アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"digrossare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIGROSSAREの発音

di · gros · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGROSSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIGROSSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«digrossare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdigrossareの定義

辞書のぼかしの最初の定義は、それをあまり粗くなく粗くすることです。 「ぼかし」の別の定義は、芸術や訓練の最初の概念を誰かに与えることです。 彼は数学の少年です。 Digroossareはまた、より洗練されるように、自分自身を教育するために、より薄くなることです:研究の長年に亘って、彼は荒いことを管理していません。

La prima definizione di digrossare nel dizionario è rendere meno grosso, meno grossolano. Altra definizione di digrossare è dare le prime nozioni di un'arte o di una disciplina a qualcuno: d. un ragazzo in matematica. Digrossare è anche dirozzarsi, educarsi, ingentilirsi: in tanti anni di studio non è riuscito a digrossarsi.


イタリア語辞典で«digrossare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIGROSSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

DIGROSSAREのように始まるイタリア語の単語

digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura
digraziato
digredire
digressione
digressivo
digrezzare
digrignamento
digrignare
digroppare
digrossamento
digrossatore
digrossatura
digrosso
digruma
digrumare
digrumatore

DIGROSSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるdigrossareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIGROSSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«digrossare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
digrossareのイタリア語での同義語

«digrossare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIGROSSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語digrossareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdigrossareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«digrossare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗崩矿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desbaste
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rough-hewing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किसी न किसी तरह hewing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخام hewing
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грубо рубящие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desbaste
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি hewing
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rugueux havage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kasar hewing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rough-hewing
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

粗合わせぎり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거친 hewing
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

atos-hewing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thô-hewing
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோராயமான hewing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उग्र-hewing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaba yontmayı
70百万人のスピーカー

イタリア語

digrossare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szorstki rąbania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грубо рубають
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rough-Hewwing
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύ-κοπτικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe-kap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grov-bilning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grov-bile
5百万人のスピーカー

digrossareの使用傾向

傾向

用語«DIGROSSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«digrossare»の使用頻度を示しています。
digrossareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«digrossare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIGROSSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«digrossare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«digrossare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、digrossareに関するニュースでの使用例

例え

«DIGROSSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdigrossareの使いかたを見つけましょう。digrossareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIGROSSARE, Abbozzare. 1106. DlGROSSARE, DlROZZARE. Digrossare è dar la prima mano alla forma d'un lavoro che poi si deve perfezionare e compire (3) ; è levar via dall'oggetto su cui si opera, la parte più grossolana, perpolsemprc ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il digrossare , tanto al proprio che al fig. E'fan- ciulli, e giovanetti, levati dalle minori scuo- le , e da' primi digrossamenti , sono messi in questi stud} . Serd. stor. Ind. DIGROSSÀRE : v. a. Informare . Assotti- gliare; ma comunemente si prrnde per ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Gli scultori, per lo più, fanno ad altri digrossare il marmo, per poi dargli l'ultima mano. Tale operazione, chiamano con nome più proprio, sbozzare. Se si potesse uesto fare in certe opere d'erudizione, sareb e cosa pur comoda; ma, d' ordinario  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ed è vocabolo molto usato anche dagli artisti Digrossamento, il digrossare Digrossare, propr. assottigliare, ma comun. si prende per abbozzare e dar principio alla forma, per lo più dell'opere manuali Digrossato, add. da digrossare Dilegine, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
=DIGROSSARE, Annozzans. DIGIIOSSAIIE, Dmozzane. Diqrossare e dar la prima mano alla forma d'un lavoro che poi si deve perfezionare e compire (3); è levar via dall'oggetto su cui si opera, la parte più grossolana, per poi sempre meglio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
digrossare. Lat. in- formalio, deformalio, rudimenlum. Gr. irpa- iraiSein. Serd. Stor . lnd. 6. 228. Il Re tiene quasi in tulle le terre scuole e studii pubblici, e sostenta eccellenti maestri con onorali stipendi ; e' fanciulli e giovanetti levati dalle minori  ...
‎1828
7
Vocabolario milanese-italiano
Scarpello da digrossare — raecolta j da digrossare a doccta (a cánola). V. sgorbia. SPANMHA spanciare. SPANSCiADA Spanclata. SPANSETTA. Scarpello mezzanoda digrossare. SPANSIN Scarpelletto augnato. 5PANTEGÀ. Spargere.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
8
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Il digrossare. Digrossare. Dar principio alla forma , per lo più dell' opere manuali. Fra gli Scultori propriamente per fare 'apparire il primo abbozzamento delle Statue. Digrossato add. da digrossare , assottigliato , grossamente abbozzato.
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
9
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
Il digrossare. Digrossare. Dar principio alla forma , per lo più dell' opere manuali. Fra gli Scultori propriamente per fare apparire il primo abhozzamento delle Statue. Digrossato add. da digrossare , assottigliato , grossamente abbozzato.
Filippo Baldinucci, 1809
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Nell'abbozzo v'ha da essere l'insieme della composizione e dee vedersene quasi l'effetto : dunque abbozzare è opera da maestro; digrossare è di manuale; è propriamente levare il più grosso del legno, del marmo di cui vuolsi fare sta“ mao ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

用語«DIGROSSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdigrossareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dai primi Giochi Olimpici del 776 aC agli attuali
... la rilevanza dell'applicazione e dello sforzo nella concretizzazione individuale, ideali adatti a digrossare le giovani generazioni, diversamente rappresentate, ... «TOTALITA'.IT, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Digrossare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/digrossare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z