アプリをダウンロードする
educalingo
fuori dai denti

"fuori dai denti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUORI DAI DENTIの発音

fuori dai denti


FUORI DAI DENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUORI DAI DENTIと韻を踏むイタリア語の単語

a tutti denti · accidenti · antecedenti · ascendenti · battere i denti · cavadenti · dare aria ai denti · denti · dipendenti · discendenti · mettere qualcosa sotto i denti · paradenti · portastuzzicadenti · precedenti · residenti · senza precedenti · stringere i denti · studenti · stuzzicadenti · sui carboni ardenti

FUORI DAI DENTIのように始まるイタリア語の単語

fuori conoscenza · fuori controllo · fuori corso · fuori corso avv · fuori dagli stracci · fuori dai gangheri · fuori dal comune · fuori dal freddo · fuori dal mondo · fuori dalla grazia di Dio · fuori dei piedi · fuori del comune · fuori del normale · fuori del tempo · fuori dell´ordinario · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione

FUORI DAI DENTIのように終わるイタリア語の単語

a quarantadue denti · adolescenti · agenti · complimenti · componenti · curadenti · differenti · documenti · elementi · essere sui carboni ardenti · eventi · interventi · lenti · momenti · presenti · senti · steccadenti · straccadenti · strumenti · suggerimenti

イタリア語の同義語辞典にあるfuori dai dentiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORI DAI DENTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuori dai denti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuori dai denti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUORI DAI DENTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuori dai dentiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuori dai dentiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuori dai denti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

出牙
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de los dientes
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Out of the teeth
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दांत से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من الأسنان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

из зубов
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fora dos dentes
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাঁত বের করে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sur les dents
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

daripada gigi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aus den Zähnen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

歯のうち
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치아 중
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu saka untu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ra khỏi răng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்கள் வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दात बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Dişlerin arasından
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuori dai denti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z zębami
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з зубів
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

din dinți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξω από τα δόντια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit die tande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

av tänderna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ut av tennene
5百万人のスピーカー

fuori dai dentiの使用傾向

傾向

用語«FUORI DAI DENTI»の使用傾向

fuori dai dentiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuori dai denti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuori dai dentiに関するニュースでの使用例

例え

«FUORI DAI DENTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuori dai dentiの使いかたを見つけましょう。fuori dai dentiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per una storia del terrorismo italiano
Cfr. R. Curcio - M. Rostagno, Fuori dai denti, Gammalibri, Milano 1980, specie pp . 70-5. 76 Una vera saldatura tra movimento studentesco e lotte operaie non si determina neppure in Francia, dove si ha piuttosto uno sviluppo parallelo di ...
Angelo Ventura, 2010
2
Abusopoli
Su Dagospia alcune considerazioni: 1- TIBERIO TIMPERI METTE IL DITO NELLA PIAGA DI TANTI PADRI CUI VIENE NEGATO IL FIGLIO- 2- “ DICIAMOCELA FUORI DAI DENTI: LA SOCIETA' METTE LA DONNA, LA MADRE , SEMPRE, ...
Antonio Giangrande
3
Perché Mi Ammalo Proprio Qui?
... sono legate alla perdita di denti e capelli e al simbolismo della decapitazione. Quindi 'mostrare i denti' significa manifestare ilproprio potere e la propria rabbia. Probabilmente un tale individuo saprà 'parlare fuori dai denti' (e non 'fra i ...
Maurizio Cusani, 2014
4
La Merca
FUORI DAL CORO E FUORI DAI DENTI “Il dolce e il salato: non saprei trovarle un difetto”. Mi avevi miniata. Così: era la prima seduta terapeutica di gruppo. Esimio dottore, è quello il mio difetto principale: il dolce ed il salato. L'Ossimoro, il  ...
Chiara Daino, 2006
5
Trattato delle malattie dei bambini e della loro educazione ...
Si è creduto che i denti infantili fossero spinti fuori dai denti . permanenti . che loro succedono ; ma questa opinione è mal fondata ; poichè i. Non si osserva mai che un dente infantile prima di cadere sporga oltre i denti contigui . Quando egli ...
Christoph Girtanner, 1803
6
Fuori nevicano rose gialle
Dopo averla mortificata e seppellito ogni residuo di autostima in Lei, finalmente le chiarì che avrebbe pensato lui all'avvocato, che i documenti e le fotografie glieli avrebbe fatti sputare fuori dai denti rotti e l'avrebbe lasciato nudo in strada,  ...
Federica Galetto, Simonetta Sambiase, 2013
7
Il libro dei teschi
le lingue si intrecciano in spaventose e raffinate S oblique, sporgendosi fuori dai denti e guizzando come quelle biforcute dei serpenti. Ci sono decine e decine di questi teschi, tutti ossessivamente uguali, sospesi in un'inquietante fissità, uno ...
Robert Silverberg, 2004
8
Dizionario italiano
... A denti stretti = controvoglia l * Parlare fuori dai denti = con franchezza, senza riguardi l <S> Avere il dente avvelenato con qualcuno = serbargli e mostrargli rancore 2 Elemento sporgente di alcuni strumenti e meccanismi: i denti del pettine, ...
‎2001
9
Terra!
"Non è questo, ma ti parlo fuori dai denti. Pyk lancerà in parlamento la proposta di un accordo con gli sceicchi. Se non troviamo qualche elemento nuovo da opporgli, la spunterà!" "Troveremo qualcosa," disse Einstein risoluto, "andrò da ...
Stefano Benni, 1992
10
Il viaggio in occidente
«Visto che siamo fra gente che parla fuori dai denti» replicò ridendo Scimmiotto, «dividiamo ifondi in tre.» «Che bonzetto furbacchione!» disse uno dei due. «Vuol tenersi qualcosa all'insaputa del maestro. Va bene: tu sgancia efacci vedere.
Wu Cheng'en, 2013

用語«FUORI DAI DENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuori dai dentiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hollande re del protezionismo
Lui, a differenza degli allevatori e dei produttori di latte, non può permettersi il lusso di parlare fuori dai denti, ma il concetto è chiaro: nelle scuole francesi di ogni ... «Italia Oggi, 7月 15»
2
Terni: «Fatti fuori senza spiegazioni»
Una vicenda seguita da un 'rapporto di non conformità' inviato da Ast alla Cesar Group, ... Fuori dai denti Ma le paure non finiscono qui: fra i sindacati e gli stessi ... «umbriaON, 7月 15»
3
Febbre rossoverde, chiari sintomi scudetto: le Ferelle strappano il …
Shindler «Scudetto strameritato – dice fuori dai denti il tecnico della Ternana futsal -le ragazze sono state fenomenali, una vittoria di tutto il gruppo, anche di chi ... «Umbria 24 News, 6月 15»
4
Raoul Bova, l'ex suocera risponde fuori dai denti: “E' lui che ci ha …
La saga continua, come prevedibile. Dopo la scelta di Raoul Bova di parlare in merito alla sua separazione dall'ormai ex moglie e dal rapporto con la sua ex ... «LaNostraTv, 4月 15»
5
Fuori dai Denti - Le remastered - Rubrica
Se fossero completamente snobbate dai consumatori, semplicemente cesserebbero di esistere; eppure, con una buona dose di insospettabilità, il mercato ... «Spaziogames.it, 2月 15»
6
Swatch medita l'addio alla Borsa: "E' un casinò pieno di imbroglioni"
"La Borsa è come un casinò, pieno di imbroglioni", ha dichiarato fuori dai denti Nick Hayek, Ceo del principale gruppo orologiero svizzero, al settimanale ... «La Repubblica, 1月 15»
7
Domenico Volpati, il pallone fuori dai denti
Ma c'è anche chi ha avuto un'esistenza da Domenico Volpati. ... l'agognato pezzo di carta discutendo la tesi vent'anni dopo, rigorosamente fuori corso! (ride ... «Calcio News 24, 1月 15»
8
Fuori dai Denti - Giochi incompleti - Rubrica
Siate sinceri: perdonereste mai la compagna di cui siete follemente innamorati dopo un tradimento consumato davanti ai vostri occhi? E se in nome di un amore ... «Spaziogames.it, 12月 14»
9
Fuori dai Denti - Il caso Hatred - Rubrica
Dovrete affrontare e far fuori tutti indistintamente, dagli inconsapevoli passanti agli agenti delle forze dell'ordine che proveranno a fermarvi. Guadagnerete armi ... «Spaziogames.it, 11月 14»
10
Fuori dai Denti - New 3DS - Speciale
Lontano dai dati finanziari dei trimestri, dagli introiti generati da hardware e software, e distante anni luce dalle logiche aziendali dove i bilanci vengono prima di ... «Spaziogames.it, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fuori dai denti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuori-dai-denti>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA