アプリをダウンロードする
educalingo
permanentemente

"permanentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPERMANENTEMENTEの発音

per · ma · nen · te · men · te


PERMANENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERMANENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpermanentementeの定義

辞書に永久的に定義されているのは永久に永久的です。


PERMANENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PERMANENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

permafrost · permagelo · permale · permalloy · permalosità · permaloso · permanente · permanenza · permanere · permanganato · permanganico · permansuro · permeabile · permeabilità · permeare · permeatore · permeazione · permessione · permessivo · permesso

PERMANENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpermanentementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERMANENTEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«permanentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«permanentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERMANENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語permanentementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpermanentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«permanentemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

永久
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

permanentemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

permanently
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमेशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل دائم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

постоянно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

permanentemente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থায়িভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en permanence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

selama-lamanya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

permanent
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

永久に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영구적으로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

permanen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vĩnh viễn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிரந்தரமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कायमचे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalıcı olarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

permanentemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na stałe
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

постійно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

permanent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μόνιμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

permanent
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

permanent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

permanent
5百万人のスピーカー

permanentementeの使用傾向

傾向

用語«PERMANENTEMENTE»の使用傾向

permanentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«permanentemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、permanentementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERMANENTEMENTE»の引用

permanentementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Zig Ziglar
Altre cose e persone possono fermarti temporaneamente. Tu sei il solo che può farlo permanentemente.
2
Maria Michela Marzano
La fiducia presuppone una certa stabilità nei rapporti tra le persone. Come parlare di fiducia e di stabilità in un mondo economico dominato dall’incertezza, che esige permanentemente una capacità di adattamento e una flessibilità dei lavoratori? Come deve essere organizzata un’azienda al suo interno per essere in grado non solo di dare fiducia ai suoi dipendenti ma anche di ottenerla in cambio?

«PERMANENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpermanentementeの使いかたを見つけましょう。permanentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
10 del testo unico sulle norme della circolazione stradale. – Veicoli attrezzati con carrozzeria speciale atta al carico, alla compattazione, allo scarico ed al trasporto di rifiuti solidi urbani. – Veicoli permanentemente attrezzati con cisterna per il ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
2
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Sulla faccia le' corpi Jeflrenti anche permanentemente si può'adclensare, e diradare il fuoco elettrico , ma corrispondentemente alla quantità del fuoco naturale , che si può alternativamente, e permanentemente diradare, e addensare ne' ...
Giambattista Beccaria, 1772
3
Elettricismo artificiale
[V. Sulla faccia de' corpi deferenti anche permanentemente _si può addensare , e diradare il fuoco elettrico , ma corrispondente* mente alla quantità del fuoco naturale, che si può alternativamente, 'e permanentemente diraolare, e addensare ...
Giambattista Beccaria, 1772
4
Edilizia e urbanistica
Ponti comunali e provinciali soggetti a pedaggio, nonche ́ passi volanti in prosecuzione di strade pubbliche (esenti permanentemente dall' impostafabbricati). Costruzioni e fabbricati per speciali esigenze pubbliche come le edicole per ...
G. Luigi Rota, Carmen Chierchia, 2010
5
Elettricismo Artificiale
Sulla faccia de corpi deferenti anche permanentemente fi può addenfare , e diradare il fuoco elettrico , ma corrifpondente- mente alla quantità del fuoco naturale , che fi può alternativamente , e permanentemente diradare , e addenfare ne ...
Giambatista Beccaria, 1772
6
Breve comentario al codice penale italiano
Se abbiano debilitato permanentemente un 6enso od un organo ; ovvero grave per gli accidenti , e quando lieve. Di qui ancora veniva ad esso un certo arbitrio di volulazione. Or se è vero , coni' è verissimo , Optìtnam esse Legem quae ...
Vincenzo Cosentino, 1866
7
Il delitto di peculato
La normativa persona esercente, permanentemente o temporaneamente, gratuitamente o con retribuzione, volontariamente o per obbligo, una pubblica funzione (o, in analoghe condizioni, un pubblico servizio). Il testo degli artt. 357 e 358 ...
Dario Guidi, 2007
8
Le attività commerciali
Impianti fissati permanentemente al suolo per l'attività commerciale su aree pubbliche Il primo comma dell'art. 1 dell'abrogata legge n. 398/1976 prevedeva che per l'esercizio del commercio ambulante non si potessero adoperare « impianti ...
Rocco O. Di Stilo, 2008
9
Studio del layout
I rapporti di occupazione • Rapporto A = superficie totale di reparto / superficie occupata permanentemente. Per calcolare il rapporto A è sufficiente considerare la proiezione in pianta degli ingombri di ogni singola macchina, sommarli uno ad  ...
Ettore Maraschi, 2011
10
Geologia applicata all'ingegneria
I suoli permanentemente gelati hanno preso nel Nordamerica il nome di permafrost, ossia terreno permanentemente gelato, che noi potremmo tradurre in permagelo. S. W. Miiller, che ha introdotto quel termine, lo definisce: «lo strato di  ...
Ardito Desio, 1973

用語«PERMANENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpermanentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parliamo di “testamento pedagogico”
La persona con deficit sarà così in grado di portare avanti permanentemente un percorso di maturazione e potenziamento delle proprie facoltà ... «Superando.it, 7月 15»
2
BreakingDigital. Ecco perché Nikkei rileva il Financial Times
... cartacea per trasferire il valore aggiunto di un'informazione di analisi e commenti permanentemente all'inseguimento delle notizie sul web. «Key4biz, 7月 15»
3
Difendere i processi di integrazione, avanzare con la …
Mantenere permanentemente nella nostra agenda i temi su NuestrAmerica zona di pace, la denuncia permanente degli intenti di ... «Pressenza, 7月 15»
4
Arte contemporanea, due sculture installate alla stazione Rho-Fiera
Sono state installate permanentemente nella stazione della metropolitana di Rho-Fiera. «La metropolitana è un luogo di passaggio dove le ... «Inside Art, 7月 15»
5
Nuove estensioni di dominio per banche
In questo contesto, il flusso dei dati sensibili è esposto permanentemente ai pirati informatici. Con i nuovi nomi di dominio, le banche contano ... «Inside Marketing, 7月 15»
6
Lavori in centro città, in via Manzoni divieto di transito e sosta
... all'incrocio con Via Manzoni" inoltre "è permanentemente vietata la sosta Causa lavori di manutenzione straordinaria pavimentazioni lapidee ... «Monza Today, 7月 15»
7
Bevacqua (Pd), no alla chiusura di altri uffici postali
... per cui “le prestazioni rientranti nel servizio postale universale devono essere fornite permanentemente in tutti i punti del territorio nazionale, ... «Giornale di Calabria, 7月 15»
8
Agroalimentare e montagna, a Pontebba 'Taste the borders'
... ciò che l'amministrazione vorrebbe creare permanentemente in questa porzione di territorio, che si affaccia sui confini con Austria e Slovenia ... «Udine Today, 7月 15»
9
Instagram ha un problema con le donne
... artista e attivista a cui è stato permanentemente disattivato il profilo per un'opera, una cornice, costellata di piccole vagine, all'HuffPost Uk ... «Wired.it, 7月 15»
10
Big Data management significa capire meglio la domanda per dare …
Perfezionare il Customer Relationship Management nell'era della customer centricity, resa possibile da un consumatore permanentemente ... «Digital4, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Permanentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/permanentemente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA