アプリをダウンロードする
educalingo
completamente

"completamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPLETAMENTEの発音

com · ple · ta · men · te


COMPLETAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPLETAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcompletamenteの定義

完全に辞書の定義は完了です。 完全に。


COMPLETAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · facilmente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

COMPLETAMENTEのように始まるイタリア語の単語

complessare · complessato · complessazione · complessionato · complessione · complessione fisica · complessità · complessivamente · complessività · complessivo · complesso · completabile · completamento · completare · completarsi · completato · completezza · completivo · completo · complettere

COMPLETAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · relativamente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcompletamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPLETAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«completamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COMPLETAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«completamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«completamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPLETAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語completamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompletamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«completamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

全然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

completamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

completely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تماما
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полностью
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

completamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণরূপে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

complètement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sepenuhnya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vollständig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

完全に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완전히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rampung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoàn toàn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்றிலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tamamen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

completamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

całkowicie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повністю
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

complet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εντελώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heeltemal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fullständigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helt
5百万人のスピーカー

completamenteの使用傾向

傾向

用語«COMPLETAMENTE»の使用傾向

completamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«completamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、completamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPLETAMENTE»の引用

completamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
2
Clive Alexander Barnes
La televisione è la prima cultura veramente democratica, la prima cultura disponibile a tutti e completamente governata da ciò che la gente vuole. La cosa terribile è ciò che la gente vuole.
3
Srully D. Blotnick
Rimane il fatto che la stragrande maggioranza delle persone che è diventata benestante lo è diventata grazie al lavoro che le ha completamente assorbite. Lo studio a lungo termine delle persone che alla fine sono diventate benestanti rivela chiaramente che la loro
4
Elayne Boosler
Quando le donne sono depresse, mangiano o vanno a fare shopping. Gli uomini invadono un altro paese. È un modo di pensare completamente diverso.
5
Boutros Boutros-Ghali
Ci volle un po' di tempo prima che arrivassi a realizzare completamente che gli Stati Uniti ritengono scarsamente necessaria la diplomazia. Il potere è abbastanza. Solo i deboli confidano nella diplomazia... L'Impero Romano non aveva bisogno della diplomazia. E nemmeno gli Stati Uniti.
6
Boy George
C'è questa illusione che gli omosessuali facciano sesso e gli eterosessuali si innamorino. È completamente falso. Tutti vogliono essere amati.
7
Richard Brautigan
Probabilmente le cose più vicine alla perfezione sono quegli enormi buchi completamente vuoti che gli astronomi hanno scoperto di recente nello spazio.
8
Emily Jane Bronte
Sono vane le migliaia di credi, che muovono i cuori degli uomini: completamente vane.
9
Agatha Christie
I cani sono saggi. Scelgono un angolo tranquillo per leccarsi le ferite e non tornano finché non sono completamente guariti.
10
Alex Comfort
Non si dovrebbe mai ripetere al proprio partner quello che si dice durante l'orgasmo... Tutt'al più lo si può rievocare quando c'è l'atmosfera adatta, ma soltanto allora. L'orgasmo è il momento in cui le persone mettono completamente a nudo la propria anima. [...] L'orgasmo è il momento più mistico della vita: tutti gli altri momenti ne sono solo la brutta copia.

«COMPLETAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompletamenteの使いかたを見つけましょう。completamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matematica : Disequazioni Esponenziali e Logaritmiche. ...
Francesco Zumbo WWW.francescozumboit Lezione e 20 esercizi completamente svolti ”La Matematica e la Fisica sono come un Dolce Buono, consumato poco alla volta è Delizioso e fa Bene, altrimenti fa male; quindi, studiate con continuità  ...
Francesco Zumbo
2
Sistemi Combinatori & Mappe Di Karnaugh
Le funzioni booleane Q, che abbiamo fin qui visto, sono dette completamente specificate in quanto per tutte le configurazioni delle variabili di Ingresso il loro valore è determinato; o, vale 0 oppure vale 1. Esistono delle funzioni booleane non ...
Domenico Capano, 2008
3
I ragazzi del Web. I preadolescenti e Internet: una ricerca
piuttosto in disaccordo □3 piuttosto d'accordo □4 completamente d'accordo non so h. «Spesso è difficile trovare ciò che si cerca in Internet» □1 completamente in disaccordo □2 piuttosto in disaccordo □3 piuttosto d'accordo □4 ...
P. C. Rivoltella, 2002
4
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
Magdeburg-Lipsia, aperta completamente al r8 ago. st01840.......... miglia z.° Dosseldorf-Elberfeld, aperta completamente al 3 settembre 184I. . . . . . . . . . . I 5.° Berlino-Anhalt, aperta completamente al 10 settembre184r . . . . . . . '. . . ._zs 4.
‎1849
5
Guarire Con L'ipnosi
Si rilassi completamente... si rilassi completamente (2). Lasci che le braccia e le gambe divengano pesanti, pesanti e molli, pesanti e molli. Bene (3). Tra poco sentirà che i suoi occhi divengono stanchi, stanchi e affaticati dal fissare il disco ...
Karle/boys, Hellmut Karle, Jennifer Boys, 1991
6
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
Sui 22 della prima settimana di Ottobre in cui fu il maggior acme del morbo, ed anche la maggior sua gravezza, 1 9 erano completamente asfittici e 3 quasi completamente. Nella seconda settimana dei 15 entrati 7 soli furono i completamente ...
‎1867
7
Atti del V Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Infine, se l'apice della fessura è completamente chiuso, il che può verificarsi quando la fessura stessa è completamente immersa in un campo di tensioni di compressione (Fig. 1.c). il FIS può essere assunto pari a O. Come nel caso di fessure ...
Aa.vv.
8
Costruire il dato, 3: le scale Likert
La prima cosa che salta agli occhi è la posizione dell'etichetta molto d'accordo e la sua distanza dall'etichetta completamente d'accordo. La posizione dell' etichetta molto d'accordo significa che essa è sentita come la meno impegnativa da ...
Alberto Marradi, Giancarlo Gasperoni, 2002
9
Ipnositerapia sicura
Scelga un punto sul soffitto leggermente indietro. Lo collochi in alto e leggermente indietro . . . OK. Ora tenga lo sguardo fisso su quel punto nel soffitto. Si adagi piacevolmente disteso ... rilasciato ... lasci completamente andare tutti i suoi fasci ...
Roger Hambleton, 2005
10
Poscritto alla Logica della scoperta scientifica. Il ...
Questi predicati producono asserti singolari unilateralmente verificabili ed asserti esistenziali unilateralmente verificabili; ma gli asserti universali non sono né verificabili né falsificabili: essi sono completamente metafisici, come (H).
Karl R. Popper, Bartley W. W. III, 2009

用語«COMPLETAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompletamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Fincantieri, la replica dell'azienda: "Dirigenti completamente
"Tutti i dirigenti della società attualmente in servizio sono completamente estranei alla vicenda - prosegue il comunicato - avendo preso ... «Primocanale, 7月 15»
2
Rissa rivoltante in strada: si spoglia completamente, ma non basta …
Il protagonista di questo video, durante una scazzottata con un maciste grosso il doppio di lui, decide di spogliarsi completamente per non dare al suo ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
3
Il Roma - Cambia completamente il reparto nevralgico del Napoli …
Il Roma - Cambia completamente il reparto nevralgico del Napoli: Marekiaro dovrà guidare i due nuovi acquisti per la svolta. Non sono arrivati ... «CalcioNapoli24, 7月 15»
4
La città di Mirror's Edge Catalyst non sarà completamente
Parlando ai microfoni del portale web X-ONE, Sara Jansson, senior producer di Mirror's Edge Catalyst, ha rivelato che la città in cui è ambientato l'open world ... «Ludomedia, 7月 15»
5
Roncato torna a puntare sulle valige completamente made in Italy
Roncato torna a puntare sulle valige completamente made in Italy. La Ciak Roncato crede nel "Made in Italy" e riporta in Italia la realizzazione dei prodotti in ... «Padova24ore.it, 7月 15»
6
Piazza Vittoria, il parcheggio sotterraneo sarà completamente
In occasione del rifacimento della piazza, il manto impermeabilizzante della struttura era già stato completamente rifatto, step propedeutico alla ... «BresciaToday, 7月 15»
7
Fallout 4 - Attualmente Bethesda è completamente concentrata su …
Vi ricordate la storia delle mod a pagamento di Skyrim? Stando alle parole di Bethesda è completamente superata e non gli interessa più, visto ... «Multiplayer.it, 7月 15»
8
Porti, Nogarin (Anci), su riforma Comuni completamente assenti
Roma, 17 lug. (askanews) - "All'interno del Piano nazionale per la Portualita' e la logistica e' completamente assente il ruolo dei Comuni nei ... «askanews, 7月 15»
9
Milano sarà la prima città italiana completamente "a led"
A fine luglio Milano avrà l'illuminazione pubblica completamente a led, e sarà la prima città in Italia. Il risparmio annuo sulla bolletta è stimato ... «MilanoToday, 7月 15»
10
Ecaudor, a Baltra nelle Galapagos il primo aeroporto …
Raggiungere le isole Galapagos è oggi più semplice, grazie al nuovo aeroporto sull'isola di Baltra. Il primo completamente “sostenibile”. «euronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Completamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/completamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA