アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare forza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE FORZAの発音

dare forza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE FORZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE FORZAと韻を踏むイタリア語の単語


avere in forza
avere in forza
contrafforza
con·traf·for·za
controforza
controforza
dar forza
dar forza
dato con forza
dato con forza
farsi forza
farsi forza
forza
for·za
giocoforza
gio·co·for·za
orza
or·za
per forza
per forza
ridare forza
ridare forza
scamorza
sca·mor·za
scorza
scor·ʒa

DARE FORZAのように始まるイタリア語の単語

dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fastidio a
dare fede
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo
dare fondo a
dare forfait
dare forma a
dare frutto
dare fuoco a
dare fuori
dare gas
dare gloria a
dare gusto
dare i natali a
dare i numeri
dare il benvenuto

DARE FORZAのように終わるイタリア語の単語

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
berza
danza
esperienza
ferza
garza
marza
piazza
pizza
senza
sferza
sgarza
sicurezza
sverza
terza
verza
za

イタリア語の同義語辞典にあるdare forzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE FORZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare forza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare forzaのイタリア語での同義語

«dare forza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE FORZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare forzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare forzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare forza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

给力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar fuerza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give strength
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताकत देने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعطاء قوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дают силу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar força
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্তি দাও
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner de la force
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi kekuatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kraft geben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強度を与えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

힘을 줄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi kekuatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp cho sức mạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சக்தி கொடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती दे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güç ver
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare forza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać siłę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дають силу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da putere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν δύναμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee krag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge styrka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gir styrke
5百万人のスピーカー

dare forzaの使用傾向

傾向

用語«DARE FORZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«dare forza»の使用頻度を示しています。
dare forzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare forza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE FORZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare forza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare forza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare forzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DARE FORZA»の引用

dare forzaという言葉で有名な引用文や文章
1
John Muir
Tutti hanno bisogno della bellezza così come del pane, di luoghi dove giocare, dove la natura può guarire e dare forza in egual misura al corpo e all'anima.

«DARE FORZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare forzaの使いかたを見つけましょう。dare forzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Otto modi ... per dare forza all'educazione
Non vogliamo aggiungere anche noi un ulteriore vademecum educativo. Il team della "Campagna Educazione" ha formulato otto punti fondamentali, che contengono le caratteristiche essenziali per una "educazione forte"
Claudia Amm, Martin Boess, Federazione svizzera per la Formazione dei Genitori, 2008
2
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Scism. 7З. Alli 4. di Novembre ж5^7. in Lon- dra cominciarono a tenerii Ii «tati per dar forma alla nuova religione . Boet. Horch. 3. 9. ïe nulla fiior di te dar forma spinse Al gran Caos , ch' ornó '1 mondo , e 'I distinse . DARE FORZA. Rinforsare .
‎1821
3
Dizionario della lingua italiana
DARE FORZA. Rinforznrc . Lui. -uim addere , robornre . robur qfl'erre . Gr. u'o' xuglzflv . Dnn!. Purg. t5. Ma dimandai per darti forza al piede. Petr. cane. 47. 5. Mcrcè di quel signor, che mi diè forza. Alleg. zoo. E tu sola puoi dar forza ,- e perdono ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
BM;- Vflrrfv. [.9. Te nulla fuor di te dar forma spinse Al gran Caos, ch'otnò'l mondo, e'l distinse. DARE FORZA ñ Rinforxan . Lat. 'vin aride”, rabaure , ”Eur 'serre . Gr. r' xucxèuv. Den:. Ping. rs. Ma dimandai per darti forza al piede. Fumane. 47.5.
‎1741
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Beet.. Varch. j. a. Te nulla fuor di te dar forma fpinle Al gran Caos, ch'orno'l mondo, e '1 díftinfe, DARE FORZA . Xlnf creare . Lat. vim addtre , roborare , relrur afferre , Gr. i'%vg2Çm . Dant. Purr. r;. Ma diman- dai per darti forza alpiede. Petrxanx,.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dare forza. Rinforzare . Lat. vim addere, roborare, robur afferre. Petr. Canz. 48. 4. Mercè di quei Signor, che mi diè forza. Alleg. 200. E tu (ola piioi dar forza, e perdono Alia contadinefea Muía mia. Sod. Colt. 72. Ancora a'vini di piano, che fi« n ...
‎1691
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Garofo, Piatitore Riffofo , * Cat- tabriga , * Pizzicaquiihoni . R О R Obi f alia . v. Rogazioni . roborans . v. Corroborante. roborare . v. Affortire , Convalidare , Dare tppoggio, Dare. forza , Fare coraggio , Fare ficuro , Sfortincare . roboran . v.
‎1748
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Affortire , Convalidare , Dare a poggio , Dare forza , Fare coraggio , Fare sicu_ro , Sforti care . raborari . v. Forrificare 9. Ringagliardire 9. roborarium . v. Parco_ sust . roboratio . v. Autenticazione , Corroborazione. raboraror . v. Forrificatore ...
Accademia della Crusca, 1748
9
Frasologia italiana
Mai più dia forma a nuovi versi. Per dar forma alla nuova religione. — Dare forza, Rinforzare. Ma dimandai per darti forza al piede. Mercè di quel signor che mi die forza. E tu sola puoi dar forza e perdono Alla contadinesca musa mia. Ai vini 58 ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Prima darò forma nel ragionare al grazioso coro. Mai più dia forma a nuovi versi. Per dar forma alla nuova religione. - Dare forza, Rirjomare. Ma dimandai per darti forza alpiede. Mercè di quel signor che mi diè forza. E tu sola puoi dar forza e ...
‎1836

用語«DARE FORZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare forzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scialpi sposa il compagno e scrive al Papa: «Cerchi di dare forza al …
ROMA - Il cantante Giovanni Scialpi ha annunciato nei giorni scorsi di voler sposare il suo compagno di lunga data Roberto Blasi dopo 6 anni di convivenza. «Il Mattino, 7月 15»
2
Cronaca | San Marino. Tre giorni di preghiera per dare forza ai …
Tre giorni per “dare forza” ai politici attraverso la preghiera. E' l'iniziativa organizzata dalla Diocesi di San Marino - Montefeltro per il 20, 21 e 22 giugno prossimi. «San Marino - libertas, 6月 15»
3
Regione al voto. Ciriaci: “Per dare forza al fermano serve un lavoro …
“Solo con la forza di tutti e con il lavoro di squadra è possibile portare avanti progetti importanti per il territorio fermano”. Così Graziella Ciriaci, capolista di Forza ... «Informazione.Tv, 5月 15»
4
Parla Padoan: «Per la ripresa più forza alla produzione. Lavoriamo …
Per consolidare la ripresa diventa «fondamentale dare forza al nostro apparato produttivo». Siamo ancora il secondo sistema industriale d'Europa ma usciamo ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
5
Riforme al voto: Forza Italia va alla conta
Dobbiamo dare forza al nostro leader dimostrandoci compatti sulle indicazioni dateci da Berlusconi». Non solo. Brunetta spiega la mossa del niet anche in ... «il Giornale, 3月 15»
6
Dare forza alla Tunisia
Chi avrebbe mai immaginato che un partito di maggioranza relativa di intonazione islamista perdesse il primato a favore di una formazione laico-moderata e ... «Avvenire.it, 10月 14»
7
Europee, Forza Italia in pressing per candidare Berlusconi …
E lo faremo per dare forza a un voto utile, per cambiare le regole europee, per fare le riforme in Italia, per evitare che l'Italia torni indietro ai ricatti dei partitini, per ... «La Repubblica, 3月 14»
8
Renzi all'attacco: "Mesi di fallimenti". Ma Letta difende il governo. A …
Dobbiamo invertire la china, dare forza al governo". La legge ... "La polemica se devo incontrare Forza Italia o meno è surreale e stravagante. E' ovvio che si ... «La Repubblica, 1月 14»
9
La pazza idea di Silvio: dare Forza Italia in mano ad Adriano Galliani
... per tornare al fianco del Cavaliere a occuparsi della nuova creatura politica, Forza Italia, da organizzare a mo' di azienda, secondo i canoni berlusconiani". «Today, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dare forza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-forza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z