アプリをダウンロードする
educalingo
con intenzione

"con intenzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCON INTENZIONEの発音

con intenzione


CON INTENZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON INTENZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CON INTENZIONEのように始まるイタリア語の単語

con fatica · con flemma · con frequenza · con garbo · con gioia · con gli · con i · con i fiocchi · con i piedi per terra · con il · con interesse · con l´aiuto di · con l´eccezione di · con l´esclusione di · con l´intento di · con la · con la puzza sotto il naso · con le · con leggerezza · con lentezza

CON INTENZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcon intenzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON INTENZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con intenzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CON INTENZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«con intenzione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«con intenzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CON INTENZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con intenzioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon intenzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con intenzione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

朴实的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

los pies en la tierra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

with your feet on the ground
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सादे तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واقعي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

С ногами на земле
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

terra-a-terra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডাউন টু আর্থ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

terre-à-terre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

turun-ke-bumi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

down-to-earth
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

堅実
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

철저하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mudhun-kanggo-bumi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rơi xuống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே இருந்து பூமியில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली-टू-पृथ्वी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hissiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

con intenzione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyziemny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приземлений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în jos pe pământ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάτω προς τη γη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

down-to-earth
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ner till jorden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ned til jorden
5百万人のスピーカー

con intenzioneの使用傾向

傾向

用語«CON INTENZIONE»の使用傾向

con intenzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con intenzione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、con intenzioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CON INTENZIONE»の引用

con intenzioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Marsha Sinetar
Piuttosto che negare i problemi, concentrati su di essi in modo inventivo, con intenzione su quali soluzioni possono prospettarsi o sentirsi... La nostra mente è fatta per generare idee che ci aiutano a sfuggire le trappole convenzionali - se non confidiamo che essa faccia così.

«CON INTENZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon intenzioneの使いかたを見つけましょう。con intenzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 4
Cosi, quando l'agente appicca il fuoco con intenzione di denunzinre un terzo come autore di tal misfatto, è questa la intenzione di nuocere richiesta dalla legge? in questa ipotesi la Corte di Cassazione ha deciso: ( che il fatto riconosciuto di ...
‎1861
2
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Si esamina in riguardo al II, XXIV. Ofilio definisce il fuggitivo in questo modo: Fuggitivo è quegli il quale stette fuori della casa del padrone, per tenersi nascosto al medesimo, con intenzione di fuggire. Anche Cassio scrive che fuggitivo è quegli ...
‎1826
3
Teorica del codice penale: 1
Così , quando l' agente appicca il fuoco con intenzione di denunziare un terzo come antore di tal misfatto , è questa la intenzione di nuocere richiesta dalla legge'? ln questa ipotesi, la corte di cassazione ha deciso: «che il fatto riconosciuto di ...
‎1855
4
Delizie Della Quotidiana Conversazione col Divino Infante ...
Trinità , « confacrarfi tutta a fua gloria Sovra il primo piccolo grano diraffi &Ver- bum Caro factum tfi , Ó> habitavit in nobis : con intenzione di adorare il primo Miftero della SS, Infanzia, cioè la Divina Incarnazione del Verbo , e diradi un" Ave  ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1732
5
Prediche quaresimali del Padre Jacopo-Antonio Rossi della ...
Allora sì, che dir potrò, che ben da voi fi ricche il Pan degli Angioli y che da voi fi fte- quenta Ja Ciucia ; che da voi fi fa li- mofina , quando efeguiretc tutto ciò con qualche intenzione del tutto fanta; con intenzione ( attendetemi voi , fc qui contra  ...
Giacomo Antonio Rossi ((S.I.)), 1746
6
Il codice civile spiegato in ciascuno de suoi articoli con ...
L'abitazione reale trasferita in un altro luogo, con intenzione di fissare in questo il principale stabilimento , produrrà cangiamento di domicilio. L'abitazione reale. È necessario ad un tempo e il fatto dell'abitazione reale e l'intenzione: perciò ...
‎1839
7
Le Pandette di Giustiniano
Questa propriamente si chiama Donazione. Dà taluno con intenzione che la cosa diventi di chi la riceve soltanto allora che sarà seguito un dato evento. Questa non si dice propriamente Donazione :. essa è una Donazione sotto condizione.
Robert Joseph Pothier, 1835
8
Le pandette di Giustiniano: 1
Edaltnove: Ma anche quando sia eseguita la tradizione del predio , del quale fu fatta la Vendita con intenzione di fare una donazione; non competendo veruna azione pel prezzo, sussiste la donazione. Ciò che dice Paolo deesi adunque ...
‎1852
9
Nel labirinto di Giano: analisi dello stato mentale privato ...
Idem, ma con intenzione di proseguire gli studi. • Ripetuti insuccessi, esperienze lavorative, intenzione di interrompere gli studi. • Idem, ma con intenzione di proseguire gli studi. • Ripetuti insuccessi, esperienze lavorative, intenzione di ...
Sandro Bernardini, 2001
10
Opuscoli spirituali: Commento al Credo, al Padre nostro, ...
... con tutta l'anima e con tutte le forze” (Dt6, 5).48 Bisogna allora sapere che qui per cuore intendiamo l'intenzione, e che l'intenzione possiede la prerogativa di attrarre a sé tutte le azioni; per cui qualunque buona azione fatta con intenzione  ...
Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas), 1999

用語«CON INTENZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon intenzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per l'Onu Israele ha colpito con intenzione
gaza Un rapporto dell'Onu ha accusato l'esercito israeliano di aver ucciso fra i 30 e i 40 palestinesi, colpendo una scuola delle Nazioni Unite a Jabaliya, nel ... «inviatospeciale, 5月 09»
参照
« EDUCALINGO. Con intenzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-intenzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA