GIOIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«dar gioia»の使用頻度を示しています。
dar gioiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dar gioia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAR GIOIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dar gioia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dar gioia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dar gioiaに関するニュースでの使用例

例え

«DAR GIOIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdar gioiaの使いかたを見つけましょう。dar gioiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il segreto della gioia. Come trovarla e come viverla
A fare grandi cose per il prossimo non tutti sono capaci; a dar gioia agli altri siamo tutti capaci. Quando non abbiamo nulla da dare agli altri, diamo solo un po ' di gioia. Sovente basta poco a dare gioia: basta un sorriso, una parola, un saluto, ...
Andrea Gasparino, 2003
2
No grano varva e ccaruso 34. commedia in 3 atti di Pasquale ...
Pasquale Altavilla ..._.w.._ . .. e rre'ba'l'tutardiu'to 'a lo 'o'hî'ereèuòwòb. Chi ' » l sa si 'è bi'vo o riiuortó'..î'ohi;sa addò.se tro'. 1., 'va...si è n'zu'rat0 e zétiellogincoral( flsla al '.s .' lato opposto) "'fl "'"“' Pal.: (tra sè)îGh'e nnottate Oserire, ...
Pasquale Altavilla, 1852
3
Gl'Intricati pastorale del clariss. sig. Aluise Pasqualigo
... dar gioia, e salute Di vedermi, ed'vdirfifiiegna, e altroue Si volge; rende eterno il mio martire s' Gia fosii lieta, hor'in affmmo viui ,* Però che'l tempo và cangiando fiato .At noi mortali ,~ ond'ejser Può, che toflo. .Allegra torni, e il tuo martir ...
Luigi Pasqualigo, Evangelista Ortense, 1581
4
L'istoria della volgar poesia, scritta da Gio. Mario ...
C' amor 'm' gentil dar gioia agli ajflitti , E i mal adatti [la tornar eortefi, E ciofcun fa- guordor di fallimento, Che gentil celarfnllo, e tener caro; E perdonworìvenetflodoi agli errati ; Cori, e buon per lui/orlo ifini elmflflfl'. Ben aggio il ton» po,e'lgiorno ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1731
5
Il vangelo dell'amicizia
E nel dar gioia agli altri si trova la più vera gioia anche per sé Tale gioia raggiunge la pienezza quando si arriva alla perfezione dell 'a- more, alla perfetta carità, che ci fa amare incondizionatamente il prossimo, così come Dio stesso ci ama ...
Anna M. Canopi, 2000
6
I fratelli Karamazov:
Cristo visitò la gioia degli uomini, non il dolore, e compiendo il suo primo miracolo, contribuì a dar gioia agli uomini..."Chi ama gli uomini, ama pure la loro gioia..." Il defunto lo ripeteva in continuazione, era una delle sue idee più sublimi. ..
Fëdor Dostoevskij, 1981
7
L'istoria della volgar poesia scritta da Gio.Mar. ...
... vos vorl prefentar ma chanfo . _ _ SER.CANZONE. SÄ/l'oio non è, ne guari lien [ярма Colui, che bia/ma amore„o mal ntilirf,` C' amor .tri gentil dar gioia agli ají-" inta Е 1 mal adatti f2: tornar сопел, Á Е ciafcun fa guardar difallirnerfto, С Cloe ...
Giovanni Mario Crescimbeni, 1730
8
Opere letterarie
Cerca ciò che può dar gioia e sfugge quel che può dar dolore e recare danno. MADRIGALE 3 Autor dell«universo e di sue parti fu il Senno, a cui natura è quasi figlia, l«arte nostra è nipote 1 , che fa quel che far puote, l«idee mirando, che la ...
Tommaso Campanella, 2013
9
L'Italia e la rivoluzione italiana nel 1848: parti due
Egli ben conosceva tutti i torti del governo provvisorio, e tutti i danni, che recava alla sua causa : se con pazienza sopportò una dominazione al bene del paese tanto funesta, solo ei lo fece; perchè più di tatto teneva a non dar gioia all'inimico  ...
Cristina Belgioioso, 1849
10
Henry Drummond. Il Dono Supremo
Non perdere mai l'occasione di dar gioia al prossimo, giacché sarai tu il primo a beneficiarne anche se nessuno saprà ciò che stai facendo. Il mondo intorno a te sarà più contento, e ogni azione ti risulterà assai più facile. Io sono in questo ...
Paulo Coelho, 2014

用語«DAR GIOIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdar gioiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filastrocche della Silvestri così “La notte si avvicina”
A seconda della tonalità scelta, infatti, la voce con le stesse parole può rassicurare o intimidire, dar gioia o dolore, aiutare a recuperare un vissuto e dunque a ... «Il Piccolo, 3月 15»
2
Trentino Ski Sunrise: alba, neve e colazione
Gli audaci mattinieri potranno infatti deliziare anche dar gioia al loro palato grazie alla colazione che verrà loro offerta. Inoltre questa particolarissima esperienza ... «TGCOM, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dar gioia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dar-gioia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z