アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dicevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDICEVOLEの発音

di · ce · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DICEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDICEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dicevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdicevoleの定義

辞書の中で言うことの定義は、それが合うということです。 便利で、適切です。

La definizione di dicevole nel dizionario è che si addice; conveniente, adatto.


イタリア語辞典で«dicevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DICEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

DICEVOLEのように始まるイタリア語の単語

dicefalo
dicembre
dicembrino
dicennove
dicente
dicentrare
dicere
diceria
dicerie
dicervellare
dicessette
dichiaragione
dichiaramento
dichiarante
dichiarare
dichiarare bancarotta
dichiarare fallimento
dichiarare inabile
dichiararsi
dichiaratamente

DICEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるdicevoleの類義語と反意語

同義語

«dicevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DICEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dicevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdicevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dicevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dicevole
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dicevole
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dicevole
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dicevole
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dicevole
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dicevole
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dicevole
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dicevole
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dicevole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicevole
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dicevole
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dicevole
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dicevole
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dicevole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dicevole
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dicevole
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dicevole
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dicevole
70百万人のスピーカー

イタリア語

dicevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dicevole
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dicevole
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dicevole
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dicevole
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dicevole
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dicevole
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dicevole
5百万人のスピーカー

dicevoleの使用傾向

傾向

用語«DICEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«dicevole»の使用頻度を示しています。
dicevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dicevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«DICEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dicevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dicevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dicevoleに関するニュースでの使用例

例え

«DICEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdicevoleの使いかたを見つけましょう。dicevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
DICESSARE (dicessàre) trans. Scemare , mancare , cassare , ma e voce vieta. Il gentil parlare di Tullio , quando voleva fare versi, molto gli dicessava. DICEVOLE (dieèvole) Add. Conveniente, decente, confacente, proporzionato , confacevole ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DICEVOLE (dicèvole) Add. Conveniente, decente, con/hcente, proporzionato, confncevole. Male adunque è la tua età all' amo. regg'iare dicevole. Per la medesima cagione non è questo un dicevol costume. Lo stile di lui ribocca d' ogni ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ma pt'i che di molli uno a me per egui cosa dicevole mVi.be ( in ni ne he ) ec, cessò la melante lui ha digli amanti di soMecìUrzni . Amet. 17. lulra le candid'-, e ritcode guance ec. , d* altezza dicevole «ede affilato «urgere l'odorante naso.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Male è adunque la tua rtade anni agl'innamoramenti dicevole. Fiamm. 1. 10. Ma poi che di molti non a me per ogni cosa dicevole m'ehhe (in moglie) ec., cessò la infalante turba degli amanti di sollecitarmi. Amet. 17. Intra le candide, e rilonde ...
‎1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DICEVOLE. Add. Conveniente. Lat. ; -tifar, dtctnl. Gr. Spsirsiv. io*. là. Male è adunque la tua eladc ornai .;!' rananorainenli dicevole. Fiamm. 1. M. Ma poi che di molli uno a me per •pirata dicevole m'eltbe ( in moglie ) ec., rem U iof-slaole luiba ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana
Male 'e adunque la tua ctade,omai agl'innamonmenti dicevole. Finmm. l. 10. Ma poi che di molti uno a me per ogni cosa direvolc m'eblse (In moglie ) ec., cessò la infestantc turba drin amanti di sollecital'mi . Amcl. 17. Intn le candido, e rilonda ...
‎1836
7
Il Fedro, il Protagora e l'Ippia Maggiore Platone
ad essi inerente anche l'apparire belli; e questo sarebbe ad essi inerente, se il dicevole fosse il bello, e non solamente facesse esser belle le cose, ma che belle ancheàpparissero; così che Se il dicevole è ciò che fa essere le cose belle, esso  ...
Plato, Bartolommeo Prieri, 1851
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Male i adunque ta tua etadeo- mai agli innamorati dicevole. Lab. M t foiebi di molli etno a me per ogni cofa dicevole m' ebbe (in moglie) ее. cessa la infeflante turba degU amenti di ftlitti- tarmi. Fiamm. Infra le candide, t riten- de guanee , te. d ' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
22b. E io mi feci dicesso, e aspetta- va ec. Ma il MS. seguito dal Manni ha In dicesso . DICEVOLE . Add. Conveniente . Lat. convenient , decens . Gr. nrfí'iruv . Lab. io5. Male è adunque la tua elade ornai agl'innamoramenti dicevole . Fiamm. 1.
Paulo Costa, 1821
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
d e i k 6, vale : io mostro; in sanscr. f^fl1 (die), vale: mostrare, annunziare), dire; esprimere con parole le proprie idee e i sentimenti. A. 1. 1. Dicevole, che può dirsi; che è conveniente; dicevolmente, sua f. avv.; dicevole zza, suo astr.; disdire,  ...
Giambattista Bolza, 1852

参照
« EDUCALINGO. Dicevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dicevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z