アプリをダウンロードする
educalingo
definitivamente

"definitivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDEFINITIVAMENTEの発音

de · fi · ni · ti · va · men · te


DEFINITIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEFINITIVAMENTEはどんな意味ですか?

十分に大きい

数学では、「十分に大きいが、」完全に表現されている一般的なプロパティ、または明確な声明を示した十分に大きいために真であるような状況で使用されます。それぞれの真であるようにあります。 時にはそれは間違いなく真実であるとも言われています。 これは必ずしも特別な値がその条件を満たすことが知られているが、そのようなものだけが存在することを意味するとは限らない。 「十分に大きい」というフレーズは、「任意に大きい」または「無限大」と混同してはならない。 実際には、任意の大きな手段にとって真実である。 例えば:それは胸が「任意の大きさのために」というフレーズ▪-1と1の間で無限に振動しながら、彼らの後に、すべての値が正の胸を持っていることを意味するので、「十分に大きいため」というフレーズ▪真で、偽であります なぜなら、乳房の周期性については、それぞれが正の乳房を有した後では、常にそれぞれがポイントになるからである。

イタリア語辞典でのdefinitivamenteの定義

決定的に辞書の定義は間違いなく決定的です。

DEFINITIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · direttamente · esplicitamente · facilmente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

DEFINITIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

defilamento · defilare · defilarsi · defilato · defilé · definibile · definire · definirsi · definitamente · definitezza · definitivista · definitività · definitivo · definito · definitore · definitorio · definizione · defiscalizzabile · defiscalizzare · defiscalizzazione

DEFINITIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · relativamente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdefinitivamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEFINITIVAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«definitivamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«definitivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFINITIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語definitivamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdefinitivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«definitivamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

最后
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

finalmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

finally
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंत में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخيرا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в конце концов
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

finalmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিশেষে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

enfin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

akhirnya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schließlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

遂に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

최종적으로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pungkasanipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuối cùng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறுதியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nihayet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

definitivamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wreszcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в кінці кінців
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în cele din urmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τελικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteindelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Slutligen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

endelig
5百万人のスピーカー

definitivamenteの使用傾向

傾向

用語«DEFINITIVAMENTE»の使用傾向

definitivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«definitivamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、definitivamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEFINITIVAMENTE»の引用

definitivamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Donald Barthelme
Il problema principale nel tentativo di ritrovare un padre ormai perduto è perderlo definitivamente.
2
Benedetto Croce
La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.
3
Edna Ferber
La vita non può sconfiggere definitivamente uno scrittore innamorato dello scrivere, perché la vita stessa è l'amore di uno scrittore fino alla morte - affascinante, crudele, generosa, calda, fredda, ingannevole, costante.
4
Giorgio Gaber
Non si è mai abbastanza coraggiosi da essere vigliacchi definitivamente.
5
Jacques Le Goff
Gli uomini e le donne, se sanno cogliere il piccolo dono di libertà, di libero arbitrio e di volontà efficace che la natura umana e la storia concedono loro, possono servirsene per cambiare il mondo e la società, faticosamente, attraverso alti e bassi, balzi in avanti e arretramenti, senza che niente sia definitivamente dato per scontato. La storia può essere, deve essere libertà.
6
Luigi Lusi
Questa partita è molto più grande, questa partita fa saltare il centrosinistra. E quando su di me uscirà fuori ulteriore merda, che servirà a screditarmi definitivamente, vedrà che non ci sarà più una domanda da porsi.
7
Edmondo Berselli
Berlusconi, ora futurista marinettiano, ora strapaesano dell’ultimo minuto, sembra essersi definitivamente convinto che i presunti moderati sono, in realtà, un fondo anarcoide della società italiana, niente più che una plebe da aizzare.
8
Carlo Emilio Gadda
Sto pensando di lasciare definitivamente questa vita di adultero, che mi assicura un pane; e di fare uno di quei colpi di testa che fruttano il più delle volte una revolverata nel cervello.
9
Luciano Gallino
Nel connubio tra finanza e politica, appare essersi definitivamente consumato il divorzio tra democrazia e popolo.
10
Marco Travaglio
Ci sono le leggi «ad mafiam»: 8 in tutto, una ogni biennio, contando solo quelle definitivamente approvate, a cui ne vanno aggiunte almeno 5 tentate e finora fortunatamente abortite, tutte ispirate al papello di Totò Riina.

«DEFINITIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdefinitivamenteの使いかたを見つけましょう。definitivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta di tutte le costituzioni sanzionate e ...
La nuova Assemblea è convocata di pieno diritto per il giorno appresso a quello in che finisce il mandato dell'Assemblea preCedente. . 32. Essa e permanente. Nullameno essa può ag iornarsi_fino a un termine, che viene da lei fissato.
‎1849
2
Il senato delle autonomie: ragioni, modelli, vicende
124, recante “Disposizioni in materia di sospensione del processo penale nei confronti delle alte cariche dello Stato”, che è stata approvata dalla Camera il 10 luglio del 2008 e riapprovata definitivamente dal Senato il 22 luglio 2008.
Luca Castelli, 2010
3
Analisi matematica II: Teoria ed esercizi con complementi in ...
Si dice che una successione {an}n>„0 verifica definitivamente una certa proprietà se esiste un intero N > no tale che la successione {an}n>N verifica tale proprietà. Riportiamo ora gli enunciati dei principali teoremi che permettono lo studio del ...
Claudio Canuto, Anita Tabacco, 2012
4
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
1 redditi inscritti nel registro, che non siano stali rettificati o contestati nei prefissi termini e prima del 15 novembre, s'intendono confermati col silenzio e come tali si ritengono definitivamente accertati. I redditi anzidetti e quelli definitivamente ...
Italy, 1870
5
Comento alle leggi ed ai regolamenti dell'imposta sui ...
I redditi anzidetti e quelli definitivamente accertati al"l5 novembre in conformità dell'art. 7, "saranno inscritti nel ruolo principale dell'imposta per l'anno successivo. _ Tuttavia sarà in facoltà dell'agente di inscrivere nel registro e nel ruolo ...
Giuseppe Giovanelli, 1871
6
Atti parlamentari
Dapprima avverto che il legislatore ha fatto una disposizione speciale all'articolo M pei casi che possono avvenire di differenze tra le liste d'estrazione e le liste definitivamente verificate; e quindi è che nell'unico supposto che in una sola ...
Italy. Parlamento, 1867
7
Analisi Matematica I: Teoria ed esercizi con complementi in rete
Teorema di esistenza del limite delle successioni monotone: una successione definitivamente monotona, se è limitata allora è convergente; se non è limitata allora. è divcrgente (a. +00 se e crescente, a -oo se è decrescente). Primo Teorema ...
Claudio Canuto, Anita Tabacco, 2008
8
Calcolo discreto: Metodi per contare
Essendo f ' definitivamente monotona, per qualche b 2 a si ha che f” ha un segno costante sull'intervallo [b, +<><>[; pertanto per n 2 b si ha in [f”(x)[dt : Anf”(x)dt Si deduce allora da (10.15) che per n 2 b vale la stima : lf'(n)_f'(b)l S lf'(fl)l +|f'(b)|.
Carlo Mariconda, Alberto Tonolo, 2013
9
Società immobiliari
4 del DPR 131/86 (es. fabbricati non abitativi, terreni): in tal caso, viene irrogata una sanzione amministrativa compresa tra il 100% ed il 200% della maggiore imposta dovuta, soltanto se la differenza tra il valore definitivamente accertato ...
Carlo Corradin, 2009
10
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
38, comma 1, lett. i) del Codice, sono esclusi dalla partecipazione agli appalti i soggetti che hanno commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione ...
Fabio Saitta, 2008

用語«DEFINITIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefinitivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lungo stop per Vlaar: sfuma definitivamente l'ipotesi Lazio - Goal.com
... entro quest'estate. La Lazio si è dunque, per forza di cose, definitivamente ritirata dalla corsa al giocatore olandese e vira su nuovi obiettivi. «Goal.com, 7月 15»
2
5 mosse (e qualche consiglio) per eliminarle definitivamente
L'addome è una parte dell'addome che tende ad accumulare il grasso. L'eccesso di adipe spesso si concentra anche nei fianchi dando origine alle cosidette ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
3
Zayn Malik: Simon Cowell lo butta fuori definitivamente dagli One …
Simon Cowell taglia definitivamente ogni legame tra Zayn Malik e gli One Direction buttandolo fuori dalla Syco. meltyfan vi porta dentro la ... «meltyfan.it, 7月 15»
4
Cimitero verticale, al voto in consiglio: sarà definitivamente
Io intendo bocciare definitivamente la delibera e di non partecipare alla votazione della mozione che ha il solo obiettivo di spostare e oscurare ... «Verona Sera, 7月 15»
5
Sottoscritto definitivamente il Contratto CCNQ di integrazione e …
Ilpersonale.it è il servizio internet dedicato per tutti coloro che hanno necessità di informazioni complete e puntuali in materia di gestione delle ... «ilpersonale.it, 7月 15»
6
Luigi Camporesi lascia definitivamente il Movimento 5 Stelle
Prima candidato a sindaco, poi capogruppo. E oggi definitivamente fuori dal Movimento 5 Stelle. Luigi Camporesi, dopo le dimissioni dal ... «News Rimini, 7月 15»
7
San Marino. Aeroporto Fellini, segretario Lonfernini (Turismo): 'O …
... anni”, ribadisce il portavoce del governo sammarinese. “O il Fellini decolla definitivamente - continua - o cerchiamo alternative possibili”. (...). «San Marino - libertas, 7月 15»
8
Montemarciano: entra definitivamente nel vivo la stagione estiva
immagine Con il mese di luglio si entrata definitivamente nel vivo della stagione estiva e quest'anno il palinsesto degli eventi del territorio di ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
9
Riforma Pensioni news, Grillo: 'Cancellare definitivamente legge …
Il Movimento 5 Stelle, come già proposto dalla Lega Nord, punta a cancellare definitivamente la riforma Fornero, attualmente in vigore, anche ... «Blasting News, 7月 15»
10
Wall Street assegnata definitivamente a tre associazioni
Wall Street assegnata definitivamente a tre associazioni. wall street_visita Rita Borsellino_marzo2015 (41). LECCO – Il progetto “Wall Street ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Definitivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/definitivamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA