アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raspare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASPAREの発音

ra · spa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raspare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraspareの定義

辞書でのスクラッチの最初の定義は、こすり落とし、荒い、滑らかで、荒れ果てて描画することです。 木片、馬の蹄、 R。 石の粗さ スクラッチングのもう一つの定義は、辛くてスパイシーな食べ物と飲み物で、灼熱感、刺激感を作り出します。それは喉を磨く酸性ワインです。 Raspareはまた、動物、傷、擦れ、こすりそしてシムです。 爪で:鶏は食べ物を探して地面を傷つける。 犬は入りたいのでドアを傷つけていた。

La prima definizione di raspare nel dizionario è raschiare, sgrossare, lisciare, pareggiare con la raspa: r. un pezzo di legno, gli zoccoli di un cavallo; r. le scabrosità di una pietra. Altra definizione di raspare è di cibi e bevande aspre, piccanti, produrre un senso di bruciore, di irritazione: è un vino acido che raspa la gola. Raspare è anche di animali, grattare, sfregare, raschiare e sim. con le unghie: le galline raspano il terreno in cerca di cibo; il cane raspava l'uscio perché voleva entrare.


イタリア語辞典で«raspare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RASPAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raspo
tu raspi
egli raspa
noi raspiamo
voi raspate
essi raspano
Imperfetto
io raspavo
tu raspavi
egli raspava
noi raspavamo
voi raspavate
essi raspavano
Futuro semplice
io rasperò
tu rasperai
egli rasperà
noi rasperemo
voi rasperete
essi rasperanno
Passato remoto
io raspai
tu raspasti
egli raspò
noi raspammo
voi raspaste
essi rasparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raspato
tu hai raspato
egli ha raspato
noi abbiamo raspato
voi avete raspato
essi hanno raspato
Trapassato prossimo
io avevo raspato
tu avevi raspato
egli aveva raspato
noi avevamo raspato
voi avevate raspato
essi avevano raspato
Futuro anteriore
io avrò raspato
tu avrai raspato
egli avrà raspato
noi avremo raspato
voi avrete raspato
essi avranno raspato
Trapassato remoto
io ebbi raspato
tu avesti raspato
egli ebbe raspato
noi avemmo raspato
voi aveste raspato
essi ebbero raspato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raspi
che tu raspi
che egli raspi
che noi raspiamo
che voi raspiate
che essi raspino
Imperfetto
che io raspassi
che tu raspassi
che egli raspasse
che noi raspassimo
che voi raspaste
che essi raspassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raspato
che tu abbia raspato
che egli abbia raspato
che noi abbiamo raspato
che voi abbiate raspato
che essi abbiano raspato
Trapassato
che io avessi raspato
che tu avessi raspato
che egli avesse raspato
che noi avessimo raspato
che voi aveste raspato
che essi avessero raspato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rasperei
tu rasperesti
egli rasperebbe
noi rasperemmo
voi raspereste
essi rasperebbero
Passato
io avrei raspato
tu avresti raspato
egli avrebbe raspato
noi avremmo raspato
voi avreste raspato
essi avrebbero raspato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raspare
infinito passato
aver raspato
PARTICIPIO
participio presente
raspante
participio passato
raspato
GERUNDIO
gerundio presente
raspando
gerundio passato
avendo raspato

RASPAREと韻を踏むイタリア語の単語


accrespare
ac·cre·spa·re
annaspare
an·na·spa·re
compare
com·pa·re
crespare
cre·spa·re
crispare
cri·spa·re
diraspare
di·ra·spa·re
discrespare
di·scre·spa·re
inaspare
inaspare
increspare
in·cre·spa·re
innaspare
in·na·spa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
rincrespare
rin·cre·spa·re
ruspare
ru·spa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
screspare
scre·spa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

RASPAREのように始まるイタリア語の単語

rasoio di sicurezza
rasoio elettrico
rasoio monouso
rasoterra
raspa
raspamento
raspante
raspato
raspatoio
raspatura
raspettare
raspino
raspio
raspo
raspollamento
raspollare
raspollatura
raspollo
rasposo
raspraggine

RASPAREのように終わるイタリア語の単語

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare

イタリア語の同義語辞典にあるraspareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raspare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raspareのイタリア語での同義語

イタリア語で«RASPARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«raspare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raspareのイタリア語での反義語

«raspare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raspareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraspareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raspare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

擦菜板
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escofina
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rasp
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرموش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрежет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grosa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

râpe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasp
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Raspel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rasp
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mích lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேய்த்து மெருகேற்ற உதவும் உலோகக் கருவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चीड आणणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

törpü
70百万人のスピーカー

イタリア語

raspare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgrzyt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скрегіт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zăngănit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λίμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rasper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rasp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rasp
5百万人のスピーカー

raspareの使用傾向

傾向

用語«RASPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«raspare»の使用頻度を示しています。
raspareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raspare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raspare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raspare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raspareに関するニュースでの使用例

例え

«RASPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraspareの使いかたを見つけましょう。raspareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Raspare , dalla Crusca è definito sotto la sola nozione del Zappare che fanno coi piedi la terra alcuni animali , p. e. : i polli , i cavalli, ec. lma per questa nozione ci sembra più apposito il verbo Razzolare. Nella lingua comune Raspare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Raspare , dalla Crusca è definito sotto la sola nozione del Zappare che fanno coi piedi la terra alcuni animali , p. e. : i polli , i cavalli, ce. : ma per questa nozione ci sembra più apposito il verbo Razzolare. JNella lingua comune Raspare ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Raspare , dalla Crusca è definito sotto la sola nozione del Zappare che fanno coi piedi la terra alcuni animali , p. e. : i polli , i cavalli, ec. ;, ma per questa nozione ci sembra più apposito il verbo Ruzzolare. Nella lingua comune Raspare ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
S. Per simil. Quel frizzare cbe provasi nella lingua per effelto del vino , ene perciô dicesi Raspante. — 4. Parlando di cavalli o simili , Raspare dicesi Qoel Percuoiere che faono i cavalli , o altri animali , la terra со' pié dioanxi, quasi zappaodola.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese ... Tradotta dalla ...
Hot volendo raspare hauete à sapere , che i raspatoi sono di due sorti , vno detto raspatoio eccisoro , o tal gente l'altro abrasorio, l'Eccisorio è come quello, col quale si scalpellano i legni, 8c io mi seruo d] quesh , ma_ non con il maltello ...
Giovanni Pietro gesuita Maffei, 1675
6
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Raspadura, Raspalura s. f. Atto del raspare e materia raspata. Raspar , Raspare y. a. Ra- schiare. — Raspar, cmè fa i cavàj , Raspare v. a. Quel per- cuotere che fanno i caval- li o altri animali la terra со' pié dinanzi, quasi zap- pandola.
Ilario Peschieri, 1841
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
.Arrasffire ,e Raspare: ,Quel percuoter ( dice la Crusca ) che sanno 'ì rami-ì li , o altri animali , la terra ca' piè dinanfi, quafi {aprandola : La Prima è re-` gillrata nel ' Vocab. senza esemplo : donde par che l'avessero avuta i Signori Accademici ...
‎1724
8
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Raspadura, Raspatura s. f. Atto del raspare e materia raspata. Raspàr , Raspare v. a. Ra- schiare. — Raspàr, cmè fa i cavàj , Raspare v. a. Quel per- cuotere che fanno i caval- li o altri animali la terra co' piè dinanzi , quasi zap- pandola.
Ilario Peschieri, 1841
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Cafra. Travicello cilindrico sostenuto da iue mcnsolette murate che serve per lavorare le pelli. Raspadura. s. f. Raspatura. L' atto del raspare e la materia raspata. Raspànt. s. m. T. Furb. PollastrO, Pollo o sim. Raspar. att. Raspare. Raschiare.
Carlo Malaspina, 1858
10
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Raspàir, cmè fa i cavàj , Raspare v. a. Quel percuotere che fanno i' cavalli o altri animali la terra co' piè dinanzi, quasi zappandola. - Raspàr, grattàr, o gatta-r, " Raspare v. a. Portar via , rubare. - Raspàr, cmè fa' il gallèini, Razzolare v. a. ll ...
Ilario Peschieri, 1841

用語«RASPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraspareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rimane vedova del gatto, vuole sposare il cane: un caso che fa …
Lo vedevo sempre in spiaggia a raspare tra i bidoni e scavare nella sabbia alla ricerca di granchi da mangiare. Un giorno, mentre nuotavo, ... «Velvet Pets Italia, 7月 15»
2
Agricoltura, in Liguria 5 milioni di danni da fauna selvatica
... il danno provocato alle strutture (in Liguria i muretti a secco crollano sotto il continuo “raspare” del cinghiale) e problemi di carattere sanitario, ... «Liguria Business Journal, 7月 15»
3
Usa, cane salva la vita al padrone chiamando il 911
... anomalie nei livelli di zucchero nel sangue del suo padrone. Se questi sono troppo bassi, il cane inizia a raspare con la zampa ed abbaiare! «InterLive.it, 6月 15»
4
Barletta: Spaccio di droga in casa e nell'attività commerciale, in …
Il cane antidroga "Saphira" avvicinatosi alla cassaforte ha cominciato a raspare come ad indicare la presenza di stupefacente. Aperta la ... «BarlettaLive.it, 5月 15»
5
Ortoressia nervosa, se mangiare sano diventa un'ossessione
Ma anche quando divenni consapevole che il mio raspare nel fango in cerca di verdure e piante selvatiche era diventata un'esagerazione, ... «Pazienti.it, 4月 15»
6
Miracolo nei gulag. Così otto donne, nel fondo dell'inferno, hanno …
... roditore furioso», capace di «rodere e raspare con la complicità dei propri simili – fuori metafora, di ritagliarsi spazi impensabili di libertà». «Tempi.it, 3月 15»
7
Bocconi avvelenati per i lupi Li mangia un cane e muore
«Siamo saliti in macchina per tornare a casa e Milo era nella sua gabbia in auto quando lo abbiamo sentito raspare come per chieder di uscire, ... «Il Giornale di Vicenza, 3月 15»
8
Il materiale naturale più forte? I denti delle patelle
... che si forma nelle patelle mentre crescono e spiega ancora: «Le patelle hanno bisogno di denti ad alta resistenza per raspare sulle superfici ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 2月 15»
9
L'ultima valle. Il fantasy che scopre una nuova realtà
Le orecchie prendono a ronzare, il ronzio sale di volume mescolandosi a un raspare sulla neve ghiacciata che sembra provenire dall'esterno. «mentelocale.it, 1月 15»
10
Alpinista aggredito e ucciso da un toro
Prima di partire all'attacco, il toro comincia a raspare il terreno con uno zoccolo e quindi si lancia contro l'uomo, colpendolo al petto con le ... «Il Piccolo, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Raspare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raspare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z