アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"di compagnia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDI COMPAGNIAの発音

di compagnia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI COMPAGNIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI COMPAGNIAと韻を踏むイタリア語の単語


algolagnia
al·go·la·gni·a
armonia
ar·mo·ni·a
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
compagnia
com·pa·gni·a
da compagnia
da compagnia
etnia
et·ni·a
gardenia
gar·de·nia
in armonia
in armonia
in compagnia
in compagnia
ironia
i·ro·ni·a
lacinia
la·ci·nia
macedonia
ma·ce·do·nia
mania
ma·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
telefonia
te·le·fo·ni·a
tenia
te·nia
virginia
vir·gi·nia

DI COMPAGNIAのように始まるイタリア語の単語

di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di cattivo umore
di certo
di chiesa
di circostanza avv
di classe
di colore
di colpo
di coltura
di comune accordo
di conseguenza
di conserva
di continuo
di coppia
di corsa
di costo
di crusca
di cuore

DI COMPAGNIAのように終わるイタリア語の単語

agonia
anglomania
astenia
babilonia
begonia
emicrania
epifania
ernia
genia
gorgonia
lernia
pavonia
petunia
posidonia
scrivania
sinfonia
sintonia
venia
zinnia
zootecnia

イタリア語の同義語辞典にあるdi compagniaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI COMPAGNIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«di compagnia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di compagniaのイタリア語での反義語

«di compagnia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DI COMPAGNIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di compagniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi compagniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di compagnia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

友谊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compañía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

companionship
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाईचारा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رفقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

общение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

companhia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহচর্য্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

camaraderie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

persahabatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gesellschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

交際
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동무로서 사귀기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

memitran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình bằnh hửu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோழமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मैत्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arkadaşlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

di compagnia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koleżeństwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спілкування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

companie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντροφιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kameraadskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sällskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kameratskap
5百万人のスピーカー

di compagniaの使用傾向

傾向

用語«DI COMPAGNIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«di compagnia»の使用頻度を示しています。
di compagniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di compagnia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DI COMPAGNIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«di compagnia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«di compagnia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、di compagniaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI COMPAGNIA»の引用

di compagniaという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Friedrich Hebbel
Chi vuole mettersi in viaggio per le stelle non si guardi intorno in cerca di compagnia.
2
Giorgio Saviane
Se sperassi nella preghiera, chiederei di limitare le forme sulla terra, le voglie dell'uomo, l'evoluzione dell'uomo: chiederei di fermarci, così come siamo, capaci di amare e di vivere per il tempo di una vita, ora corta ora lunga, piena di aiuto, di compagnia.
3
Graham Greene
Nessun desiderio è così profondo quanto il semplice desiderio di compagnia.

«DI COMPAGNIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi compagniaの使いかたを見つけましょう。di compagniaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uomo di compagnia o sia Delle buone, e cattive compagnie ...
Antonio incisore Bosio, Pietro Vecchia. supi-a деянии lì высота quello-Libról , . num- 44— Della Compagnia dè Santi morti.num. 259. »Della Compagnia deSanti pinti. num. 2.69. Della Compagnia della Vergine Della Compagnia della  ...
Antonio incisore Bosio, Pietro Vecchia, 1679
2
Guida per il contabile di compagnia
delle di quella cinquinale stampata.Quando per altro non glipiaccia comprenderla ivi per il troppo volume, sarà necessario che la tenga in un separato Registro. ARTICOLO XX. Giammai il Contabile farà cassature sui libretti e sul Registro di ...
‎1849
3
Prospetto e statuto fondamentale della società anonima sotto ...
... SE un' altra Società anonima col nome di Compagnia Edili« zia verrà, piacemlo 'all'Augustissimo nostro Sovrano , ad accrescere il numero di quelle che in breve tempo col Regio favore si sono stabilite in Napoli ,- è pur tale il suo disegno ...
Società Edilizia, 1834
4
Società anonima sotto il titolo di compagnia enologica ...
Compagnia enologica toscana .. 8 .. ' ART. 18. Il Cassiere, ed il Segretario dovranno essere eletti dal Consiglio Generale. ART. 19. I Consiglieri devono stare in carica per cinque anni tutti, e ciascuno di Essi per quel di più che derivi dal ...
Compagnia enologica toscana, 1835
5
Istoria dell'Oratorio di s. Maria del Bigallo e della ...
Consiglieri, o.i Capitani, Configlieri,` e_ Conservadori ogni; volta,.e. quando fusse neceslario consultare qualche cosa per benefizio, e utile della Compagnia. E vogliamo che tutte le faccende, che si averanno a spedire in corpo di Compagnia, ...
Placido Landini, 1779
6
Società anonima sotto il titolo di Compagnia del grande ...
Società anonima Compagnia del grande emporio. 1 «'k STATUTI DELLA SOCIETÀ ANONIMA IOT'I'O IL TITOLO DI COMPAGNIA DEL.
Società anonima Compagnia del grande emporio, 1856
7
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della Compagnia ...
Confermò al novello Ordine di S. Ignazio il nome di Compagnia di Gesù il facro Concilio di Trento , e oltre a molti altri Pontefici, Gregorio XIV. nella Bolla Ecckfia Catbolic*, le cui parole fon quefte: T^omen Societari; Jefu , quo, laudabili; hic ...
Giuseppe Antonio Patrignani ((S.I.)), 1730
8
Della vita e dell'istituto di S. Ignatio, fondatore della ...
... esser del Capita» .nb z sotto la cuicondotta Quei-reggia.. Fin qui il Srefrerario. E nel-vero c051 è; che z ncL flioproprío cnso . quello nome nostro di Compagnia zi è titolo militare z e nacque al primo nastete z o per meglio dire, si conccpì sul ...
Daniello Bartoli, 1673
9
La Compagnia di S. Orsola di Trento (1876-1976)
La presente è quindi semplice scelta delle cose più essenziali nella vita di Compagnia, esposte per maggior chiarezza in forma di domande e di risposte". 23 Lettera di mons. Endrici a don Calcari del 7 gennaio 1905, in AC- SOT. 24 Tale ...
Paolo Gheda, 2001
10
La Compagnia di Gesù nell'Impero Russo (1772-1820) e la sua ...
Il papa però non poteva ammettere la loro esistenza né sotto il nome di Compagnia di Gesù né sotto quello di alcun'altra comunità religiosa. Questo era tutto quanto si poteva raggiungere nelle circostanze di allora. In questo modo fu risolta ...
Marek Inglot, 1997

用語«DI COMPAGNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi compagniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Compagnia della Ruota integra Advance Corporate Finance ed …
In data odierna il Consiglio di Amministrazione di Compagnia della Ruota (che in ... l'integrazione di Advance Corporate Finance (ACF), Partner Equity Market di ... «La Stampa, 7月 15»
2
Compagnia della Ruota balza su un nuovo contratto di management
Ottima la performance di Compagnia della Ruota, che si attesta a 0,845 con un aumento del 3,68%. Stamane la società ha annunciato che Dimore Evolute, ... «QuiFinanza, 6月 15»
3
Tolfa e Atletico Vescovio, il testa a testa all'esame di Compagnia
Esame Compagnia Portuale per la capolista Tolfa, nel penultimo turno dal girone ... ma il momento d'oro dei biancorossi di Tolfa riportano la bilancia in perfetto ... «Il Messaggero, 5月 15»
4
I buoni investimenti della Compagnia
(Alinews.it)- Torino, 28 apr 2015 – Le attività finanziarie di Compagnia San Paolo hanno reso più del 20% in un anno. E' quanto risulta dal bilancio approvato ... «Alinews, 4月 15»
5
Il Capitale Paziente: le linee programmatiche di Compagnia di San …
Come da consuetudine intorno al 25 gennaio, giorno di costituzione della Compagnia di San Paolo, avvenuta nel lontano 1563, la fondazione torinese propone ... «Secondo Welfare, 1月 15»
6
10° edizione di Matching, la tre giorni di Compagnia delle Opere per …
Oltre 300 workshop in programma, mille imprese partecipanti, senza contare le migliaia di incontri di business one to one. La 10° edizione di Matching, la tre ... «Affaritaliani.it, 11月 14»
7
Guardia di Finanza, Gualtieri comandante di Compagnia
ASCOLI - ​Si è svolto questa mattina presso il Comando Provinciale della Guardia di Finanza di Ascoli Piceno l'avvicendamento del comandante Compagnia ... «Corriere Adriatico, 8月 14»
8
Un bond convertibile da Compagnia della Ruota
compagnia-della-ruota Il consiglio di amministrazione di Compagnia della Ruota ha deliberato l'emissione e la domanda di ammissione alla quotazione del ... «SoldiOnline.it, 7月 14»
9
L'allarme di Compagnia delle isole: "Vogliono cancellarci"
"In questi pochi mesi di gestione Compagnia delle Isole ha continuato a svolgere l'attività di cabotaggio marittimo in assoluta continuità con quanto ... «Live Sicilia, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Di compagnia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-compagnia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z