アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deprezzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEPREZZAREの発音

de · prez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPREZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEPREZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«deprezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeprezzareの定義

辞書の減価償却に関する最初の定義は、価値の価格を下げることである:低い需要は財を下げる。 減価償却の別の定義は、価値を下げることである。 本、作品。 減価償却することは価値を失い価値を下げることでもあります。

La prima definizione di deprezzare nel dizionario è far diminuire di prezzo, di valore: la scarsa richiesta deprezza la merce. Altra definizione di deprezzare è svalutare, svilire: d. un libro, un'opera. Deprezzare è anche perdere valore, svalutarsi.


イタリア語辞典で«deprezzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DEPREZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io deprezzo
tu deprezzi
egli deprezza
noi deprezziamo
voi deprezzate
essi deprezzano
Imperfetto
io deprezzavo
tu deprezzavi
egli deprezzava
noi deprezzavamo
voi deprezzavate
essi deprezzavano
Futuro semplice
io deprezzerò
tu deprezzerai
egli deprezzerà
noi deprezzeremo
voi deprezzerete
essi deprezzeranno
Passato remoto
io deprezzai
tu deprezzasti
egli deprezzò
noi deprezzammo
voi deprezzaste
essi deprezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deprezzato
tu hai deprezzato
egli ha deprezzato
noi abbiamo deprezzato
voi avete deprezzato
essi hanno deprezzato
Trapassato prossimo
io avevo deprezzato
tu avevi deprezzato
egli aveva deprezzato
noi avevamo deprezzato
voi avevate deprezzato
essi avevano deprezzato
Futuro anteriore
io avrò deprezzato
tu avrai deprezzato
egli avrà deprezzato
noi avremo deprezzato
voi avrete deprezzato
essi avranno deprezzato
Trapassato remoto
io ebbi deprezzato
tu avesti deprezzato
egli ebbe deprezzato
noi avemmo deprezzato
voi aveste deprezzato
essi ebbero deprezzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deprezzi
che tu deprezzi
che egli deprezzi
che noi deprezziamo
che voi deprezziate
che essi deprezzino
Imperfetto
che io deprezzassi
che tu deprezzassi
che egli deprezzasse
che noi deprezzassimo
che voi deprezzaste
che essi deprezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deprezzato
che tu abbia deprezzato
che egli abbia deprezzato
che noi abbiamo deprezzato
che voi abbiate deprezzato
che essi abbiano deprezzato
Trapassato
che io avessi deprezzato
che tu avessi deprezzato
che egli avesse deprezzato
che noi avessimo deprezzato
che voi aveste deprezzato
che essi avessero deprezzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deprezzerei
tu deprezzeresti
egli deprezzerebbe
noi deprezzeremmo
voi deprezzereste
essi deprezzerebbero
Passato
io avrei deprezzato
tu avresti deprezzato
egli avrebbe deprezzato
noi avremmo deprezzato
voi avreste deprezzato
essi avrebbero deprezzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deprezzare
infinito passato
aver deprezzato
PARTICIPIO
participio presente
deprezzante
participio passato
deprezzato
GERUNDIO
gerundio presente
deprezzando
gerundio passato
avendo deprezzato

DEPREZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

DEPREZZAREのように始まるイタリア語の単語

deprecato
deprecatorio
deprecazione
depredamento
depredare
depredare di
depredatore
depredazione
depremere
depressibile
depressionario
depressione
depressivo
depresso
depressore
depressurizzare
depressurizzazione
deprezzamento
deprezzarsi
deprezzato

DEPREZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるdeprezzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEPREZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deprezzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deprezzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DEPREZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«deprezzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deprezzareのイタリア語での反義語

«deprezzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPREZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deprezzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeprezzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deprezzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贬值
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

depreciar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

depreciate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूल्य कम करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنخفض قيمته
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

амортизировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

depreciar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূল্যহ্রাস করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déprécier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyusut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entwerten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

減価償却
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얕보다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

depreciate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phỉ báng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தணி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किंमत कमी करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçük düşürmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

deprezzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

deprecjonować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

амортизувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deprecia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόσβεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verswak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

depreciate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svekke
5百万人のスピーカー

deprezzareの使用傾向

傾向

用語«DEPREZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«deprezzare»の使用頻度を示しています。
deprezzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deprezzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPREZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deprezzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deprezzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、deprezzareに関するニュースでの使用例

例え

«DEPREZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeprezzareの使いかたを見つけましょう。deprezzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'aldilà e la fine dei tempi. Parapsicologia e profezia
Si può notare che, di fatto, visioni diverse da quella ebraico- cristiana tendono sempre, in qualche misura grande o piccola che sia, o a deprezzare l'umanesimo o a limitarne la portata o a dargli una fondazione meno salda, meno sufficiente.
Filippo Liverziani, 1995
2
I feudi ed i Communi della Lombardia
... con quelle fatto elevare il valore del lavoro libero , fece deprezzare comparativamente l' importanza de' fondi feudali inalienabili , e coltivati ad angarie , laonde si sentiva vivissimo il bisogno di rendere commerciabili le terre feudali, onde e ...
Gabr Rosa, 1854
3
Delle Pompe: overo de gli abusi del vestire : discorsi varii
overo de gli abusi del vestire : discorsi varii Tomás de Trujillo, Giacinto Stefani. deprezzare l'aggrandimento driiadi.* gnità , e grauità della loro profcflìonci maflìme quando nella pouer tàri- fplende la pulitezza , fegnio pur troppo certo dellaJ ...
Tomás de Trujillo, Giacinto Stefani, 1610
4
Demetrio Pianelli
Non bastava non pagare l'affitto e tirare in lungo con delle scuse: no: bisognava anche dare uno scandalo, fare parlare le gazzette e deprezzare lo stabile. Qualcuno me li deve pagare i danni, non c'è santi, e io guardo lui....» Demetrio mosse ...
Emilio De Marchi, 2011
5
Historia Quadripartita di Bergomo Volume II
... moftrando trouarfì vn Dio foloA- quel folo douerfi adorarcele tettando la moltirudine,& il culto de i fai fi Iddij.eflbrtando a perdonare le ingiurie, a deprezzare le vanirà del mondo A' i diletti del fenfo, a menare vita tafta,d' pudica, & a procacciare ...
Celestino Colleoni, 1618
6
Introduzione alla macroeconomia
Quali tassi si suggerisce di abbassare, e perché questa misura farebbe deprezzare il dollaro? Se venissero abbassati i tassi di interesse, gli afflussi di capitali negli Stati Uniti diminuirebbero. Ciò ridurrebbe la domanda di dollari e farebbe ...
Peter Kennedy, Giuseppe Ferraguto, 2002
7
Che Cosa e l'Economia Politica
I capitalisti tenteranno di deprezzare il capitale costante e spesso, come vedremo , con l'aiuto dello Stato. Deprezzare il capitale costante significa diminuire il valore dei beni prodotti dal settore dei beni di produzione, aumentare lo scambio  ...
8
Discorsi spirituali sopra l'oratione dominicale ...
"i ' La prima (i dee temere , & aborrire , • \ La feconda fuggire , 5c deprezzare, ' . La terza cercare , & habitare , .i t -in La^uarta honorare , & amare , La quinta fperare , & defiderare . " -i Del primo deferto , òfolitudinc è fcritto in Ezcchiellet .
Trebazio Mareotti, 1590
9
Esercizi spirituali soliti a darsi al popolo
Abbastanza ha parlato chiaro a nostro ammaestrami, nto lo Spirito Santo: Qui spemit modica , dice egli , paulatim dtcides, chi comincia a deprezzare le cose piccole, insensibilmente se ne va di male in peggio ; perchè , come dicono i sagri  ...
Augustin de Fusignano, 1796
10
Ragionamenti Morali: Detti In Varie Occasioni
Inco- del motivo della lor pallidezza, rispon mincaamo. dono co" singhiozzi : (/») peccavimus , Chiunque pecca, dice S,Paolo, viene inique egimus,e qualcuno di voichepec- a deprezzare gli attributi più amabili , cò sorse (») sopra il numero ...
Serafino (da Vicenza), 1752

用語«DEPREZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeprezzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grecia come la Germania Est?
Atene è ridotta a poco più di una carcassa: bisogna deprezzare, prima di comprare. Anzi, la regola vuole che si compri da chi è disperato e si ... «Teleborsa, 7月 15»
2
L'euro-exit tra mito e realtà
... ed invoca l'uscita dall'Euro perché ritiene evidentemente che la moneta unica impedisca di deprezzare i salari mediante la leva monetaria. «Termometro Politico, 7月 15»
3
GdS: Shaqiri non gioca perchè vede lo Schalke 04!
Non si tratta, quindi, di un “caso” Shaqiri anche perchè si rischierebbe così di deprezzare il suo valore. SCHALKE 04 – Dopo il no allo Stoke ... «Inter-News, 7月 15»
4
Boffalora, una chiusura indolore
“L'agenzia postale ha dato anche in altri contesti un buon riscontro e costituisce un'esperienza significativa, comunque da non deprezzare.”. «Ticino News, 7月 15»
5
La Grecia ha detto no all'Europa. Scelta sbagliata
... costringerebbe il governo Tsipras a deprezzare la dracma per renderla competitiva sui mercati, e per favorire gli investimenti dall'estero. «Toscana News 24, 7月 15»
6
Confartigianato: Tasi sugli immobili produttivi impatto pesante per le …
... degli stanziamenti del governo centrale), contribuisce a deprezzare il valore delle abitazioni e deprime ulteriormente un mercato dell'edilizia ... «4live.it, 7月 15»
7
Confartigianato: troppe tasse su immobili produttivi
... degli stanziamenti del governo centrale, contribuisce a deprezzare il valore delle abitazioni e deprime ulteriormente un mercato dell'edilizia ... «viaEmilianet, 6月 15»
8
È peccato dire no al Diavolo. "Chi lo rifiuta si pentirà"
Non è certo sia questa la strada, e cioè deprezzare ciò che non si raggiunge. L'Inter sta mettendo giù una linea difensiva formata da Montoya, ... «il Giornale, 6月 15»
9
Calciomercato Palermo: colpaccio rosa, preso Tonelli
Il patron friulano non ha alcuna intenzione di "deprezzare" Viviano. Il portiere dovrebbe tornare alla Sampdoria, ma per l'acquisizione definitiva ... «PalermoToday, 6月 15»
10
Nokia tornerà a produrre smartphone nel 2016 ?
Sono in molti a scommettere sul desiderio di rivalsa nei confronti della casa di Redmond, colpevole secondo Nokia, di aver fatto deprezzare il ... «KeyforWeb, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deprezzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deprezzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z