アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dar fuoco a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAR FUOCO Aの発音

dar fuoco a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAR FUOCO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DAR FUOCO Aと韻を踏むイタリア語の単語


appicare il fuoco a
appicare il fuoco a
appiccare il fuoco a
appiccare il fuoco a
dare fuoco a
dare fuoco a
dare incarico a
dare incarico a
far carico a
far carico a
reggere il sacco a
reggere il sacco a

DAR FUOCO Aのように始まるイタリア語の単語

dar da bere
dar da mangiare a
dar fastidio
dar fastidio a
dar fiato alle trombe
dar fiducia
dar fiducia a
dar fondo a
dar forma a
dar forza
dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar noia

DAR FUOCO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a
attorno a
collegato a
contrario a
dar fondo a
dar lavoro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるdar fuoco aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAR FUOCO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dar fuoco a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dar fuoco aのイタリア語での同義語

イタリア語で«DAR FUOCO A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dar fuoco a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dar fuoco aのイタリア語での反義語

«dar fuoco a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAR FUOCO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dar fuoco aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdar fuoco aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dar fuoco a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放火
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incendiar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give fire to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को आग लगा दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أضرم النار في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поджечь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pôr fogo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগুন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre le feu à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membakar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anzünden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

放火
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지르다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nyetel geni kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đốt cháy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீ அமைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ateşe vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dar fuoco a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podpalać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підпалити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da foc la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έβαλαν φωτιά σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die brand gesteek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta eld på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette fyr på
5百万人のスピーカー

dar fuoco aの使用傾向

傾向

用語«DAR FUOCO A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«dar fuoco a»の使用頻度を示しています。
dar fuoco aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dar fuoco a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAR FUOCO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dar fuoco a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dar fuoco a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dar fuoco aに関するニュースでの使用例

例え

«DAR FUOCO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdar fuoco aの使いかたを見つけましょう。dar fuoco aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
E poi gli scoppettieri Parali di dar fuoco a ogni passo. Ar. Fur. 27. ±.\. Come quando si da fuoco alla mina. J. II. Dar fuoco alia bombarda, modo proverb. Varch. Ercol. 88. Dar fuoco alla bombarda, è cominciar a dir male d'uno, 0 scrivere contra ...
‎1828
2
Disionario Della Lingua Italiana
E poi gli scoppettieri Parati di dar'fuoco a ogni passo . Ar. Far. a7. 24. Come quando si da fuoco alla mina . _ S. Il. Dar fuòcn alla bombanla , modo proverb. Varch. Ercal. 88. Dar fuoco alla bombarda, è cominciar a dir male 8' uno , o scrivere ...
‎1821
3
Dizionario della lingua italiana
E dato a tutte le bombardc foce . A questo modo salutati s' hanno . E a. 62. E poi gli seoppettieri Parati di dar fuoco a ogni passo . Ar. l"ur. 27. 24. Come quando si da fuoco alla mina . S. Il. Dar fuoco alla bomborrln , moria proverb. Varah. Erra].
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
... o fimili , fi dire dell' Appicrarz:i il fuoco per ifrarirarle . Lat. intendere , ignem murere . Cinfl'. Calo. r. 18. E dato a tutte le bombarde foco , A qu'efio modo falntati 5' hanno; E 1. 62.. E poi gli fcoppettieri Parati di dar fuoco a Ogni palTo . Ar. Fur.
‎1731
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
E poi gli scoppettieri Parati di dar fuoco a ogni passo. Jr. Fur. 27. Come quando si da fuoco alla mina. 3 - Dar fuoco alla bomba . Vuiclz. Ercol. 88. Dar fuoco alla bombarda, e cominciar a dir male d'uno, o scrivere contra di lui; il che si dice ...
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana
E poi gli scoppieltieri Para Li di dar fuoco a ogni passo. Ar. Fur. 27. 24 * Como quando si dà fuoco alla mina. §. 11. Dar fuoco alla bombarda . J'arch. Ercol. 88- Dar fuoco alla bombarda , è cominciar a dir male d'uno, o scrivere contra di lui; ...
‎1833
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Appiccarvi il fuoco per i [cartearle . Lat. incendere , ignem iniieere . Ciriff. Calv. 1. 18. E dato a tutte le bombarde foco , A quefto modo falutati s' hanno . £ 1. 61. E poi gli fcoppettieri Para ti di dar fuoco a ogni paflo . Ar. Fur. 27. 24. Come quando  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Non dar fuoco' a cencío, vale Non fare un mínimo servigio senza costo j modo proverbiale antigúalo , tratto dall* uso antico délie donnicciuole dell'an- dare ad accattar fuoco nelle case del vidua to con un cencío, il quale , acceso da un lato , si ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Calv.1.z8. E dato-a tutte le bombarde foco , A questo modo salutati s' hanno . E z. óz. E poi gli scoppetiieri Parati di dar fuoco a ogni passo . Ar. Fur. z7. 24. Come quando si dà fuoco alla mina . S. Il. Dar suoco alla bomba 'da. [lare/i. .Ereol. 88.
Accademia della Crusca, 1746
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E poi gli fcoppettieri Parati di dar fuoco a ogni passo . Ar. Fur. a7. 2.4. Come quando si dà fuoco alla mina . j. Il. 'Dar suoco alla bombafda. I/arcbJIrcol. 88. Dar fuoco alla bombarda , è cominciar a _dir male d' uno_ ,_o scriëeil-í: contra di lui , il ...
‎1746

用語«DAR FUOCO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdar fuoco aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muore carbonizzato mentre cerca di dar fuoco a una villetta Ferito …
In sostanza, secondo gli inquirenti, i due avrebbero cercato di dare fuoco alla villa per cause ancora tutte da scoprire, ma la situazione sarebbe sfuggita di mano ... «Il Quotidiano Della Calabria, 6月 15»
2
è un 31enne di Cavernago
... pomeriggio ha aggredito all'interno della sua auto e ha tentato di dar fuoco a Cinzia Premoli, direttrice della filiale della Cassa Rurale di Treviglio a Ciserano. «Bergamonews, 5月 15»
3
Sant`Antonio Abate, tenta di dar fuoco a una pizzeria
I militari hanno accertato che questa notte l'uomo ha il fuoco a una pizzeria di via Visitazione, cospargendo benzina sulla recinzione di legno del locale pubblico ... «MARIGLIANO.net, 4月 15»
4
Il piromane riesce ancora a dar fuoco a cinque auto
Immediato l'intervento dei vigili del fuoco. I carabinieri della Compagnia Mirafiori, a mezz'ora di distanza, hanno fermato un uomo di 62 anni per aver incendiato ... «La Stampa, 2月 15»
5
Cercano di dar fuoco a un clochard, due arrestati per tentato omicidio
Cercano di dar fuoco a un clochard, due arrestati per tentato omicidio La panchina sulla quale stava dormendo il clochard Un gruppo di giovani ha tentato di ... «La Repubblica, 10月 14»
6
Ubriachi tentano di dar fuoco a un senza tetto
Ubriachi, hanno tentato di dare fuoco a un senza tetto che dormiva su una panchina. E' successo questa notte in piazza Bottesini, zona Nord della città. «La Stampa, 10月 14»
7
Breno, vuole un alloggio Minaccia di dar fuoco a municipio
Ha cominciato ad alzare la voce con i dipendenti, urlando che si sarebbe dato fuoco e che avrebbe bruciato il municipio. Un funzionario mi ha avvertito e mi ... «Il Giorno, 7月 13»
8
Incendi, preso un piromane a Grosseto stava per dar fuoco a un …
GROSSETO - A pochi chilometri di distanza si stava ultimando lo spegnimento dell'incendio della pineta di Marina di Grosseto e lui, accendino in mano, stava ... «Il Messaggero, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dar fuoco a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dar-fuoco-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z