アプリをダウンロードする
educalingo
agile

"agile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGILEの発音

a · gi · le


AGILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのagileの定義

辞書の最初の定義は迅速です。 それは容易に、流暢に動く、それは動作します:それは非常にです。 ジャンプ中。 アジャイルのもう一つの定義は、軽くて軽いです。 アジャイルは準備ができて、生き生きとして生きています。独創性、心。 スタイルa。


AGILEと韻を踏むイタリア語の単語

cerere fragile · efedra fragile · felcetta fragile · fragile · pervigile · pugile · salice fragile · stare vigile · strigile · strongile · vagile · vangile · vigile

AGILEのように始まるイタリア語の単語

agi · agiare · agiata · agiatamente · agiatezza · agiato · agibile · agibilità · agilità · agilmente · agio · agiografia · agiografico · agiografo · agiologia · agiologico · agiologo · agiotoponimo · agire · agire a proprio talento

AGILEのように終わるイタリア語の単語

aprile · automobile · bile · brasile · civile · difficile · disponibile · facile · femminile · fertile · file · ile · infantile · mobile · possibile · raggiungibile · responsabile · stile · utile · versatile

イタリア語の同義語辞典にあるagileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accorto · acuto · adattabile · aereo · agevole · aggraziato · allegro · alto · ampio · aperto · arzillo · asciutto · attivo · base · basso · bello · bizzarro · bravo · breve · brioso · buono · caldo · capace · capitale · centrale · certo · chiaro · chiave · comprensivo · conciso · cordiale · debole · degagé · delicato · destro · dinamico · diretto · diritto · disadorno · disinvolto · disponibile · distinto · dolce · dubbio · duttile · efficace · efficiente · elastico · elegante · elementare · elettrico · esile · esplicito · essenziale · evidente · facile · felice · felino · fertile · festoso · filante · filato · fine · flessibile · flessuoso · fluente · fluido · fondamentale · fresco · furbo · generoso · gracile · grande · illustre · immediato · importante · incisivo · indeciso · indispensabile · insensato · intelligente · intenso · intuitivo · irresponsabile · laconico · lapidario · largo · leale · leggero · lesto · libero · lieve · limpido · lineare · liquido · liscio · logico · longilineo · lucido · luminoso · lungo · magro · materiale · maturo · minimo · mobile · moderato · modesto · molle · morbido · necessario · nervoso · netto · nudo · organizzato · ovvio · pacifico · perspicace · piano · piccolo · poco · preciso · prensile · presente · principale · profondo · pronto · puro · raffinato · ragionevole · rapido · razionale · rosa · sagace · scabro · scarno · scattante · sciolto · scorrevole · secco · semplice · sereno · severo · sfacciato · sicuro · sintetico · sinuoso · slanciato · snello · snodato · solare · sottile · spedito · spigliato · spiritoso · spoglio · stringato · succinto · superficiale · sveglio · svelto · tacitiano · tollerante · urgente · vano · veloce · vigile · violento · vispo · vitale · vivace · vivo · volante

イタリア語で«AGILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«agile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

敏捷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ágil
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

agile
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رشيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проворный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ágil
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্মতত্পর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

agile
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tangkas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

agil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

敏捷
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기민한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Agile
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhanh nhẹn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுறுசுறுப்பான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चपळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çevik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

agile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwinny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

моторний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευκίνητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ratse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

agile
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smidig
5百万人のスピーカー

agileの使用傾向

傾向

用語«AGILE»の使用傾向

agileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、agileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGILE»の引用

agileという言葉で有名な引用文や文章
1
Jon Krakauer
Se il giorno e la notte sono tali che voi li salutate con gioia, e la vita umana emana una fragranza come fiori ed erbe molto profumate, il vostro successo sarà più agile, colmo di stelle e immortale.
2
Elena Loewenthal
Una promessa di futuro, per quanto vaga, è bagaglio piú agile della povertà.
3
Ezra Pound
'Grandezza umana' è un'energia non comune, unita con la dirittura, con l'intelletto agile e diretto; è incompatibile con chi mente a se stesso e indulge in meschine finzioni.
4
Primo Levi
Inguaribilmente, nella prima stesura io mi indirizzo ad un lettore ottuso, a cui bisogna martellare i concetti in testa. Dopo lo smagrimento, lo scritto è più agile: si avvicina a quello che, più o meno consapevolmente, è il mio traguardo, quello del massimo di informazione con il minimo ingombro.

«AGILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagileの使いかたを見つけましょう。agileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manifesto per lo Sviluppo Agile di Software
Il risultato è stato il Manifesto per lo Sviluppo Agile di Software (Agile Software Development Manifesto).
A.A.V.V., 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lesto, presto, destro, non dicesl d'ordinario che di corpi animati; agile, di tutti in genere. Agilis, in fatti, da agibilis, facile ad essere mosso. Onde anche di corpo animato , quando si dice agile , Intendesi che con facilita possa venir mosso dalla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ES'1'0, Desrno, Pmssro, Pnom'o, Laoosno, AGILE. Leste , Destro , Presto. - Lesto, spedito al moto (2). Destro , pronto a varii movimenti, ma pronto con graziae con certo arllilzio. La icstezza è qualità naturale; nella destrezza entra l'arte. Presto ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lesto, presto, destro, non dicesi, d'ordinario, che di corpi animati; agile, di tutti in genere. Jgilis, in fatti, da agibili», facile ad essere mosso. Onde anche di corpo animato, quando si dice agile, intendesi che con facilità possa venir mosso dalla  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Lesto, presto, destro, non dicesi, d' ordinario, che di corpi animati; agile, di tutti in genere. Agitis, in fatti, da agibilis, facile ad essere messo. Onde anche di corpo animato, quando si dice agile, intendesi che con facilità possa venir mosso dalla  ...
‎1852
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lesto, presto, destro, non dicesi d' ordinarlo che di corpi animati: agile, di tutti in genere. Agiii's, in fatti, da agibilis, facile ad essere mosso. Onde anche di corpo animato , quando si dice agile, iniendesi che con facilità possa venir mosso dalla  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Il tempo senza lavoro
Senza lavoro, senza prospettive più in là del divano di casa. Succede anche che qualcuno prova a dire “discutiamone, mettiamoci insieme e parliamo di come stiamo, di cosa stiamo passando”.
Massimo Cirri, I lavoratori di Agile ex Eutelia, 2013
8
Siti web operativi. Organizzazione, infrastrutture, ...
Agile agg. rapido e ben coordinato Se STATe coSTRuenDo e GeSTenDo InfRASTRuTTuRe Web, probabilmente avete già sentito parlare dei metodi software Agile, e magari state già supportando un'applicazione prodotta da un team Agile.
J. Allspaw, J. Robbins, 2011
9
Dizzionario della lingua italiana ...
ÀGIERE. V. A. Aiere, aria. Cron. Morell. 348. E dove ti solevi, come giovane, della villa dilettare, così mutando agierc contrario, ti cominciò a dispiacere. AGILE. Add . Che ha agilità, Destro, Sciolto di membra. Lat. agilis. Gr. Se'fioj. Ar. Fur. 33.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
II. Vale anche, Che può agire. - Rucell. Or. Dial. 1, 8 , 243 : Parimente non può sussistere che e'ci sia una materia sola infinita , ma animata , e però agibile in se medesima. Agile. Add. Che ha agilità, Sciolto di membra , Snello. Dal hit. agilis.
Accademia della Crusca, 1863

用語«AGILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batman: Arkham Knight - Batgirl: Questione di Famiglia
... di poco), anche perché nel DLC non sono previsti upgrade della tuta o delle tecniche, ma al contempo più agile ed elegante nelle movenze. «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Casciago - Bodio Lomnago Casciago e Bodio faranno insieme i …
... che ha ratificato l'accordo con la prima cittadina di Bodio Lomnago, Eleonora Paolelli: «È una convenzione agile e snella, senza costi per i ... «Varese News, 7月 15»
3
Napoli. Trafugata la statua, in bronzo, dei caduti in guerra nella …
Una lapide in marmo con i nomi dei caduti e la data sorretta da un agile struttura in ferro ricorda il sacrificio dei giovani. La segnalazione del ... «Il Mattino, 7月 15»
4
Presentazione della 'piccola storia' della città in italiano e cinese
Nello specifico Piccola storia di Prato è un agile volumetto che propone in modo semplice ed efficace le linee principali che caratterizzano la ... «gonews, 7月 15»
5
Se sei uomo e bianco, è meglio che tu smetta di fare il supereroe
Capitan America ha perso il siero del supersoldato che lo rendeva agile e forte, ed è stato sostituito come icona del sogno americano dal nero ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Il ddl cinema fa già discutere
... Rosa Maria Di Giorgi: “Lo creiamo proprio per diminuire la burocrazia, invece di quelle di dieci enti, ce ne sarà una ma efficiente e agile”. «e-duesse, 7月 15»
7
Ride in the USA: la rinascita della Valorosa
Mi ha installato una gomma anteriore troppo grossa, con il risultato di rendere l'avantreno agile come quello di una Velocette del 1928. «Moto.it, 7月 15»
8
Intenso fine settimana di controlli sulle strade della Polizia di Asti …
... assicurare un supporto sempre più qualificato ed agile alle strutture territoriali della Polizia di Stato, in modo da poter affrontare i diversi livelli ... «AT news, 7月 15»
9
Dakar 2016. Perché Marc Coma può essere un grande passo avanti …
... Team potrà rendere più agile il rapporto tra Organizzatore e Concorrenti, magari anche che, scegliendo uno spagnolo, i francesi blindano ad ... «Moto.it, 7月 15»
10
Quando il "Grand Tour" degli inglesi toccava Cava Ispica
Originale, agile e ben strutturato, senza fronzoli ed asciutto come si conviene a chi cerca fatti, date, riferimenti storici e bibliografici. Un lavoro ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Agile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA