アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBASITOの発音

ba · ʃi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBASITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«basito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbasitoの定義

辞書のbasitoの定義は気絶しました。

La definizione di basito nel dizionario è svenuto.


イタリア語辞典で«basito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASITOと韻を踏むイタリア語の単語


acquisito
ac·qui·ʃi·to
apposito
ap·po·ʃi·to
buon esito
buon esito
censito
cen·si·to
composito
com·po·ʃi·to
deposito
de·po·ʃi·to
esito
e·ʃi·to
esposito
spo·ʃi·to
esquisito
esquisito
in proposito
in proposito
insito
in·si·to
parasito
parasito
passito
pas·si·to
proposito
pro·po·ʃi·to
quesito
que·ʃi·to
requisito
re·qui·ʃi·to
sito
si·to
sproposito
spro·po·ʃi·to
squisito
squi·ʃi·to
transito
tran·si·to

BASITOのように始まるイタリア語の単語

basiliano
basilica
basilicale
basilicatese
basilico
basilico della Cina
basilisco
basilisco comune
basilisco dentellato
basilisco filiforme
basilisco ligure
basilisco liscio
basilisco lucano
basilisco spinoso
basilissa
basimento
basino
basire
basista
basket

BASITOのように終わるイタリア語の単語

ammansito
ansito
appassito
approposito
assito
aver buon esito
avere esito
cadere a proposito
di proposito
diposito
imborghesito
impreziosito
incuriosito
infusito
innervosito
opposito
parassito
preposito
quisito
supposito

イタリア語の同義語辞典にあるbasitoの類義語と反意語

同義語

«basito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbasitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«basito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高兴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encantados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thrilled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोमांचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بسعادة غامرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взволнованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emocionado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিহরিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ravi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teruja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begeistert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感激
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감격
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seneng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிலிர்ப்பாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

heyecan
70百万人のスピーカー

イタリア語

basito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrząśnięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схвильований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încântat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενθουσιασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgewonde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glada
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begeistret
5百万人のスピーカー

basitoの使用傾向

傾向

用語«BASITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«basito»の使用頻度を示しています。
basitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basito»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、basitoに関するニュースでの使用例

例え

«BASITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbasitoの使いかたを見つけましょう。basitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
T. anatomico. Nome di due muscoli impiantati nella base dell'osso joide , ed alle radici della lingua. Voc. Dis. (B) BASIRE. Mandar fuori lo spirito; Morire. Lat. exhalare ammani. Gr. &vtÌjx«iv. Patajf. 3. Le calze egli ha tirato , ed è basito. Malm. a.
2
Dizionario della lingua italiana
(C) Le calze egli ha tirato, ed è basito. Malm. 2. 79. Talché, tutto forato come un vaglio, Il pover orco alfin cade e basisce. Tac. Dav. Ann. 12. 161. Fanno i consoli e' sacerdoti orazioni perchè il Principe guarisse , Quando egli era basito. Mala!
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Fanno i consoli e' sacerdoti orazioni perché '1 Principe guarisse , quando egli era basito. 5 . E anche tatara specialmente Svenire, Essere quasi presso a morire. Lat. animo excidere. Gr. A:^-/--J;/.--J. Toc. Dav. Ann. 14. 1 84- Basi di paura, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Nel Pataffio trovasi un uomo basito in sinonimo del Lombardo che le calze aveva tirato. Così nel Malmantile racquietato si parla del- l'orco che tutto traforato dagli stocchi era alfin caduto e basiva, e basito si disse alcuno allora allora, e basito ...
‎1831
5
Istoria Ecclesiastica di G.A. Orsi, proseguita
X. Lettera ^santo Padre a Costantinopoli . XI. Legazione dì Basito , e d' Ignazio a Roma . XJI. Sinodo di Roma contro Fazio. XIII. Lettera di Adriano a Basito .XIV. E al Patriarca Ignazio. XV. Sinodo dì Roma contro Anastasio. XVI. Lottano in Italia ...
Filippo Angelico Becchetti (bp.), 1775
6
Ciccionazzi a Chichén Itzá:
«Non hoparole,sono basito» dice Angelo. «Cos'è unbasito?» domanda Diavolo. «No. Vuol dire che sono sconvolto». «Ah, ok. Stavo per darti un ceffone tipo quellichetidà Sombrero ogni voltache ti vede. A proposito, secondo te quello lìcheè ...
Danilo Masotti , Davide Pavlidis, 2014
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Not. Malm. 1 , 210 : Basisce, muo- re. Questo verbo ha forse l'origine dalla greca voce ß«i?, che vuol dire incessus ; e che intendiamo il Taie se n' andó, per il Tale mors, che diciamo basl. Monet. Poes. 110: E se udirete mai ch' io sia basito, ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Nel Pataffio trovasi un uomo basito in sinonimo del Lombardo che le calze aveva tirato. Così nel Malmantile racquistato si parla dell'orco che tutto traforato dagli stocchi era aliin caduto e basiva, e basito si disse alcuno allora allora, e basito ...
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fanno i consoli, e' sacerdoti orazioni perche '1 Piincípc guarisse, quando egli era basito . t § E anche talara semplicemente Sve- J ñire, Esser quasi près so a morire. Lat. animo excidere. Gr. AíiTroávjttícv. t? « Tac. Dav. Ann. 18^. Basi di paura ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Monet. Poeg. 110: E se udirete mai ch'io sia basito, Ditemi in carità cento corone. 5 II. Efiguratam. - Grazz. Rim. 1, 57: L'aeeadc. mia basisce, e voi contento Ne state a bocca chiusa. ed a man vuote. BABI'I'O. Partic. pass. di Basire. - Lipp Malm.
‎1866

用語«BASITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbasitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
corso Giolitti non va, ma c'è di peggio davanti alla … - Cuneo Cronaca
Rimango infatti basito da come corso Giolitti rimanga fuori da qualsiasi logica di eventi cittadini che prendono vita in estate e non solo. «Cuneocronaca.it, 7月 15»
2
"Era intercettato, lo sapevo: se avessi sentito le sue parole, l'avrei …
Le dimissioni gli erano piovute addosso come un fulmine a ciel sereno, dall'oggi al domani, lasciandolo basito. Si era, infatti, chiesto per quale ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
3
Reggina, il commovente post di mister Zito: "basito dal silenzio …
domenico zito La Reggina non è riuscita ad iscriversi al prossimo campionato di Lega Pro, tanta delusione tra i tifosi ma anche di ex calciatori ... «Stretto web, 7月 15»
4
Froome fa il vuoto e prenota il Tour Nibali va a fondo - IlGiornale.it
Come Gianni Clerici resta basito davanti alla forza bruta di Serena Williams, che interpreta il tennis come se fosse wrestling, a noi tocca alzare ... «il Giornale, 7月 15»
5
Carabiniere ucciso, arrestato il collega con l'accusa di omicidio …
«Sono basito dall'evoluzione delle indagini - commenta Marco Zaccaria, legale di Armeni - Stiamo aspettando che venga fissato ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
6
CASANO: "Senza Dzeko sarà un fallimento" - TORRI: "Temo che …
Sono rimasto basito dalle parole di Mihajlovic: ma chi t'ha chiesto de venì a comprà le ostriche? Se hai i soldi per le fragole, allora resta a casa ... «LAROMA24, 7月 15»
7
Nascita del Quarto Reich - Il non-senso della vita 3.0 - La Repubblica
Ma la cosa che mi lascia più basito è che le autorità della comunità Europea, quelle che oggi sono brave a fare le pulci, hanno preso per buoni ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Robert Pattinson - star "non allineata" - protesta: «Oggi se non …
Per esempio si sa che l'attore non ama gli impegni promozionali che lo costringono a fare da testimonial al film, e rimane basito di fonte al fatto ... «ContattoNews.it, 7月 15»
9
Segreti, concorrenza e fobie: tutti i punti deboli di Hacking Team
Senza precedenti, commenta un basito Vincenzetti, che comincia a intravvedere e a parlare di gravi crepe nell'azienda. Quello che più teme ... «La Stampa, 7月 15»
10
SALA AL NAPOLI? SI BLOCCA TUTTO
... noi invece di creare una corrispondenza positiva sia per noi sia per la nostra squadra? Io resto basito! Comunque per ora grazie presidente! «TgGialloblu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Basito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/basito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z