アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"daziare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAZIAREの発音

da · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAZIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDAZIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«daziare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdaziareの定義

辞書のdaziareの定義は、義務を負う。d。 商品です。

La definizione di daziare nel dizionario è gravare di dazio: d. una merce.


イタリア語辞典で«daziare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAZIAREと韻を踏むイタリア語の単語


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

DAZIAREのように始まるイタリア語の単語

davanti a
davanti e dietro
davantino
davanzale
davanzo
davidico
davvantaggio
davvero
davvicino
day
day after
day by day
day hospital
daytime
dazebao
daziario
dazibao
daziere
dazio
dazione

DAZIAREのように終わるイタリア語の単語

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

イタリア語の同義語辞典にあるdaziareの類義語と反意語

同義語

«daziare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAZIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語daziareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdaziareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«daziare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

daziare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

daziare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

daziare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

daziare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

daziare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

daziare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

daziare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

daziare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

daziare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

daziare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

daziare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

daziare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

daziare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

daziare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

daziare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

daziare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

daziare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

daziare
70百万人のスピーカー

イタリア語

daziare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

daziare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

daziare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

daziare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

daziare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

daziare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

daziare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

daziare
5百万人のスピーカー

daziareの使用傾向

傾向

用語«DAZIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«daziare»の使用頻度を示しています。
daziareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«daziare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAZIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«daziare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«daziare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、daziareに関するニュースでの使用例

例え

«DAZIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdaziareの使いかたを見つけましょう。daziareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
Chi asso getta merci al dazio. Se: che: bie gàcrgoflcxibe. Decr. 17 Genn. 1821. = Per le sete, e pei lavori di seta, d'oro, e d'argento, la percezione de' diritti avrà luogo sulla dichiarazione da. farsi dal daziante a peso netto.= Daziare. Da-zi-à-re .
Giovanni Battista Bolza, 1845
2
Raccolta generale delle leggi per gli Stati parmensi
Tanto nelle importazioni come nelle esportazioni ogni uffizio è abilitato a daziare merci per le quali 1' operazione daziaria è di regola riservata all'ufiìzio della classe immediatamente superiore, quando la quantità di esse merci non superi 1'  ...
‎1857
3
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Addaziabe. « Daziare, per imporre un dazio, sottoporre a dazio, non è voce buona. Il Lissoni propone in stia vece Addaziare; ma il Vocab. non V ammette, e l Alberti la chiama Doce de' finanzieri. » Mo' vedete se quel dappocucciac- cio, queir ...
Prospero Viani, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Daziare, per imporre un dazio, sottoporre a dazio, none' voce buona. Il Lissoni pro one in sua vece Addaziare; ma il ocab. non l' ammette, e l' Alberti la chiama voce de'finanzieri. 1) M0' vedete se quel dappocucciacaio, quell' abborraccione ...
Prospero Viani, 1858
5
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
... ferrovia; Ina riguardo a questo, l'Amministrazione della strada ferrata dovrà, di regola, insistere essa medesima che si sottoponga previamente alla visita il bagaglio da viaggio, e si facciano daziare gli oggetti che vi fossero soggetti a dazio.
‎1857
6
Bollettino provinciale delle leggi e degli atti ufficiali ...
46876-786 S d), con cui venne vietato agli Uflici daziarj del Tirolo e Vorarlberg di daziare per uscita le qualità di seta comprese sotto le rubriche 525-589 della vecchia Tarifla daziaria, allorché vengono spedite dal Regno LombardoVeneto ...
Lombardo-Veneto, 1852
7
Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...
Le merci introdotte nelle Dogane principali ed in quelle_ autorizzate a ricevere menu in deposito sono annotate in uno speciale registro e ne è data ricevuta la quale Serve di titolo per ripetere i colli quando si vorranno daziare: detti colli.
‎1838
8
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
Pratiche 'da osservarsi dai farmacisti' ' che intendono daziare inventrata medicinali composti di estera provenienza. ' N.° 2610-529. M. C. L. CmcoLAnE. Milano, 5 marzo 1845. _ Alle imp. regie Intendenze provinciali 'di finanza. _ q _ g.
Lombardo-Venetian Kingdom, 1843
9
Ruscio dogana di Bollettone di II classe
Le dogane di Semiriscossione sono autorizzate a daziare per introduzione ogni qualità e quantità di merci e generi fatta eccezione per quelli di esclusiva pertinenza delle dogane di livello superiore, come sopra descritto: i tessuti, le pelliccerie ...
Aavv
10
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Si debbono daziare nella loro importazione dall'estero come i pennelli da pittore: 1841, voi. I, part. 2, pag. 1 33. Sicilie (regno delle due). Convenzione stipulata fra questo e l'Austria per l' abolizione delle tasse d'esportazione sulle sostanze ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1848

用語«DAZIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdaziareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Punta della Dogana, Venezia - Tadao Ando
che fin dal XV secolo veniva utilizzato dai mercanti della Serenissima per scaricare e daziare le merci in arrivo via mare. "L'edificio di Punta ... «Floornature.com, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Daziare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/daziare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z