アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"de profundis"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDE PROFUNDISの発音

de profundis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DE PROFUNDISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDE PROFUNDISはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«de profundis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

De profundis

De profundis

文字通り翻訳されたDe profundisの表現は、「深みから」という意味で、Vulgateのラテン語の翻訳によれば、詩編129の初めからです。 それはまた、詩篇全体を意味します。 特に、死者の儀式では、精神が語られています。 古代の伝統のために、それはまたクリスマスの日の第二のヴェスパーズにイントーンされました。 バチカン2世が必要とする典礼的改革があっても、5~3ベスパーで歌う詩篇の数を減らしたこの伝統が確認されています。 表現としては、現在の言葉では、文学的に言えば、悲嘆ではなく、荒れ果てるものではなく、今や超越的な状態から、超越者に開放されているという意味です。 アイデア、プロジェクト、機関を含む「最後の挨拶」、「放棄または決定的放棄」などの一般的な使用。 L'espressione De profundis, che, tradotta letteralmente, significa "dal profondo ", è tratta dall'inizio del Salmo 129 secondo la traduzione in lingua latina della Vulgata. Con essa s'indica anche il salmo nel suo complesso. Il De profundis si recita in particolare nella liturgia dei defunti. Per antichissima tradizione era pure intonato nei Secondi Vespri del giorno di Natale; anche con la riforma liturgica voluta dal Concilio Vaticano II, che ha ridotto il numero dei salmi da cantarsi nei vespri da cinque a tre, questa tradizione è stata confermata. Come espressione si usa nella lingua corrente per intendere: più in ambito letterario, una lamentazione, non necessariamente desolata, semmai aperta al trascendente, da una condizione di grande prova; d'uso comune quale "ultimo saluto", "congedo o abbandono definitivo", anche di un'idea, un progetto, un'istituzione.

イタリア語辞典でのde profundisの定義

辞書のprofundisの定義は故人の参政権に記載されている懺悔の詩である。

La definizione di de profundis nel dizionario è salmo penitenziale che si recita in suffragio dei defunti.

イタリア語辞典で«de profundis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DE PROFUNDISと韻を踏むイタリア語の単語


magadis
ma·ga·dis
mutatis mutandis
mutatis mutandis
organdis
or·gan·dis

DE PROFUNDISのように始まるイタリア語の単語

de cuius
de facto
de iure
de la
de le
de plano
de visu
de-escalation
dea
deaerazione
deafferentazione
deaggettivale
dealbuminato
dealer
dealfabetizzazione
deambulare
deambulatore
deambulatorio
deambulazione
deamicisiano

DE PROFUNDISのように終わるイタリア語の単語

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

イタリア語の同義語辞典にあるde profundisの類義語と反意語

同義語

«de profundis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DE PROFUNDISの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語de profundisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのde profundisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«de profundis»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

深渊书简
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de Profundis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

De profundis
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डी Profundis
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دي profundis
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

De Profundis
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de profundis
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গভীর দুখঃবোধ থেকে উৎসারিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de profundis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

de profundis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

de profundis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

デprofundis
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드 profundis
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

de profundis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

de profundis
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டி profundis
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डी profundis
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

de profundis
70百万人のスピーカー

イタリア語

de profundis
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

de profundis
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

De Profundis
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de profundis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκ βαθέων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

de profundis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

de profundis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

de profundis
5百万人のスピーカー

de profundisの使用傾向

傾向

用語«DE PROFUNDIS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«de profundis»の使用頻度を示しています。
de profundisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«de profundis»で最も広く使用されている表現です。

用語«DE PROFUNDIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«de profundis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«de profundis»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、de profundisに関するニュースでの使用例

例え

«DE PROFUNDIS»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からde profundisの使いかたを見つけましょう。de profundisに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De profundis
Il De Profundis è una lunga lettera a Lord Alfred Douglas, il giovane amato da Wilde, scritta nei primi mesi del 1897 nel carcere di Reading dove Wilde si trovava da quasi due anni per il reato di sodomia. È l'opera che ci permette di ...
Oscar Wilde, 2012
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Gaetano in Napoli istituì il pio uso di suonarsi nelle chiese le campane ad un'ora di notte, per invitare con tal suono i fedeli alla recita del salmo De profundis in suffragio delle anime del purgatorio. Questa divotn pratica volgarmente venne ...
Gaetano Moroni, 1843
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Gaetano in Napoli istituì il pio uso di suonarsi nelle chiese le campane ad un'ora di notte, per invitare con tal suono i fedeli alla recita del salmo De profundis in suffragio delle anime del purgatorio. Questa divota pratica volgarmente venne ...
Gaetano Moroni, 1843
4
De Profundis Clamavi Ad Te
De profundis clamavi ad te
Giuseppe Vannicola, 2013
5
Paradisi artificiali
Tra il 1864 e il 1866 visse in Belgio. Morì a Parigi nel 1867. La Newton Compton ha pubblicato il volume Tutte le poesie e i capolavori in prosa e I Fiori del Male e tutte le poesie e Paradisi artificiali anche in volumi singoli.
Charles Baudelaire, 2011
6
Io Sono la Vostra Voce
1945 II De profundis... La mia generazione Poco miele gustò. E ecco Solo il vento urla in lontananza, Solo il ricordo canta dei defunti. Fu nostra l'impresa incompiuta, Nostre, le ore contate, Fino allo spartiacque desiderato, Fino all' apice della ...
Anna Achmatova, E. Pascucci, 1995
7
Tristano muore: una vita
ti de profundis, come quello di Molly, anche quello è un de profundis dell'utero, ma l'ha scritto un uomo, e anche il mio è un de profundis... sai, scrittore vorrei tanto avere un utero, ora, vorrei essere una donna, una donna giovane, bella, ...
Antonio Tabucchi, 2006
8
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
ANONIMO sec XIX 730 [Salmo, De profundis, 3 v., org, tono VilI] Salmo / De profundis. - MS, copia vicentina, fine 19 sec, parti, 34 x 24 cm. - 12 parti: 4 T I, 3 T H, 5 B. - Sulla copertina, sotto il titolo, a matita: L'organo come In exitu. TI i i s m i i r r ...
Vittorio Bolcato, 1986
9
Fiori della lirica tedesca. Ediz. italiana e tedesca
SALMO DE PROFUNDIS Da cupa angoscia invoco te, Signore ascolta il grido mio; benigno volgi a me il tuo orecchio, aprilo alla mia preghiera. Perché se tu vorrai guardare tutti i peccati che ho commesso, Signore, chi potrà resisterti?
Claudio Angelini, 2009
10
Introduzione alle vite de' sommi Pontefici...
Prelati suddetti il Salmo De profundis etc. , coll' Orazione Absohe etc. Indi il Notaro della Camera genuflesso legge 1' Istromento della R;ceve^ recognizione del Cadavere , e di aver ricevuto l'Anello da Monsig. Maestro di Camera del Papa ...
Giuseppe de Novaes, 1822

用語«DE PROFUNDIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からde profundisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Fiesole ] Dario Argento premiato ai Maestri del Cinema: “Lavoro …
“Sto lavorando a una serie tv dal titolo Suspiria de profundis tratto dal libro Thomas de Quincey, del 1830, a cui mi ispirai per alcune storie del ... «gonews, 7月 15»
2
Per la Lidl i negozianti propongono l'ex Despar - Trentino Corriere Alpi
Per non parlare degli alberghi per cui da tempo è stato recitato il De profundis». «Qui – sostiene l'artigiano – se non si rivitalizzano le. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
3
The Path - Speciale - PC - 153393 - Multiplayer.it
... marketing sia stato affidato a un'agenzia di comunicazione professionale, sono risuonate come il de profundis per un'industria e un pubblico ... «Multiplayer.it, 7月 15»
4
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - Assenza annunciata e pesante …
Non è un caso che il sottosegretario Davide Faraone, plenipotenziario renziano in Sicilia, abbia cantato il De profundis al presidente ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
5
Sacile, affreschi da salvare e si pensa al trasloco per l'assemblea …
Le perdite d'acqua dal condizionatore d'aria nella seduta di fine giugno dell'assemblea civica hanno fatto calare il de profundis sulla sicurezza ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Iran, gelo di Khameni dopo l'accordo. "Usa arroganti, non cambio …
Il leader della Repubblica Islamica ha suonato il de profundis per le speranze di Obama di utilizzare l'accordo nucleare con l'Iran come leva ... «InfoOggi, 7月 15»
7
Pd, Roma e Palermo più lontane Braccio di ferro sul voto anticipato …
Prontissimo il luogotenente renziano Davide Faraone a twittare un de profundis per la legislatura. E pronto anche il premier Matteo Renzi a ... «Live Sicilia, 7月 15»
8
Il giallo siciliano rilancia la strategia del Pd: “Bisogna tornare al voto”
Scende in campo pure il numero due del Pd, Lorenzo Guerini che esprime «la vicinanza e amicizia» alla Borsellino e suona un de profundis. «La Stampa, 7月 15»
9
I grandi classici che stanno per diventare serie tv
Che stanno lavorando alla versione seriale di Suspiria di Dario Argento che diventerà Suspiria de Profundis. Ma ciò che fa più discutere è il ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
10
Crisi Greca. Dieci anni fa, dov'era l'Ue?
E le note del De Profundis cominciavano a spandersi tra i corridoi dell'Ue e le colonne del Partenone. Musica risintonizzata sulle frequenze di ... «L'Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. De profundis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/de-profundis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z