アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"designato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDESIGNATOの発音

de · si · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESIGNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESIGNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«designato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdesignatoの定義

辞書で指定された定義は、提案され、特定のオフィスに選出される。 指定された人も指定されています。

La definizione di designato nel dizionario è indicato, proposto, eletto a un determinato ufficio. Designato è anche persona designata.


イタリア語辞典で«designato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESIGNATOと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

DESIGNATOのように始まるイタリア語の単語

desideri
desiderio
desiderosamente
desideroso
desievole
design
designabile
designare
designare come
designarsi
designazione
designer
desinare
desinenza
desinenziale
desio
desiosamente
desioso
desipiente
desipienza

DESIGNATOのように終わるイタリア語の単語

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

イタリア語の同義語辞典にあるdesignatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESIGNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«designato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
designatoのイタリア語での同義語

«designato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESIGNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語designatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesignatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«designato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

任命
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fijado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

appointed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नियुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

назначенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nomeado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিযুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nommé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilantik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ernannt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

任命
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정해진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dados
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bổ nhiệm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நியமிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नियुक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

döşenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

designato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyznaczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

призначений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

numit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διορίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangestel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utsedd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppnevnt
5百万人のスピーカー

designatoの使用傾向

傾向

用語«DESIGNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«designato»の使用頻度を示しています。
designatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«designato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESIGNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«designato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«designato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、designatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DESIGNATO»の引用

designatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mel Brooks
Guardate la storia ebraica. Un più flebile lamento sarebbe intollerabile. Così, per ogni dieci ebrei che si battevano il petto, Dio ha designato uno di loro ad essere pazzo e a divertire i battitori del petto. Arrivato all'età di cinque anni sapevo di essere uno di loro.
2
Jeff Foxworthy
Il problema del programma dell'autista designato è che non si tratta di un compito desiderabile, ma se mai vieni incastrato a farlo almeno divertiti. Al termine della nottata scaricali nella casa sbagliata.
3
Jay Leno
Il motivo per cui ci sono due senatori per ogni stato è che così uno può essere l'autista designato.

«DESIGNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesignatoの使いかたを見つけましょう。designatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caldana designato dal Municipio di Gavorrano a sede del ...
Cosi venne chiusa la serie delle Petizioni, istanze e Deliberazioni Municipali dimandanti il traslocamento o no del Tribunale ora esistente in Giuncarico, dalle quali si rileva: Che tutti i paesi del Mandamento eccettuato Giuncarico con i loro ...
‎1868
2
La realtà multiforme delle piccole e medie imprese. Il caso ...
... c) due membri designati dal Consiglio Nazionale delle Ricerche e in rappresentanza degli altri Enti di ricerca presenti sul territorio ligure; d) un membro designato dall'Istituto Italiano di Tecnologia; e) un membro designato dall'Unione delle ...
Benevolo, Caselli, Clara Benevolo, Lorenzo Caselli, 2008
3
Il Designato
Nel salotto non c'ero che io; io, in piedi, nell'atteggiamento nervosissimo dell'aspettazione, guardando dei quadri di cui conoscevo tutto, l'autore, il tema, il valore artistico, la provenienza, la data in un angolo.
Luciano Luciano Zùccoli, 2013
4
Io addio. Crisi dell'individuo e psicoterapia
8.1 II paziente designato Solitamente la famiglia non richiede una consultazione per sé ma per un suo membro problematico detto "paziente designato". Come si è visto, le famiglie sono dei circuiti comunicativi tali che il comportamento di un ...
Paolo M. Clemente, 2010
5
Codice della proprietà industriale e intellettuale
(c) Una decisione da parte dell'Ufficio ricevente di ripristinare un diritto di priorità ai sensi della regola 26-bis.3 non sarà effettiva in uno Stato designato quando l' Ufficio designato, un tribunale o qualsiasi altro organo competente di tale Ufficio  ...
Giuseppe Sena, Silvia Giudici, 2011
6
La riforma dell'università tra legge e statuti: analisi ...
Il Comitato consultivo e` formato da: a) un componente designato dal Consiglio universitario nazionale; b) un componente designato dalla Conferenza dei rettori delle Universita` italiane; c) tre componenti designati dal Consiglio nazionale ...
Marina Brollo, Raffaele De Luca Tamajo, 2011
7
Etica pubblica e buona amministrazione. Quale ruolo per i ...
10, comma 3, DPR 64/2008. 7 L'art. 11, comma 2, DPR 64/2008 prevede la seguente composizione: “a) un componente designato dal Consiglio universitario nazionale; b) un componente designato dalla Conferenza dei rettori delle università ...
Luciano Vandelli, 2009
8
Corso Completo Di Diritto Penale Comparato
Teorema-Quando s'imputa intieramente il misfatto consumato, costituito dallo effetto parziale, non si può imputare TUTTO il conato del designato misfatto. - Imperocchè, siccome il conato sparisce coll'apparire del misfatto consumato, così fino ...
‎1871
9
Salò capitale: breve storia fotografica della RSI
Chiarini Roberto designato regionale sig. De Giuli Roberto designato provinciale prof. Fontana Sandro designato comunale Per il Comitato Scientifico: prof. Mo77arelli Cesare prof. Galantini Luca prof. Parlato Giuseppe designato regionale ...
Silvano Vinceti, 2003
10
Crisi personale e crescita interiore. Seguire il giusto ...
"Generalmente egli è privo di tatto; di fronte a persone molto più anziane di lui, il pre-designato sottolinea di non essere più un ragazzino, mentre di fronte ai giovani ama raccontare le sue numerose avventure, facendo pesare in questo modo ...
Rüdiger Dahlke, 1997

用語«DESIGNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesignatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taiwan: nel 2016 arriva il primo presidente donna
I due principali partiti politici di Taiwan hanno entrambi designato dei candidati donna per le prossime elezioni presidenziali, siglando la ... «International Business Times Italia, 7月 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Thiene
Uno scossone non da poco, visto che è dal 1932 che alla guida della diocesi patavina non veniva designato un pastore che non fosse già ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
Comunità, ecco la giunta: il vice è Groff - Trentino Corriere Alpi
Alla vicepresidenza, con funzioni vicarie, è stato designato Bruno Groff con le competenze delle minoranze linguistiche, commissione tutela, ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
4
Differenziata, il servizio funziona: al villaggio Ganzirri è salita al 78 …
Presenti l'assessore Daniele Ialacqua in rappresentanza del Comune, il liquidatore uscente Alessio Ciacci e il nuovo liquidatore designato dal ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Verso la fine anticipata del governo Crocetta. Il Pd cambia idea …
... il capogruppo all'Ars Antonello Cracolici, il neo assessore alla Sanità Baldo Gucciardi, designato vicepresidente, e il sottosegretario Davide ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»
6
Tori da rimonta | SPAZIO TENNISSPAZIO TENNIS
Scelta di capitano, non di esecutore, visto che l'erede designato di Masur è proprio Hewitt e non ce lo vedrei Rusty a mandarsi in campo da ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
7
Che fanno oggi Le Ragazze a Beverly Hills? - VanityFair.it
37|37Il guardaroba di Cher A tal proposito, la protagonista sfoggia 7 diverse fantasie tartan firmate Azzedine Alaïa: lo stilista designato dalla ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
8
Fiorentina: Gomez dice addio, chi sarà il sostituto? | Voci Di Sport
Il sostituto designato di Gomez sembrava dovesse essere Mattia Destro, ma, al contrario di Montella, Paulo Sousa non sembra esaltato ... «Voci di Sport, 7月 15»
9
La Fiorini batte il Rovigo e stacca il pass per la finale « 4live.it
... a ricopre il ruolo di Battitore designato per la lanciatrice Blaire. Dieci giocatori a disposizione e tutti e dieci utilizzati dal tecnico Soca Calixto. «4live.it, 7月 15»
10
FIFA: Platini pronto alla candidatura. Ma "Le Roi" vuole anticipare le …
... prossimi Mondiali per Club (10-20 dicembre 2015). L'erede designato di Platini come numero 1 della UEFA sarebbe Wolfgang Niersbach. «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Designato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/designato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z