アプリをダウンロードする
educalingo
dichiaratamente

"dichiaratamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDICHIARATAMENTEの発音

di · chia · ra · ta · men · te


DICHIARATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDICHIARATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdichiaratamenteの定義

辞書で宣言された定義は明示的に述べられている。


DICHIARATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

DICHIARATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

dicessette · dicevole · dichiaragione · dichiaramento · dichiarante · dichiarare · dichiarare bancarotta · dichiarare fallimento · dichiarare inabile · dichiararsi · dichiarativamente · dichiarativo · dichiarato · dichiaratore · dichiaratorio · dichiarazione · dichinare · dichinazione · diciannove · diciannovenne

DICHIARATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdichiaratamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DICHIARATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dichiaratamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DICHIARATAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dichiaratamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dichiaratamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DICHIARATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dichiaratamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdichiaratamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dichiaratamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

固然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Es cierto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

admittedly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशा से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المسلم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

по общему признанию
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reconhecidamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকার করিয়া লইয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de l´aveu général
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diakui
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

allerdings
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

確かに
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일반적으로 인정 하듯이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Matur nuwun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thừa nhận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்புக்கொண்டது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कबूल केल्याप्रमाणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hiç kuşkusuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dichiaratamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wprawdzie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за загальним визнанням
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indiscutabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομολογουμένως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weliswaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

visserligen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

riktignok
5百万人のスピーカー

dichiaratamenteの使用傾向

傾向

用語«DICHIARATAMENTE»の使用傾向

dichiaratamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dichiaratamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dichiaratamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DICHIARATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdichiaratamenteの使いかたを見つけましょう。dichiaratamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sommario del diritto penale italiano: parte generale
Definizioni sostanziali del reato sono state prospettate in tempi recenti con intenzioni dichiaratamente politiche. Gli esempi più significativi sono quelli del nazionalsocialismo e del comunismo. Per quel che concerne il nazionalsocialismo, ...
Antonio Pagliaro, Salvatore Ardizzone, 2006
2
Elementi di capitalismo amoroso: Collezione francamente ...
La differenza tra un Dissimulatore di Suinità e un Porco Dichiaratamente Schifoso è un ottimo esempio di ingannevole sfumatura linguistica, di quelle che quando Silvio le segnala non lo stiamo a sentire, e poi ce ne pentiamo. Ci piace  ...
Guia Soncini, 2010
3
La responsabilità e il risarcimento nella proprietà e nel ...
In essa: • è dichiaratamente omologato il concetto di “pubblica via” a quello di “ spiazzo pubblico”; • è dichiaratamente reso applicabile il disposto dell'articolo 905 terzo comma alle fattispecie previste nell'art. 907 c.c.; • è dichiaratamente ...
Riccardo Mazzon, 2013
4
Tortura anni '80
In alcuni casi hanno dichiaratamente torturato, prelevato all'improvviso ed a volte ucciso dei salvadoregni lì rifugiatisi, anche donne e bambini, con l'aiuto delle analoghe forze dell'Honduras. Anche cittadini dell'Honduras, che prestavano ...
Amnesty International, 1985
5
Vincere la paura
... incompatibili, dichiarano tuttavia di voler rispettare le leggi e le regole del gioco. Nel caso delle forze che sono dichiaratamente ostili al rispetto delle leggi e dei valori, il rapporto non può essere che di natura preventiva e repressiva ...
Magdi Allam, 2010
6
Compendio di scienza delle finanze
Si crea, in questo modo, un sistema di illusioni finanziarie che possono essere così classificate: a) riguardo le spese: ammontare delle spese dichiaratamente nascosto – . Al fine di evitare che si avverta l'effettivo peso dovuto alle spese, se ne ...
Gennaro Lettieri, 2011
7
Alla ricerca dell'amore di Dio. Il vangelo come manifesto ...
Il Dio ideale, senza dubbio, è compiuto e lietissimo, senza creare, crearsi, grattacapi; ma è indubbio che, creando il mondo, come dice la Bibbia, Dio s'è invece dichiaratamente secolarizzato, dichiaratamente paternizzato, dichiaratamente ...
Adolfo Lippi, 2005
8
Il reato
Così, la definizione sostanziale si autodistrugge. 2.3. Le dottrine dichiaratamente politiche: nazionalsocialismo e comunismo. — Definizioni sostanziali del reato sono state prospettate in tempi recenti con intenzioni dichiaratamente politiche.
Antonio Pagliaro, 2007
9
Il sistema di reclutamento dei professori e dei ricercatori ...
A tale normativa, dichiaratamente riformatrice, si contrappone quindi un'altra che non in via transitoria, ma a regime (la differenza e solo di ordine quantitativo: artt. 5, comma 1, e 14, comma 1), prevede una quota aggiuntiva di idoneita ...
Gennaro Ferrari, Giulia Ferrari, 2008
10
L'oscuro scrutare di Philip K. Dick
L'allestire mondi possibili è dunque per Philip K. Dick un'operazione dichiaratamente isotopa dell'alternarsi nel reale, per fallacia e dismisura dei sensi o per manipolazione sociale, di paesaggi veri e verosimili. Ma, per andare a ritroso, ...
Gabriele Frasca, 2007

用語«DICHIARATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdichiaratamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IL MEGLIO DEL PAESE DELLE MERAVIGLIE/ Replica e riassunto …
Renzi ambisce dichiaratamente alla casa Bianca sotto il motto "Barak stai seren". Lo ha anche invitato all'Expo dopo che è stato nella Valle ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
CoratoLive.it - Corato Jazz Festival rinasce con “Pierluigi Balducci …
... storico oboista-sopranista americano e il talentuoso batterista napoletano, assecondano l'intenzione dichiaratamente “romantica” del leader. «CoratoLive.it, 7月 15»
3
ANSA/ Giffoni: Ruffalo l'italiano, tra ragù e Mastroianni - Campania …
Ruffalo ha affrontato anche il tema delle nozze gay, parlando del suo personaggio Ned Weeks, scrittore e giornalista dichiaratamente gay ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Blitz anti-prostituzione: multati clienti di 'lucciole' e viados • Vivere …
... comunale di contrattare, concordare prestazioni sessuali a pagamento e intrattenersi, anche dichiaratamente solo per chiedere informazioni, ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
5
666 – Il Male Dentro | C4 Comic
... da considerarsi come vero e proprio fulcro di un'opera che nasce e muore dichiaratamente attorno alla rappresentazione – ultrasintetica – di ... «C4Comic, 7月 15»
6
Profughi, scontri a Roma Feriti 14 poliziotti: 2 arresti - L'Arena.it …
... sciacallaggio politico da parte di alcune forze dichiaratamente xenofobe, a partire dalla Lega di Salvini. A Treviso, come a Casale San Nicola ... «L'Arena, 7月 15»
7
Renault: parte il Crossover Summer Tour
DALLA PIÙ PICCOLA - L'iniziativa coinvolgerà dichiaratamente le principali mete turistiche e città italiane, con l'allestimento di un villaggio ... «AlVolante, 7月 15»
8
Nuova Honda HR-V: in Europa arriverà a settembre
Corpo vettura dichiaratamente sportivo, due motorizzazioni benzina e diesel: la rinnovata crossover "media" si inserisce in un competitivo ... «Motori.it, 7月 15»
9
X-Men: Giorni di un futuro passato,10 curiosità che non sapete sul …
Questo legame non espresso dichiaratamente è stata ulteriormente sottolineato quando la madre di Peter vede Magneto in televisione e ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
10
Caos migranti. Migliore del Pd: “A Casale San Nicola forze xenofobe …
... sciacallaggio politico da parte di alcune forze dichiaratamente xenofobe, a partire dalla Lega di Salvini. A Treviso, come a Casale San Nicola ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dichiaratamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dichiaratamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA