アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dar fiducia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAR FIDUCIAの発音

dar fiducia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAR FIDUCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DAR FIDUCIAと韻を踏むイタリア語の単語


acquistare fiducia
acquistare fiducia
aver fiducia
aver fiducia
avere fiducia
avere fiducia
dare fiducia
dare fiducia
fiducia
fi·du·cia
lucia
lu·ci·a
non sfiducia
non sfi·du·cia
perdere la fiducia
perdere la fiducia
ridare fiducia
ridare fiducia
sfiducia
sfi·du·cia
trucia
tru·cia

DAR FIDUCIAのように始まるイタリア語の単語

dar coraggio a
dar corso
dar corso a
dar credito
dar credito a
dar da bere
dar da mangiare a
dar fastidio
dar fastidio a
dar fiato alle trombe
dar fiducia a
dar fondo a
dar forma a
dar forza
dar fuoco a
dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a

DAR FIDUCIAのように終わるイタリア語の単語

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
in faccia
interfaccia
lancia
macia
marcia
pronuncia
provincia
rancia
traccia

イタリア語の同義語辞典にあるdar fiduciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAR FIDUCIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dar fiducia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dar fiduciaのイタリア語での反義語

«dar fiducia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAR FIDUCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dar fiduciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdar fiduciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dar fiducia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confiar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give confidence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى الثقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доверять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a confiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire confiance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempercayai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vertrauen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信託へ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신뢰하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipercaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin tưởng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dar fiducia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaufać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довіряти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să aibă încredere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να εμπιστεύονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te vertrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att lita på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til å stole på
5百万人のスピーカー

dar fiduciaの使用傾向

傾向

用語«DAR FIDUCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«dar fiducia»の使用頻度を示しています。
dar fiduciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dar fiducia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAR FIDUCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dar fiducia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dar fiducia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dar fiduciaに関するニュースでの使用例

例え

«DAR FIDUCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdar fiduciaの使いかたを見つけましょう。dar fiduciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ed era una corona di verzura. Una corona di fogliame. Bisogna aver fiducia in Dio bambina mia. Bisogna aver speranza in Dio. Bisogna dar fiducia a Dio. Bisogna far credito a Dio. Bisogna far speranza a Dio. Bisogna sperare in Dio, bisogna ...
Charles Péguy, 1997
2
Psicofavole-psicoracconti per tutte le età
Per tale motivo, non è conveniente spiegare, andare nei particolari, ma piuttosto lasciar fare alla mente interna dell'individuo che elaborerà personalmente, seguendo le sue esigenze. Altre regole: - dar fiducia alle persone - dar fiducia ...
Antonia Illiano, 1999
3
Vocabolario Bolognese Italiano
Allettarc con belle parole o altrimenti. per indurre a far checchessia - Dar fiducia, Confortare, Fare sperare. 'Lusingars, o. n. Lusingarsi , Gonfidarsi, Avere fiducia -- Essere preso da speranza 1' le lit mal fondata. 'Luan , s. Lampo. Passaggio del ...
Carolina Coronedi Berti
4
Usabilità dei siti web: curare l'esperienza d'uso in Internet
Cosa occorre per una comunicazione persuasiva in Internet? Credo che la risposta non possa prescindere dalla considerazione di due aspetti fondamentali : a) la propensione a dar fiducia, caratteristica della base sociale e culturale del ...
Michele Visciola, 2006
5
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
... in attesa di evidenze. In entrambi i casi X si espone a rischi e non ha certezze assolute, perché la scommessa non è la fiducia in sé come stima, ma il contare sull'altro, l'affidarsi, il mettersi a rischio. Il dar fiducia nel senso di "dare credito" è  ...
Isabella Poggi, 2008
6
Il nuovo Osservatore Veneziano (compilato da Lorenzo Fracasso)
Lord Brougham disse in sostan“za non esservi stato motivo di sciogliere l' antica amministrazione, nè ragione di dar fiducia alla presente, e propose, a (pianto pare, uifemcntlaziotie in questo senso, la quale fu pure sostenuta da lord Mulgrave.
Lorenzo Fracasso, 1835
7
Capitale sociale delle famiglie e processi di ...
... mentre le famiglie con figli iscritti alle scuole statali mostrano una maggior propensione a dar fiducia al pubblico, con la significativa esclusione delle forze dell'ordine, verso le quali mostra maggiore fiducia il campione delle scuole di privato ...
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2006
8
I genitori si interrogano. La narrazione come invito al ...
Può anche dar fiducia al genitore e dirgli: «Poiché penso che sia giusto ciò che mi dici, lo seguirò». Ma tutto ciò non si può chiamare potere del genitore, bensì libertà del figlio. Libertà che Dio concede a ciascuno di noi e che non ritira mai.
Mariateresa Zattoni Gillini, Gilberto Gillini, 1998
9
Manuale di psicodiagnostica e psicoterapia. Per il bambino e ...
... dico al bambino che quella è la storia raccontata da un bambino un po' più grande di lui d'età. Continuo con le regole più importanti, da non dimenticare mai ; sono le seguenti: - dar fiducia alla persona; - dar fiducia alle risorse dell' individuo; ...
Antonia Illiano, 1999
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
Fidàr qualcux , Affidare ; Assicurare; Dar fiducia, — Fidar qualcux al «oso, Dar pasto , Lasciarsi vincere al giuoco avvertitamente, per tirar so il giuocalore. Varda come che ti tb fidi, Chi si fida rimane ingannato , Prov. che si dice per Mostrare la  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«DAR FIDUCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdar fiduciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acquapendente, Casasole protesta per la pre-apertura e per il …
Come fate a dar fiducia a chi fa gli interessi di tutti meno che tutelare i Vostri diritti, date il Vostro consenso assicurativo a tutte le Associazioni venatorie non ... «OrvietoSì, 7月 15»
2
Garcia: «Questa Roma ha carattere»
Tecnicamente è superiore a tanti altri giocatori», ha dichiarato Garcia, che poi ha parlato del lavoro svolto finora: «Questi risultati devono dar fiducia ai ragazzi, ... «Calcio News 24, 7月 15»
3
Tesi, l'estate americana inizia con Matt Bouldin
non porteranno comunque altri lunghi, visto che due lunghi italiani già ci sono e la società vuole dar fiducia alle scelte fatte sui giovani nazionali Eric Lombardi e ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
World Group I: La Spagna passeggia in Russia. Pari in Romania ed …
Punita oltremodo la scelta del patriarca Shamil Tarpischev di dar fiducia ai due ragazzini Andrey Rublev ('97) e Karen Khachanov ('96), non sufficientemente ... «Ubi Tennis, 7月 15»
5
Pistoia Basket rebus Bongi- Coach Esposito deve decidere su …
La posizione del club però è chiara e il nuovo tecnico della Tesi Group ne dovrà tener conto: dopo due anni di prestito, il Pistoia Basket è pronto a dar fiducia al ... «PistoiaSport, 6月 15»
6
«Amministratori, conoscete i vostri doveri»
Noi vogliamo dar fiducia ai Comuni. Al federalismo demaniale noi ci crediamo». Gli alpini, qui a Conegliano, si sono dichiarati disponibili ad impegnarsi sul ... «Mattino Padova, 6月 15»
7
Pronostici Serie A Sassuolo-Milan, Cagliari-Palermo: consigli e …
Di Francesco potrebbe dar fiducia alla mediana che ha giocato contro il Cesena. ... Vi consigliamo di dare priorità al segno goal (quotato a 1,55), mentre per ... «Blasting News, 5月 15»
8
Forza Italia, un partito che non deve morire
Mi fermo qui perché altrimenti l'elenco degli errori è tale da sfiduciare qualsivoglia cittadino a dar fiducia ancora all'ex Cavaliere, con la gioia infinita di De ... «L'Opinione, 4月 15»
9
Nazione: Fiorentina, fiducia a Richards e Alonso
A centrocampo Aquilani dovrebbe invece avere la meglio su Badelj, apparso comunque in forma nelle ultime uscite viola: Montella sembra voler dar fiducia al ... «Calcio News 24, 2月 15»
10
News Roma, Garcia: «Juventus ha vinto solo grazie a Pirlo. I miei lo …
Se l'ambiente ci continuerà a dar fiducia, noi saremo più sicuri nei nostri mezzi e nel progetto che portiamo avanti. La critica deve essere costruttiva, ma non ... «Tuttosport, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dar fiducia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dar-fiducia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z