アプリをダウンロードする
educalingo
bruscamente

"bruscamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRUSCAMENTEの発音

bru · sca · men · te


BRUSCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUSCAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbruscamenteの定義

突然の辞書の定義は急で、厳しい。


BRUSCAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

BRUSCAMENTEのように始まるイタリア語の単語

bruolo · brusca · bruscare · bruscello · bruschetta · bruschette · bruschetto · bruschezza · bruschinare · bruschino · brusco · bruscola · bruscolino · bruscolo · brusio · brusire · brusone · brustolare · brustolini · brustolino

BRUSCAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるbruscamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUSCAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bruscamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BRUSCAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bruscamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bruscamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUSCAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruscamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbruscamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bruscamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗暴地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bruscamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

brusquely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

brusquely
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بفظاظة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесцеремонно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bruscamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

brusquely
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

brusquerie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

brusquely
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brüsk
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

brusquely
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무뚝뚝
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brusquely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cộc cằn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முரட்டுத்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

brusquely
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

brusquely
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bruscamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obcesowo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безцеремонно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răstit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απότομα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bruusk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bryskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brusquely
5百万人のスピーカー

bruscamenteの使用傾向

傾向

用語«BRUSCAMENTE»の使用傾向

bruscamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruscamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bruscamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRUSCAMENTE»の引用

bruscamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Julio Cortázar
Per me la musicalità sta in ciò che chiamo passaggio, ovvero nel saper legare le varie parti del racconto, senza mai interromperlo bruscamente per passare a qualcos’altro, né costruirlo su un sottofondo monotono nel quale si finisce per distrarsi.
2
Shirley Temple
Quando una bambina quadrupla bruscamente il reddito della sua famiglia, ci si possono aspettare alcuni cambiamenti.

«BRUSCAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbruscamenteの使いかたを見つけましょう。bruscamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicologia dello sviluppo linguistico
Mentre ''bruscamente'' si riferisce al polo dei significati che indicano ''modo aspro' ', ''senza complimenti'', la parola ''gentilmente'' si riferisce al polo opposto del '' modo in cui si fa una certa azione'', ossia in ''modo garbato'', ''cortese''.
Luigi Aprile, 2010
2
Elettricismo Atmosferico
appaiono bruscamente limitati* da' molti. archi 3, ,e co-. munque i rami di tali - nuvoli›, a proporzionecheì'si espandono, vadanoscemando il numero-,~,e lit-, convefi2 sità-de' loro globosi bitorzoli (. 3,35..), pure conservazno sempre ...
Giambattista Beccaria, 1758
3
Memorie postume del Cav. Costante Ferrari, capitano delle ...
vano in viso bruscamente, bruscamente a noi, vecchi mustacchi ; ma i Capi ci raccomandarono di risguar- dare gli Austriaci quali amici ed alleati. In Soncino soggiornammo parecchi giorni , donde marciammo alla volta di Bergamo, giacchè ...
Costante Ferrari, 1855
4
Farmacologia e materia medica omeopatica
Carbolicum acidum SEGNI CARATTERISTICI A) SENSAZIONI – Bruciori o trafitture molto intensi: • che si manifestano bruscamente; • sono di breve durata; • scompaiono altrettanto bruscamente. – Ipersensibilità dell'olfatto. – Impressione di ...
Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin, 1999
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
245 : E chi s'allegravan della morte sua, li trattava male, e favellavali bruscamente. Fr. Giord. Fred. S. : Non volere attaccarlo bruscamente , ma usa da prima una piacevole esortazioncella. Salvin. Odiss. 455: Guardando bruscamente loro ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si fecero i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l' avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
‎1831
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si li'ccro i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l'avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
8
Dizionario della lingua italiana
Plut. E chi s' allegri) della morte sua lo trattava male , e favellavagli molto bruscamente. Fr. Giord. Pred. B. Non volere attaccarlo bruscamente , ma usa da prima una piacevole esortazioncella . BRUSCARE. Dibrurcare , Dibrucarc . Suder. Coli.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Dizionario inglese
deviazione brusca, sterzata. to swerve ( v. i. ) Q deviare bruscamente, sterzare bruscamente Q svoltare. swift /swift/ (agg.) Q rapido, veloce Q (jig.) pronto, sollecito. swig /swig/ (sost.) FAM. sorsata, bevuta. to swig (pass.ep.p. swigged / swigdl) ...
AA. VV., 2011
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BRUSCAMENTE. Avverb. Con modo brusco, Rígidamente, Lat. irncunde , indignabnnde . Gr. eic/?Tnf«f • Vit, Plut. E chi s' aliebro délia morte sua lo trattava male, e favellavagli mullo bruscamente. Fr, Giord. Pred. U. Non voleie altaccailo  ...
‎1820

用語«BRUSCAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruscamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Di Woody Allen e del suo (presunto) declino, seconda parte - Wired
... quando la sua “poetica”, mi azzardo a definirla così, è virata bruscamente, e si è avvicinato a tanti altri generi. (Distinguo tre periodi di Allen: il ... «Wired.it, 7月 15»
2
Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia - Io Donna
I benefici veri e propri scattano quando si esce e si corre dritti su una cyclette o un tapis roulant: il flusso sanguigno torna bruscamente alla ... «IO donna, 7月 15»
3
Com'è andata e come andrà: i voti alla F1 dopo 9 GP - Sky Sport
... si adagia su questa sua naturale superiorità e Rosberg lo riporta bruscamente sulla terra, fino a quando non decide di riaccelerare di nuovo. «Sky.it, 7月 15»
4
Milano ritenta la carica - MilanoFinanza.it
... tra il decennale italiano e quello tedesco ripiegasse bruscamente da quota 160 a livello di 120 centesimi della settimana appena conclusa. «Milano Finanza, 7月 15»
5
Asl 2, Vasto, muore a 50 anni: donati fegato reni e cornee …
News dalla Asl 2 Lanciano – Vasto – Chieti | 17 luglio 2015. Una vita interrotta bruscamente a 50 anni, per un grave problema cerebrale, si e' ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
6
10 Camion bar, giro nei nuovi stalli«Inutile aprire, non si vende niente
«Ma non abbiamo fatto una lira», ha detto bruscamente e con poca voglia di parlare il titolare. I due camion bar a via della Piramide Cestia ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
I sette peccati di Crocetta - Live Sicilia
Nell'ultimo esercizio finanziario, poi, sono diminuite bruscamente (più del 10 per cento) anche le entrate della Regione: due miliardi in meno ... «Live Sicilia, 7月 15»
8
Giappone: nuova legge per la sicurezza nazionale - Europinione.it
Come accennato prima, si alzano bruscamente le voci di coloro che propongono l'incostituzionalità di tale legge rispetto alla Costituzione del ... «Europinione.it, 7月 15»
9
Da Keirrison a Saivet, 10 fenomeni di Football Manager mai …
Si confermò l'anno successivo in Serie B, al Lecce, con 13 reti, poi però la sua crescita si arrestò bruscamente. Si trasferì all'Atalanta, ma senza ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
10
E' la finanza bellezza | F - RISPARMIO & INVESTIMENTI
La corsa si è interrotta bruscamente a giugno con una serie di giornate negative che hanno portato alla correzione di circa il -30%. Cosa sta ... «Finanza.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bruscamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bruscamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA