アプリをダウンロードする
educalingo
d'improvviso

"d'improvviso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でD'IMPROVVISOの発音

d'improvviso


D'IMPROVVISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

D'IMPROVVISOと韻を踏むイタリア語の単語

all´improvviso · asplenio diviso · avviso · condiviso · contravviso · controavviso · dare avviso · diviso · improvviso · indiviso · inviso · mettere sull´avviso · preavviso · previso · provviso · stare sull´avviso · suddiviso · viso

D'IMPROVVISOのように始まるイタリア語の単語

d´allevamento · d´altronde · d´antan · d´antiquariato · d´assai · d´attacco · d´autore · d´avanguardia · d´eccezione · d´effetto · d´emblee · d´epoca · d´incanto · d´insieme · d´obbligo · d´occasione · d´onore · d´origine · d´oro · d´umor nero

D'IMPROVVISOのように終わるイタリア語の単語

Eliso · andare in paradiso · conciso · deciso · deriso · eliso · fiordaliso · friso · impreciso · incirconciso · inciso · indeciso · intriso · liso · narciso · paradiso · preciso · riso · sorriso · ucciso

イタリア語の同義語辞典にあるd'improvvisoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«D'IMPROVVISO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«d'improvviso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«d'improvviso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

D'IMPROVVISOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語d'improvvisoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのd'improvvisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«d'improvviso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de repente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

suddenly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فجأة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдруг
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de repente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tout à coup
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plötzlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dumadakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thình lình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திடீரென்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aniden
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

d´improvviso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagle
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раптом
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skielik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plötsligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

d'improvvisoの使用傾向

傾向

用語«D'IMPROVVISO»の使用傾向

d'improvvisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«d'improvviso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、d'improvvisoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«D'IMPROVVISO»の引用

d'improvvisoという言葉で有名な引用文や文章
1
Rod Stewart
Un concerto è come raggiungere una cima. E' proprio come avere raggiunto un incredibile e naturale apice. Poi, d'improvviso, tutto termina, e tu non sai più cosa fare.

«D'IMPROVVISO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からd'improvvisoの使いかたを見つけましょう。d'improvvisoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emozioni e pensieri
Succede d'improvviso avere un batticuore. Succede d'improvviso... un sogno, un ansia. un sospiro del vento... Dolore! Nessuno sà cosa accadrà domani, succede d'improvviso, crediamo che alla fine tutto vada bene. Con ancora l'ardore della ...
Ernesta M. Cacciola, Smallforever, 2007
2
Compagnia e Worstward Ho
Finché sì. Finché dire sì. Andato anche. Indietro anche. L'oscurità. Il vuoto. Adesso l'uno. Adesso l'altro. Adesso entrambi. D'improvviso andati. D'improvviso indietro. Immutato? D'improvviso indietro immutato? Sì. Dire sì. Ogni volta immutato.
Samuel Beckett, 1986
3
Prigione d'aria
... ha vomitato poi d'improvviso vorresti correre poi d'improvviso comprendi la purezza deldolore fino l'avvenire poi d'improvviso il buio si dilata aingoiare poi d' improvviso impari ilgusto delsangue Poi d'improvviso la luce s'addormenta Morte  ...
Massimiliano Sbarsi, 2011
4
Dizionario della lingua italiana: 4
151. Dee arsi carriera a franco spirito, che è quello appunto che l'improvvisator fa . II'IMPROVVISISSIMAMENTE. Superl. di Improvvisamente. Segner. Paneg. S. Casa Loret. 8. (Berg) '' IMPROVVISISSIMO. Superl. d'Improvviso. Segn. Pred. 30.
‎1828
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Add. „мирен. d' Improvviso. Segncr. Pred. 30. 5. _Per usare veramente da traditore, e li gode di cogliervi improvvisispiino. (A) E Conf im'. cap. 12. Fu na, ligliuol di Giuda, percosso immediatamente da Dio con una improvvisissima morte.
‎1834
6
Essere nel presente. Il risveglio
E questa è proprio la stessa cosa che può accadere a un essere umano. Può accadere che il suo stato di consapevolezza cambi. Gli può accadere di ritrovarsi d'improvviso in uno stato molto diverso da quello che conosce. Gli può accadere  ...
Marina Borruso, 2014
7
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Inoltre, Leggi, IX, 866- D" 7 riguarda" l'uccidere «d'improvviso»- e senza premeditazione; 867 A 3 la reazione «immediata»; 867 B 6 l'omicidio « improvviso»; XII, 944 B 2 l'essere colti «di sorpresa» da piene travolgenti. Infine, in Teagete ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
8
Brogliaccio
D'improvviso. D'improvviso, silenzio! Nella nera volta verso ponente, un diamante accende la mente. Attimi innanzi,nerifolletti alati, tra il balsamico alloro in boccio, in chiassosi svolazzi onde acquisirilnotturno approccio. D'improvviso, silenzio!
Giovanni Ruggeri, 2013
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Tris-tubilcment, tout nu'daineun“, -tout À,fuit u' l'inprouiste. IMPROVIGlSSlD/IO, MA, add. superi. d' improvviso. Tris-inopinr'. IMPROVVlSO s. m. La improvvisare. Non stare ad accender lumi, perché l' improvviso richiede giusto 1' oscurità.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Opere, trad. da Carlo Rusconi. - Padova, Tipi della M nerva 1843
Ecco: mi pareva di aver imbandito un banchetto reale , e mi sentivo il cuore lieto, e mi ero adagiato a metà brillo sui cespi del giardino, quando d' improvviso . . . era la mezzanotte . . . quando d' improvviso . . . ma come ti dico, beffati bene di ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1843

用語«D'IMPROVVISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からd'improvvisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
... all'incontro con la cancelliera, e poi quando, mutata d'improvviso nella destinataria di una lezione sulla Germania e il mondo in fuga, scoppia in lacrime. «Il Post, 7月 15»
2
I Simpson: Personaggi spariti! Ecco perché, d'improvviso, non li …
Tanti i personaggi passati nella Serie animata più famosa al mondo, ma che fine hanno fatto? Come sono spariti? I Simpson, la serie animata con i personaggi ... «Leggilo.net, 7月 15»
3
Festival Music Week 2015: tra letteratura, musica e teatro
Quando d'improvviso giunge l'ispirazione ecco che per l'artista tutto diventa più facile: scrive opere immortali, dipinge capolavori meravigliosi, interpreta la vita ... «ROMA on line, 7月 15»
4
Il mistero della vita che d'improvviso finisce e il secondo dramma …
Immagino l'uomo di oggi perduto in un mare di solitudine. Zattera disperata fra i gorghi famelici che tutto travolgono. Migliaia di persone perennemente ... «da Bitonto, 7月 15»
5
Il gioiello di Pastis
Lei si ricorda ancora che d'improvviso, fuori, sei comparsa tu, piccola squama di tartaruga subito affettuosa. E non ti avrebbe mai lasciata lì al tuo destino. In uno ... «La Stampa, 6月 15»
6
E d'improvviso la nebbia invade spiagge e litorale
Una nebbia fitta si alza d'improvviso dal mare, si avvicina alla spiaggia e la invade. La visibilità diminuisce e gli ombrelloni a fianco quasi spariscono. La stessa ... «Il Tirreno, 6月 15»
7
Il colorato Gay Pride diventa una miccia per Benevento spaventata …
Vengono d'improvviso stanati movimenti politici che infine paiono trovare un motivo ideologico (?) che ne giustifichi, ai loro stessi occhi e nient'altro, il senso ... «ilVaglio, 6月 15»
8
"U picciriddu" diventato d'improvviso grande: storia di un rapporto …
"U picciriddu", così era stato battezzato dai tifosi palermitani il neo calciatore della Juventus, Paulo Dybala. Il piccoletto, La Joya, tanto brillante quanto semplice. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 6月 15»
9
Un bug causa l'iPhone a riavviarsi d'improvviso: colpa dei messaggi
State chattando tranquillamente con il vostro iPhone? State attenti: iMessage ha un bug che causa il vostro cellulare a riavviarsi. Proprio vero, e molti già si ... «TechNotizie, 5月 15»
10
Cade investito fuori da scuola a...
L'uomo, che si è visto sbucare d'improvviso il ragazzino, ha frenato ma non ha potuto evitare l'urto: il 12enne è stato colpito dallo specchietto retrovisore, e dopo ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. D'improvviso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimprovviso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA