アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desiosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDESIOSAMENTEの発音

de · ʃio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«desiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdesiosamenteの定義

辞書の中のデソーソの定義は、望ましく、desioです。

La definizione di desiosamente nel dizionario è con desio, desiderosamente.


イタリア語辞典で«desiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DESIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione
designer
desinare
desinenza
desinenziale
desio
desioso
desipiente
desipienza
desirare
desire
desistenza
desistere
desistere dal

DESIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdesiosamenteの類義語と反意語

同義語

«desiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desiosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

desiosamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desiosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

desiosamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

desiosamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

desiosamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

desiosamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desiosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

desiosamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

desiosamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

desiosamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

desiosamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

desiosamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

desiosamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

desiosamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

desiosamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

desiosamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

desiosamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

desiosamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

desiosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

desiosamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

desiosamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desiosamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

desiosamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

desiosamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

desiosamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desiosamente
5百万人のスピーカー

desiosamenteの使用傾向

傾向

用語«DESIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«desiosamente»の使用頻度を示しています。
desiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desiosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desiosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desiosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、desiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesiosamenteの使いかたを見つけましょう。desiosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dagli oerhi uscire ec. un effluvio di spiriti, che in chi desiosamente vagheggia, desta caldo nel)' anima , e vi fa nascere amore, spiegò divinamente nel Fedro Pia- Ione. (*) DESIOSO. Snst. Pataff. 9. Mostrando il desioso, e il berlingozzo ( qui t ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario della lingua italiana
Salvin. disc. 1. 33a. Dagli occhi uscire ec. un effluvio di spirili, che in chi desiosamente vagheggia, desta caldo nell'anima, e vi fa nascere amore, spiegò divinamente nel Fedro Platone. Car.Bim. n.(Eciiz. d'Aldo) Più desiosamente arsi nel foeo.
‎1828
3
La Commedia di Dante Alighieri Fiorentino: Novamente ...
... ma che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo l' Angelo fallo grazia a chiunque ne lo richiese, avea raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà ch' io avverta che tutto ciò è un' invenzione poetica ...
Dante (Alighieri), 1868
4
La Divina commedia
... ma che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo l'Angelo fatto grazia a chiunque ne lo richiese, avea raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà che avvertiamo che tutto ciò è un'invenzione poetica ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1873
5
La commedia di Dante Alighieri
... ina che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo l'Angelo fatto grazia a chiunque ne lo richiese, avea raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà eh' io avverta che lutto eie è un'invenzione poetica ...
Dante Alighieri, 1857
6
La divina commedia, novamente riveduta e dichiarata da B. ...
... ma che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo l'Angelo fatto grazia a chiunque ne lo richiese, avea raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà eh' io avverta che tutto ciò è un'invenzione poetica ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
7
Prediche
Xve àclle molte, e gravi mi- \ di Dio, contraddice a se stesso, e spera .pietoso lo invita al penti- nell'atto medesimo, ch'egli rinunzia ai □F aspetta desiosamente. La più certi diritti, e si priva dei motivi effetti della misericordia, e sempre evi-^ nato ...
Bartolomeo Vio, 1789
8
Lo Spettatore italiano, preceduto da un saggio critico sopra ...
... avvegnachè tenerissimi siano , dimentica i travagli durati in oste e in città ; poichè a muovere le piacevoli affezioni nell'animo nostro vale più che tu tt' altro la veduta de' figlioletti die desiosamente il diletto gustano degl' innocenti lor giucchi.
Giovanni L. Ferri di San Costante (conte.), 1822
9
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
... ristorazione alla presente, che è tutto e solo opera distruggitrice : e qui appunto noi dissentiamo grandemente dall'opinione loro. Sappiamo e abbiamo detto che l' Italia aspira incessantemente e desiosamente ad un fine ben vario da quello ...
‎1865
10
La Commedia di Dante Alighieri ... Novamente riveduta nel ...
... ma che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo 1' Angelo fatto grazia a chiunque ne lo richiese, ave: raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà ('h' io avverta che tutto ciò i! un' invenzione poetica ...
Dante Alighieri, Brunone BIANCHI, 1868

参照
« EDUCALINGO. Desiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desiosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z