アプリをダウンロードする
educalingo
degagé

"degagé"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDEGAGÉの発音

degagé


DEGAGÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DEGAGÉと韻を踏むイタリア語の単語

engagé

DEGAGÉのように始まるイタリア語の単語

defunto · degassamento · degassare · degassatore · degassificare · degassificatore · degaullista · degenerare · degenerativo · degenerato · degenerazione · degenere · degente · degenza · deglacializzazione · deglassare · degli · deglutinazione · deglutire · deglutizione

DEGAGÉのように終わるイタリア語の単語

abregé · negligé

イタリア語の同義語辞典にあるdegagéの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEGAGÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«degagé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DEGAGÉ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«degagé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«degagé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEGAGÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語degagéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdegagéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«degagé»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

满不在乎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despreocupado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

nonchalant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेपरवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مكترث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспечный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indiferente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nonchalant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sambil lewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nonchalant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

さりげ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무심한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nonchalant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lãnh đạm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆர்வமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेफिकीर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soğukkanlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

degagé
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nonszalancki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nonchalant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nonchalanta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nonchalant
5百万人のスピーカー

degagéの使用傾向

傾向

用語«DEGAGÉ»の使用傾向

degagéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«degagé»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、degagéに関するニュースでの使用例

例え

«DEGAGÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdegagéの使いかたを見つけましょう。degagéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fare danza
Pas de bourrée, degagé (a) Pas de bourrée coitni verso 1 . (b) Dégagé con il piede destro in quarta posizione avanti, poin- te tendue. Portare il braccio destro in quarta posizione en avant, e accostare la mano al petto a sinistra. Stendere il ...
Cyril W. Beaumont, de Moroda Friderica Derra, Margaret Craske, 2002
2
Trattato del Magnetismo e della Elettricità
3 Expèriences sur V electricite que degagé de la vapeur à haute pression ; Nouvelles expèriences sur V electricite' qui degagé de la vapeur, Phil. Mag. novemb. et decemb. an. i84o. Ann. der Phy. und Chem- Vol. LUI, pag 3i5, Institut. n° 4.24, ...
Francesco Zantedeschi, 1844
3
Manuale de'confessori et penitenti
S^* ,j;uii PP •Se per minacele , ò fouerclii prieghi ba fatto, che. 'Degagé,. e. Signori'. Cap.XXV. fps.
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
4
Manuale completo di danza classica
DEGAGÉ. SAUTÉ. Questo movimento o uguale al dégagé che si eseguisce con gli esercizi alla sbarra o al centro. Ha la sola variante che la gamba si scioglie in quarta avanti, in seconda o in quarta dietro durante un salto e ritorna in quinta ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
5
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
... sa d&composition ou recomposition aqueuse; — Le peu de gas hydrogéne ( pblogogéne ^ qui se degagé dans Fair , s'y degagé rarement pur, mais presque toujours- tenant en solution du soufre et du carbone et s'y decompose ou s'y brulé ...
‎1809
6
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Degagé, {esca Iter) , s. m. scala segreta. Air degagé, portamento disinvolto. Dégagement, s. m. distaccamento; liber tàjsciol- tezza. Scala secreta. x DÉgager , v. a. distaccare. Riscuotere; tirar un pegao. Sbarazzare. Liberare; distrigare. Se de- ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... a. adroit , degagé Disinvoltura , s*. f. vivacità , adresse Disinvoltura , s. f. bonne grace , air degagé, bori air [délasscr Disistancarsi , v. n.p. ne Disistima, s.f. mèpris Dislacciare , v. a. dèlacer Disleale, a. déloyal , faux Dislealmcnle, ad. detonale ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Della scienza della vita
... subordinato anch' esso alle leggi della polarità. L'aultur pente que les graines se polarisent dans ìeur germination } que le boul radiculaire devient V un de leurs póles, et le bout caulinaire V mure poh ; qu' il se degagé du póle radiculaire  ...
Giuseppe de Filippi, G. B. Bianchi, 1830
9
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
D'esga- già 'nti barale, espressione usata per ischerzo , lesto in gamba , agile , pcriux , alacer , promptus , degagé. Per astuto, destro, svelto, dextcr , calii- dus , versulus , vafer , adroit , fin , rusé.- sgagè , ritirare una co» messa in pegno ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Le basi della danza classica
Tour dal degagé en dehors. HII dedans. Questa esecuzione è la più comunemente accettata: dalla V posizione con il piede destro avanti, demi-plié e dégagé con la gamba destra in II posizione a 45°; trasferire il corpo su di essa senza ...
Agrippina Vaganova, Alessandra Alberti, 2007

用語«DEGAGÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdegagéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Secondo "Visto", Varoufakis contattato dal Grande Fratello Vip
Ma la sua uscita di scena lascia orfani i molti e le moltissime che trovavano affascinante il suo stile degagé, le sue camicie colorate, la sua moto e in generale ... «FIRSTonline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Degagé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/degage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA