アプリをダウンロードする
educalingo
di proposito

"di proposito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI PROPOSITOの発音

di proposito


DI PROPOSITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI PROPOSITOと韻を踏むイタリア語の単語

apposito · approposito · cadere a proposito · composito · deposito · diposito · esito · esposito · impreziosito · in proposito · incuriosito · innervosito · opposito · preposito · proposito · requisito · sito · sproposito · supposito · transito

DI PROPOSITOのように始まるイタリア語の単語

di più · di poche parole · di poche parole avv · di poco conto · di poco valore · di polso · di potere · di prammatica · di precisione · di pregio · di prestigio · di previsione · di prima · di prima fascia · di prima qualità · di prima scelta · di primo pelo · di primo piano · di pubblico dominio · di punta

DI PROPOSITOのように終わるイタリア語の単語

acquisito · ammansito · ansito · appassito · assito · aver buon esito · avere esito · basito · buon esito · censito · esquisito · imborghesito · infusito · insito · parasito · parassito · passito · quesito · quisito · squisito

イタリア語の同義語辞典にあるdi propositoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI PROPOSITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di proposito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di proposito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI PROPOSITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di propositoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi propositoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di proposito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有意
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a propósito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

purposely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जानबूझकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عمدا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намеренно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intencionalmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছাপূর্বক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

exprès
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sengaja
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

absichtlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

意図的に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의도적으로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sengaja
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cố
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேண்டுமென்றே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुद्दाम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kasten
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di proposito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

celowo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навмисно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intenționat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκοπίμως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doelbewus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsikt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hensikt
5百万人のスピーカー

di propositoの使用傾向

傾向

用語«DI PROPOSITO»の使用傾向

di propositoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di proposito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di propositoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI PROPOSITO»の引用

di propositoという言葉で有名な引用文や文章
1
Christopher Eric Hitchens
Madre Teresa ha confuso di proposito la presunta distinzione tra sacro e profano e quella che separa il sublime dal ridicolo.

«DI PROPOSITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi propositoの使いかたを見つけましょう。di propositoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A proposito di laicità: dal punto di vista ebraico
Anzi, di proposito non bacio il panno. Io mi inchino, riverente. Da qui si evince come la pluralità esiste, persino, nella. delle frange ai quattro angoli, conformemente al precetto biblico di Munì 15, 37- 4 1 . A volte la parte che va posta sul capo è ...
Amos Luzzatto, Francesca Nodari, 2008
2
A proposito di mister B.: appunti sul Cavaliere e i suoi ...
Che lo faccia di proposito o abbia le idee confuse, la sostanza non cambia. Proviamo allora a ricapitolare, brevemente, un quindicennio di contraddizioni berlusconiane. Cominciano dall'ossessione numero uno: i giudici. Nel 1994 Mani Pulite ...
Pietro Farro, 2009
3
Lettere di Giammaria Ortes ... in proposito del suo libro ...
... di qualunque entusiasmo e di qualunque pazzia umana. Ciò ch' io dico non per detrarre alla nazione Inglese, ma per far conoscere che questa è la condizione umana di facilmente ingannarsi per troppo studio o per istudio fuor di proposito ...
Giammaria Ortes, 1804
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Una {гена fuor di proposito: [estinatín prœpropera. Cic. Durare, persistere, stare ncl proposito: sentenliam шит perscqui, Cic. w'qere provosílilm. Огни. Cambiar di proposito: consilium тиtare; de senlentia deredm'e, desistere. Cic. Mantenere lo ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Lettere di Giammaria Ortes ... in proposito del suo libro ...
... di qualunque entusiasmo e di qualunque pazzia umana. Ciò ch' io dico non per detrarre alla nazione Inglese, ma per far conoscere che questa è la condizione umana di facilmente ingannarsi per troppo studio o per istudio fuor di proposito ...
Giovanni Maria Ortes, 1804
6
Di alcune riforme dei codici penali italiani a proposito di ...
Chi oserà ravvisare in colui che per male intesa, pietà non sa resistere alle insistenze di un povero folle e lo aiuta a morire , lo stesso dolo , la medesima intenzione criminosa e gravità di proposito di colui che freddamente premediti per ...
Sante Martinelli, 1863
7
Lettere di diversi autori in proposito delle considerazioni ...
Non sarà fuor di proposito il trascriver qui il Luogo intero. Mirari autem jbleo etiam apud Vergilz'um istam Domini reperiri /èntcmiam ubi ai:: Ffltire *Uobis amico: demammon-fl iniguímtis; m 8.'Augustin. de C ivi.,Dei lil!. al. cap. 37. ` \ ! 2 o msó* ...
‎1707
8
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Non sarà certo fuori di proposito dichiarare... -- Col Senza può denotare qualcosa che più tiene della sproposito, Si può ttscire fuor del proposito ance per dir cose buone e belle; chi parla senza proposito, dice, e pare che dica, cose vane.
Niccolò Tommaseo, 1871
9
Memoria pe'l ceto de'secolari della città di Molfetta in ...
Rapportando S. Girolamo 9 che il rande Ilarione niente volle ricevere da Orione dopo averlo da' maligni Spiriti liberato, nè anche per poi dispensarlo a' poveri, non suor di proposito soggiunge (2), che a molti il nome de' poveri serve per ...
Francesco Vargas Macciucca, 1765
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... e con giudizío, e non indiferentemente a tutti i propositi, e con soverthu frequen -. «•. (O. *> §. XIV. Di propotito, vale Seria- menu* Segner. Pred. Pal. Ap. l3. a. Pass i amo di proposito a quello che si ha da fare. V. DI PROPOSITO. (TC) # g.
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«DI PROPOSITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi propositoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'anziana urtata dalla ragazzina «L'ha buttata a terra di proposito»
«È stata spintonata e fatta cadere di proposito». A parlare è la cognata dell'anziana che in via Dottesio, all'incrocio con via Dante, l'altro giorno, è stata colpita ... «La Provincia di Como, 6月 15»
2
L'automobilista che blocca di proposito il camion dei vigili del fuoco …
E' regola comune e di buon senso lasciare la strada libera ai mezzi di soccorso come quello dei vigili del fuoco, specialmente se questi arrivano a gran velocità ... «Leggo.it, 5月 15»
3
Project CARS penalizza di proposito le GPU AMD?
Secondo un utente di Reddit, che non si limita a puntare il dito, Slightly Mad avrebbe penalizzato di proposito le schede video del produttore, utilizzando la ... «IGN Italia, 5月 15»
4
Regno Unito, investe pedone di proposito con furgone: il video shock
Immagini scioccanti quelle fornite dalla polizia di Suffolk, contea dell'Inghilterra orientale. Il video mostra un uomo alla guida di un furgone bianco che investe ... «Il Messaggero, 5月 15»
5
ORRORE A LONDRA - Investe pedone di proposito con furgone …
Immagini scioccanti quelle fornite dalla polizia di Suffolk. Il video mostra un uomo alla guida di un furgone bianco che investe deliberatamente dei passanti, ... «Il Gazzettino, 5月 15»
6
Dg Ischia: "Col Messina partita vera. Autolesionista pareggiare di
Con il pari, invece, si è avvicinata l'Aversa Normanna: sarebbe stato autolesionista e diabolico pareggiare di proposito. I flussi anomali sul pari? Una mera ... «TUTTO mercato WEB, 5月 15»
7
Volo Germanwings, Lufthansa ammette: "Aereo caduto di proposito
Dopo ore turbolente in cui sono state avanzate le ipotesi più disparate, Lufthansa fa sentire la propria voce. A parlare è Carsten Spohr, amministratore delegato ... «International Business Times Italia, 3月 15»
8
Germanwings: "schianto provocato di proposito, i nostri piloti sono i …
“Il volo e' stato portato all'impatto coscientemente”, ha detto l'amministratore delegato di Lufthansa. “Siamo sconcertati. Siamo colpiti e commossi, non pensavo ... «Meteo Web, 3月 15»
9
Elena, il ladro l'ha investita di proposito
PAVIA. Non c'è solo il caso dietro l'investimento di Elena Madama. L'ipotesi che stanno seguendo gli inquirenti è che la consigliera di 26 anni del Pd sia stata ... «La Provincia Pavese, 11月 14»
10
Nba, e se i Lakers perdessero di proposito?
Ovvero che i Los Angeles Lakers potrebbero decidere di perdere di proposito per rimanere fuori dai playoff a ovest, aumentando così le loro possibilità di ... «Panorama, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Di proposito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-proposito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA