アプリをダウンロードする
educalingo
di colpo

"di colpo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI COLPOの発音

di colpo


DI COLPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI COLPOと韻を踏むイタリア語の単語

colpo · contraccolpo · controcolpo · polpo · sbagliare il colpo · spolpo · tirarsi un colpo

DI COLPOのように始まるイタリア語の単語

di campo · di casa · di cassetta · di cattiva qualità · di cattivo umore · di certo · di chiesa · di circostanza avv · di classe · di colore · di coltura · di compagnia · di comune accordo · di conseguenza · di conserva · di continuo · di coppia · di corsa · di costo · di crusca

DI COLPOのように終わるイタリア語の単語

campo · capo · corpo · dopo · e dopo · expo · gruppo · in anticipo · in tempo · ipo · logotipo · lupo · palpo · scalpo · sviluppo · tempo · tipo · topo · troppo · un tipo

イタリア語の同義語辞典にあるdi colpoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI COLPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di colpo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di colpo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI COLPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di colpoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi colpoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di colpo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

suddenly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باختصار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

короткие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

court
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendek
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kurz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

短いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짧은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

singkat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுகிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लहान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısa
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di colpo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krótki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

короткі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scurt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύντομο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kort
5百万人のスピーカー

di colpoの使用傾向

傾向

用語«DI COLPO»の使用傾向

di colpoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di colpo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di colpoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI COLPO»の引用

di colpoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuliano Amato
La riforma, opportuna e necessaria, divenne quindi a suo modo un simbolo dell’inevitabile degrado per ampliamento che deve sopportare un paese costretto a fare in ritardo, e di colpo, ciò che avrebbe dovuto fare per tempo e che aveva invece a lungo rimandato per non toccare vecchi equilibri e gerarchie sociali ingiuste.
2
Gaio Valerio Catullo
È difficile guarire di colpo d'un amore durato a lungo.
3
Elliott Erwitt
Quando uno si ritrova di colpo in mezzo a estranei che blaterano in una lingua che non capisci, devi usare gli occhi. E cosa vedi? Vedi esseri umani comici, tristi, felici: esseri umani più o meno come te.
4
Jonah Lynch
Quel filo a cui tu sola sei appesa, di colpo si rivela un cavo d’acciaio, di cui riconosce la solidità, appendendovisi fiduciosamente, un uomo così vissuto, difficile e diffidente. Come su un vagoncino di funivia sospeso sopra l’assurdo abisso dell’incomprensione umana, essi scivolavano dolcemente, fiduciosi l’uno dell’altro.
5
Margaret Mazzantini
I segreti sono i nostri migliori amanti, i più spregiudicati e tonici. Ci frustano, ci risvegliano di colpo.
6
Pablo Neruda
Perché tutto l'amore mi arriva di colpo quando mi sento triste, e ti sento lontana...
7
Rainer Maria Rilke
Non ci sono classi nella vita per i principianti: di colpo ti viene chiesto di avere a che fare con ciò che è più difficile.
8
Saffo
Quando guardo te un momento, non ho più modo di parlare, ma la mia lingua resta muta, e di colpo una fiamma delicata scorre sotto la mia pelle, e con i miei occhi non vedo nulla, e le mie orecchie ronzano, a un sudore umido mi bagna, e un tremore mi prende dappertutto...
9
Erich Segal
C'è da ridere se si pensa che gli uomini passano i primi anni della loro vita sessuale a preoccuparsi di non mettere incinte le donne per poi cambiare di colpo e diventare ossessionati dall'idea del concepimento.
10
Francesco Alberoni
L’innamoramento avviene solo se troviamo ciò che cercavamo. È come un puzzle in cui, a un certo punto, l’altra persona si rivela il pezzo mancante, quello che, di colpo, ci mostra l’intero disegno. Che, nel caso dell’amore, è il disegno della nostra vita.

«DI COLPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi colpoの使いかたを見つけましょう。di colpoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Di primo colpo, alla prima (11); a un colpo, tutl' Insteme (1 2) ; di colpo , sull'atto ( 13) : modi vivissimi. Di colpo , ni bollo , Bollo bollo. Bollo, Colpo. Affine a di colpo è di bollo: ma questo secondo s'appllca più propriamenle a cosa che colpisca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Di primo colpo, alla prima (e); a un colpo, tutt' insieme (5); di colpo, sull'atto (6): modi vivissimi. Di colpo, Di botto, Bollo botto. Bollo, Colpo. Alline a di colpo è di botto: ma questo secondo s' applica più propriamente a cosa che colpisca men ...
‎1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Di colpo , Di butto . Botta botti). Butto . Colpo. Alline a di colpo è di botto: ma questo secondo S' applica piùpropriameute a cosa che colpisce men forte. Risponder di botto; ferire di colpo. Partir di botto : di colpo cadere. Aprire di botto, chittder ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Affina a di colpo è di botto : ma questo secondo 3' applica più propriamente a cosa che colpisca men forte. Risponder di botto ; ferire di colpo. Partir di botto; di colpo cadere. Aprire di botto, chiuder di colpo. insomma, di botto esprime meglia  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Il colpo di grazia
Di colpo ella raggiungeva la bellezza degli acrobati, dei martiri. Con un colpo d' anca la ragazzina era balzata fino alla piattaforma stretta dell'amore senza speranza, senza riserve e senza domande: era certo che non vi si sarebbe mantenuta ...
Marguerite Yourcenar, 2002
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pist. Seicento ne impiccarono a un colpo . G. Vill. S ij. Di colpo : posto avverb. vale Di bot- to, In un tratto , lu uno istante. Di colpo con poca falica ciborio pre.fi i due navilj . M. Vill. Tronchi la gurrra di colpo alla He* pubblica il collo . Тле. Dav.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Perché le donne credono nel colpo di fulmine, gli uomini nel ...
... di colpo manca completamente l'aria e il Genepy riesce a fuoriuscire dal naso. Avete presente? È orribile. Bene. Se l'atto sessuale, quindi, dura meno del tempo necessario a riprendervi dopo aver mandato qualcosa di traverso, siete ...
Beppe Tosco, 2012
8
Colpo di telefono
... e annunciò avoce alta: “Gentenuova”. Il barsi arrestò di colpo.Carichi dibriscola sospesi inaria, bicchieri di amaro a mezz'asta, dita sospese sul tasto del videopoker. Nenesi scostò di lato e Muhammed, Auad e Ahmed entrarono dalla XVI. ...
Jacopo Seccatore, 2013
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Di primo colpo, alla prima (ti); a un colpo, tutt' insieme (12); di colpo , sull'atto (13) : modi vivissimi. Di colpo, Di botto, Bollo botto. Botte , Colpo. Afllne a di' colpo è di botto: ma questo secondo s' applica più propriamente a cosa che colpisca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Di colpo con poca fatica ebbero presi i due navigli. Tronchi la guerra di colpo alla rq>uhblica il collo. -- Di colpo vale ancheA dirittura, senza indugiare, immantinente. Ch' io ritornassi a Roma con gran diligenza, e di colpo me ne andassi a ...
‎1835

用語«DI COLPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi colpoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Burundi: "Colpo di stato fallito", ma continuano gli scontri
"Il tentativo di colpo di stato guidato dal generale Godefroid Niyombare è stato sventato", ha dichiarato di il capo di stato maggiore in un annuncio diffuso dalla ... «Rai News, 5月 15»
2
Frenare di colpo non serve, con il Tutor conta la media
Frenare non serve. Almeno, non serve se si rallenta esclusivamente prima del braccio metallico del Tutor. Il gesto istintivo di molti automobilisti in tangenziale ... «Giornale di Brescia, 4月 15»
3
Bruna Scherini: "Li ho visti cadere a terra, poi di colpo immobili"
Bruna Scherini: "Li ho visti cadere a terra, poi di colpo immobili" Bruna Scherini TUNISI - Al primo piano dell'ospedale Charles Nicolles, Bruna Scherini riceve la ... «La Repubblica, 3月 15»
4
La sorpresa: di colpo tutti sanno la lingua dei segni
Per Muharram, un non udente di Istanbul, è stata una grande e inaspettata sorpresa: una mattina si è reso conto che tutti quelli che incontrava, mentre ... «Corriere della Sera, 3月 15»
5
Non c'è via di fuga per Owen Wilson nel primo trailer di Colpo di Stato
La Weinstein Company ha appena pubblicato in rete il primo trailer di Colpo di Stato (No Escape), action thriller con protagonisti Owen Wilson, Lake Bell e ... «Bad Taste, 3月 15»
6
E di colpo lo sconosciuto diventò il migliore
Si sentiva bisogno di lui, tutti reputavano che i decenni in cui Sergio Mattarella era stato coricato nell'oblio, nelle terze file e nel frigorifero, fossero stati una ... «il Giornale, 1月 15»
7
Tentativo di colpo di stato in Gambia
Secondo fonti diplomatiche si è trattato di un tentativo di colpo di stato da parte dell'esercito, che ha approfittato dell'assenza del presidente Yahya Jammeh, ... «Internazionale, 12月 14»
8
Colpo di scena | Piera degli Esposti | 29 giugno 2014
Puntata d'eccezione, quella di ieri sera di Colpo di scena, un programma in realtà più adatto alla seconda serata che all'access domenicale, ma che dà spazio a ... «TVblog.it, 6月 14»
9
Colpo di scena: il protagonista è Giorgio Albertazzi
Giorgio Albertazzi è il protagonista della terza puntata di Colpo di scena, il programma condotto da Pino Strabioli su Rai3, in onda domenica 15 giugno alle ... «TvZap, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Di colpo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-colpo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA