アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diguazzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIGUAZZAREの発音

di · guaz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGUAZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIGUAZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diguazzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiguazzareの定義

辞書の飛び散りの定義は、容器に含まれる水または他の液体を泡立て、振ることである。 それはまた、液体の中で飛び散って、飛び散っています:赤ちゃんは浴槽ではねていました。

La definizione di diguazzare nel dizionario è sbattere, agitare l'acqua o altro liquido contenuto in un recipiente. Diguazzare è anche agitarsi in un liquido, sguazzare: il bimbo diguazzava nella vasca.


イタリア語辞典で«diguazzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIGUAZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

DIGUAZZAREのように始まるイタリア語の単語

digrassare
digrassatura
digraziato
digredire
digressione
digressivo
digrezzare
digrignamento
digrignare
digroppare
digrossamento
digrossare
digrossatore
digrossatura
digrosso
digruma
digrumare
digrumatore
diguazzamento
dik-dik

DIGUAZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるdiguazzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIGUAZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diguazzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diguazzareのイタリア語での同義語

«diguazzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIGUAZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diguazzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiguazzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diguazzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

diguazzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diguazzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

diguazzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

diguazzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

diguazzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

diguazzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diguazzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

diguazzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

diguazzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diguazzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

diguazzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

diguazzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

diguazzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diguazzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

diguazzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

diguazzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

diguazzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diguazzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

diguazzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

diguazzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

diguazzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diguazzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

diguazzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diguazzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diguazzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

diguazzare
5百万人のスピーカー

diguazzareの使用傾向

傾向

用語«DIGUAZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«diguazzare»の使用頻度を示しています。
diguazzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diguazzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIGUAZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diguazzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diguazzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diguazzareに関するニュースでの使用例

例え

«DIGUAZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiguazzareの使いかたを見つけましょう。diguazzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
II diguazzare . Latin, agitotio . Lib. Cur. Malat. Paré a loro di fentire un cerro di- guazzamento nelle budella, e di coule diguazzamen- to fempre fi lamentano . Digvazzarb. Dibatter Г acqua , e altri liquori ne' vafi. Lat. agitare, tundiré. Cr. ç. 19- 17.
‎1691
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Le quali cofe il renderqno tanto rag- guardeuole, e si famofo- Ragcvardo luft. Riguardo,rifpetto.Mor. S.Greg. Con quel- 10 ragguardo , çhel'onnipotence Dio ragguarda tutte le cole- RAGGVAZZARE. Diguazzare. Franc. Sacch. Noddo co- mincia ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Dizionario della lingua italiana
DIGUAZZAMENTO. Il diguazzare. Latin. agitalio. Gr. òovrjac;. Lib. cur. malati. Pare a loro di sentire un certo diguazzamento nelle budella , e di cotale diguazzamento sempre si lamentano. DIGUAZZARE . Dibatter l'acqua o altri liquori ne' vasi.
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana
S. I. Diguazzare alcun vaso, si di“ del Dimenorlo ad ej/ètto di diguoszar ciò, che vi si contiene. Sagg. net. erp.'238. Si«aggiunga in tre, o quattro volte una mezza libbm di acqua di lontana . seguitandori sempre a diguaxsarc la buccia . s. II.
‎1836
5
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
lautitia , pompa ,'prodigalité, profusion , dissipation, dégât , somptuo~ sité excessive. выше , dibatter l'aequa , o altro fluido nei vasi, diguazzare , dinienare , agitare , battre , brouiller , mêler.Svassè, dimenar un vaso , afliu di diguazzare ciò  ...
‎1815
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Dissipare , disperdere. Digcazz — àrb. ( zz a.sp. ) v. a. Dibattere con checche sia 1* acqua o altri liquori ne* vasi. L. Agitare . J. — alcun vaso. Vale Dimenarlo a fine di diguazzare ciò che vi si contiene. (. Diguazzare , fig. Agitare , dimenare.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Albert, \l. Diguazzamento. Il diguazzare . Lat. agi. t ntìo . Gr. <J»vr<nf . Lior.cur. malatt. Diguazzare. Dibatter l'acqua, o altri liquori ne' vafi . Lat. agitare . Gr. Jev«v . Cr. 5. 19. 17. Af«T£. 15. 169. §. I. Diguazzare alcun vafo , fi dice del Dimenarlo ad ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. c\a«e<?avviìv«i. Albert. 12. Quello , e* hanoo accattalo per cupidilade , largamente lo spendono, e diguastano. DIGUAZZAMENTO. // diguazzare. Lat. agitatìo. Gr. cò-tr,zt^. Lib. cur. malati. Pare a loro di sentire un certo diguazzamento nelle ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
I. Diguazzare, per Crollare, cioè Muovere qua e là dimenando. - Ecco Terigi doloroso e mesto, Che ne venia diguazzando la fronte. Pule. Luig. Morg. 27, 177. §. 2. Diguazzare, per Agitare, Scuotere; e nel seg. cs. Agitare o Scuotere fra mano.
Giovanni Gherardini, 1833
10
Supplemento à vocabularj italiani
i. Diguazzare, per Crollare, cioè Muovere qua e là dimenando. - Ecco Tcrigi doloroso e mesto, Che ne venia diguazzando la fronte. Pule. Luig. Morg. 27, 177. §. 2. Diguazzare, per Agitare, Scuotere; e nel scg. es. Agitare 0 Scuotere fra mano.
Giovanni Gherardini, 1853

用語«DIGUAZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiguazzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le vacanze di ValeF: back from bleargh
... del Padre di ValeF: dovete sapere che il Padre di ValeF, da quando non ha più una barchetta con cui diguazzare, odia sommamente il mare, ... «Paperblog, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Diguazzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diguazzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z