アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"exprès"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXPRÈSの発音

exprès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPRÈSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXPRÈSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«exprès»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexprèsの定義

辞書の中の表現の定義は、誰かの意志をもっとも正式で最も命令的に表現するものである。

La définition de exprès dans le dictionnaire est qui manifeste de la façon la plus formelle et la plus impérative la volonté de quelqu'un.


フランス語辞典で«exprès»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXPRÈSと韻を踏むフランス語の単語


agrès
agrès
après
après
auprès
auprès
congrès
congrès
cyprès
cyprès
cérès
cérès
florès
florès
grès
grès
londrès
londrès
palmarès
palmarès
progrès
progrès
près
près
regrès
regrès
très
très
xérès
xérès

EXPRÈSのように始まるフランス語の単語

exporter
exposant
exposante
exposé
exposer
exposition
express
expressément
expressif
expression
expressionnisme
expressionniste
expressivement
expressivité
exprimable
exprimer
expropriateur
expropriation
expropriatrice
exproprier

EXPRÈSのように終わるフランス語の単語

abcès
accès
agnès
aloès
cacatoès
cortès
dès
décès
excès
faciès
hermès
herpès
insuccès
lès
méphistophélès
procès
profès
succès
tabès
ès

フランス語の同義語辞典にあるexprèsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXPRÈS»の同義語

次のフランス語の単語は、«exprès»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exprèsのフランス語での同義語

フランス語で«EXPRÈS»の反義語

次のフランス語の単語は、«exprès»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
exprèsのフランス語での反義語

«exprès»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXPRÈSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exprèsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexprèsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exprès»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

表达
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

expresar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

on purpose
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यक्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التعبير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

экспресс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

expressar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

フランス語

exprès
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

daftar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausdrücken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

表します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

표현
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyebut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phát biểu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ekspres
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esprimere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyrazić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

експрес
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exprima
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκφράζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uit te druk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uttrycka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uttrykke
5百万人のスピーカー

exprèsの使用傾向

傾向

用語«EXPRÈS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«exprès»の使用頻度を示しています。
exprèsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exprès»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXPRÈS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«exprès»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«exprès»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、exprèsに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXPRÈS»の引用

exprèsという言葉で有名な引用文や文章
1
Valéry Larbaud
La botanique qu'on nous apprend est peut-être une science inventée exprès pour exercer l'esprit des écoliers ? Qui sait si le latin n'est pas une grande supercherie pédagogique ?
2
Erik Satie
Si je ris, c’est sans le faire exprès.
3
Emile Zola
Chaque fois que la science avance d'un pas, c'est qu'un imbécile la pousse, sans le faire exprès.
4
Douglas Jerrold
Certaines personnes aiment tellement les ennuis qu’ils vont exprès à leur rencontre.
5
Arturo Pérez-Reverte
La terre n'est rien d'autre qu'une coalition faite exprès pour décourager les marins.
6
Jean-Pierre Milovanoff
Les riches croient que les pauvres le font exprès.
7
Jean-Yves Soucy
Le hasard fait parfois singulièrement les choses - exprès, dirait-on, pour nous empoisonner l'existence.
8
Alfred Jarry
L’homme et la femme croient se choisir... comme si la terre avait la prétention de faire exprès de tourner !
9
Pierre Desproges
Ils s'assoient exprès sur des chaises cloutées pour avoir mal au cul pendant des siècles. Ca, c'est des gens qui ont la chance de croire en Dieu.

«EXPRÈS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexprèsの使いかたを見つけましょう。exprèsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J'suis pas motivé, je fais pas exprès !
Brigitte Prot. J'suis pas motivé, je fais pas exprès ! Les clés de la motivation scolaire J'suis pas motivé, je fais pas exprès! Brigitte Prot J'suis. BRIGITTE PROT Front Cover.
Brigitte Prot, 2010
2
Article inséré dans la Gazette de Berlin par ordre exprès de ...
' ' ' ' 1 ' ' ' ' —' " 'o .'»J1»¢II""I.Q*'~.'.''».'§ . \ ' ОГ.ютЧ! lq ‹ х ‹ г р 1' r . . д .‹ д . .. ` _ . \ 1 1 Q II I ‹ ‹ — 1 1 ' ' ‚ \ 1 1 ‹ ь \ г - 1‹ 1 ' Í ‹ \ \ . 1 I I \ \ Ö 1 I e I ‚ \ C ' ‚ ' 1 I ' . . . 1 . ‹ ‹ ' W 1 1 ‚ ‹ . ‚ \ I . ‚ ' Í ' . 1 ‚ ‹ ‹ 9 ' ' \ ‚ ‹ 1 ‚ * I .. Í . д . ' 1 . l ч ‹ I I ' в ' 1 1 ‹ ‹ '' ' ‹ — t — I ...
3
Le mandat
Le législateur distingue, dans cette perspective, le mandat exprès et le mandat conçu en termes généraux. «Le mandat conçu en termes généraux n'embrasse que les actes d'administration. S'il s'agit d'aliéner ou hypothéquer, ou de quelque  ...
Patrick Wéry, 2000
4
Dictionnaire de la langue française
EXPRÈS (èk-sprê), adv. A certaine fin, avec une intemion positive. Mais voici mes deux Risque j'ai mandés exprès, corn. Rodpg. n, 2. Le ciel te livre expris une grande victime, id. Perthar. îv, 4. Vous vous taisez exprès et me laissez parler par  ...
Emile Littré, 1863
5
Annuaire diplomatique de l'Empire de Russie
DANEMARK — estafette et exprès. ESPAGNE — poste seule. FRANCE — estafette et exprès. GRÈCE — poste seule. HANOVRE -— estafette et exprès. ITALIE ET ÉTATS ROMAINS — exprès. MECKLEMBOURG-SCHWÉRIN — estafette et ...
6
Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération ...
Distribution par exprès. Les offices de poste feront porter à leur destinataire, par des messagers spéciaux et immédiatement après leur arrivée, les articles de la poste-aux-lettres sur l'adresse desquels l'expéditeur demande par écrit qu'ils ...
Switzerland, 1869
7
Nouveau dictionnaire des langues françoise, et portugaise, ...
Expofer, expliquer, interpréter , reciter , Explicar, interpretar. Exporteur , Expoßtor. Expotition , f. f. ExpoßcaS. :- Exprès , précis, formel, Expreß"» , formal. Un exprès , me Hager envoie a certaine fin, Hum expreffo. Exprès , à dclfcin , à certaine fin ...
Joseph Marques, João José Bertrand ((Lisboa)), 1758
8
Œuvres complètes de Boufflers: de l'Academie française
L'EXPRÈS, THÉSÉE. L'EXPRÈS. TRISTE condition ! fâcheux devoir! pourquoi m' appeler pour vous annoncer des malheu rs inouïs? THÉSÉE. Ne crains rien ; les désastres n'ont plus rien qui • m'étonne. L'EXPRÈS. Ah! la douleur étouffe ma ...
Boufflers (chevalier de), 1827
9
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
EXPRÈS , adv. Par exprès. Il ne l'a pas fait par exprès; Dites , il ne l'a pas fait exprès. EXCUSABLE, INEXCUSABLE. Ces adjectifs se disent des personnes et des choses, par la raison que le verbe excuser peut avoir pour ré- fime direct un  ...
Félix Biscarrat, 1835
10
Manuel de la Pureté du Langage
EXPRÈS , adv. Par exprès. Il ne l'a pas "fait pat exprès} Dites , il ne l'a pas fait exprès. EXCUSABLE, INEXCUSABLE. Ces adjectifs se disent des personnes et des choses, par la raison que le verbe excuser peut avoir pour régime direct un ...
Félix Biscarrat, 1835

用語«EXPRÈS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexprèsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aux Arcs, le classique prend de la hauteur tout en restant accessible …
Certains viendront exprès pour profiter de la quarantaine de concerts gratuits donnés autour d'une thématique passionnante, « la musique ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Le Puy du Fou, un livre d'histoire grandeur nature - Le Point
... grand nombre... Et tant pis si l'on en rajoute dans la romance, voire le sirupeux, dans la musique mais aussi dans les textes. C'est fait exprès. «Le Point, 7月 15»
3
Trop talentueuses pour être si jeunes : les amazones de la littérature …
Je fais exprès de ne pas inclure dans cette définition rapide les écrivains du terroir, dont l'affiliation est plus généralement nationale quand ils ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
Alex Taylor (France Inter) rejoint Marc-Olivier Fogiel sur RTL
"Tout ça pour qu'un dimanche matin, exprès juste apres ma dernière chronique, mon producteur m'appelle pour m'annoncer que la revue de ... «OZAP, 7月 15»
5
Ivre, la cliente refuse de payer son repas et casse la vaisselle …
Placée d'abord en cellule de dégrisement, la personne a reconnu les faits lors de son audition, déclarant qu'elle n'avait "pas fait exprès de ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
6
Exposition: bons baisers de Royan - charentelibre.fr
Stanley a 85 ans et il est venu exprès de Londres pour embrasser sa femme devant l'objectif de Thibault. «Ce sont tous des vrais amoureux, ... «Charente Libre, 7月 15»
7
Angoulême: à la pension "Chez Paulette", c'est toujours chouette …
Que son mari s'empresse encore de couper sans jamais le faire exprès: "Quand ma mère a créé la première chambre dans les années 70, elle ... «Charente Libre, 7月 15»
8
Même l'amour s'est invité au Flip - La Nouvelle République
La mariée le reconnaît : la date du 18 juillet, veille de la clôture du Flip, n'a pas été choisie exprès par elle et son nouveau mari. Même si ce ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Que s'est-il vraiment passé le 14 juillet 2015 - Nouvelles de France
Ils ne l'ont probablement pas fait exprès mais c'est rigolo. Il ne faudra pas oublier le soir du Grand soir que ce lobby fait partie de la cléricature. «Nouvelles de France, 7月 15»
10
Saint-Omer Jaaz Festival : jazz en goguette, la fanfare enchante le …
Un peu plus loin, Audrey, Lilloise, s'est arrêtée exprès pour écouter. « On y est allé vendredi soir, on va y retourner. J'espère qu'il y aura une ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Exprès [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/expres>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z