アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dire addio a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRE ADDIO Aの発音

dire addio a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRE ADDIO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIRE ADDIO Aと韻を踏むイタリア語の単語


chiedere consiglio a
chiedere consiglio a
conferire pregio a
conferire pregio a
contrario a
contrario a
dar coraggio a
dar coraggio a
dar fastidio a
dar fastidio a
dare appoggio a
dare appoggio a
dare avvio a
dare avvio a
dare consiglio a
dare consiglio a
dare di piglio a
dare di piglio a
dare fastidio a
dare fastidio a
dare il cambio a
dare il cambio a
dare in matrimonio a
dare in matrimonio a
dare inizio a
dare inizio a
dare l´avvio a
dare l´avvio a
dare rifugio a
dare rifugio a
dare spazio a
dare spazio a
far coraggio a
far coraggio a
fare coraggio a
fare coraggio a
prestare orecchio a
prestare orecchio a
rendere omaggio a
rendere omaggio a

DIRE ADDIO Aのように始まるイタリア語の単語

dire a
dire a chiare lettere
dire a chiare note
dire ai quattro venti
dire assurdità
dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria

DIRE ADDIO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a
attorno a
collegato a
dar fondo a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるdire addio aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIRE ADDIO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dire addio a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dire addio aのイタリア語での同義語

«dire addio a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRE ADDIO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dire addio aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdire addio aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dire addio a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

告别
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decir adiós a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Say goodbye to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलविदा करने के लिए कहते हैं कि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقول وداعا ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сказать до свидания
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dizer adeus a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদায় বলছি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dire au revoir à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengucapkan selamat tinggal kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verabschieden sich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

にさよならを言います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작별을 말한다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngomong pamit kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói lời tạm biệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குட்பை சொல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुड बाय म्हणा करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

veda
70百万人のスピーカー

イタリア語

dire addio a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pożegnać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сказати до побачення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spune la revedere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πω αντίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

groet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säga adjö till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

si farvel til
5百万人のスピーカー

dire addio aの使用傾向

傾向

用語«DIRE ADDIO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«dire addio a»の使用頻度を示しています。
dire addio aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dire addio a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRE ADDIO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dire addio a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dire addio a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dire addio aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIRE ADDIO A»の引用

dire addio aという言葉で有名な引用文や文章
1
Sergio Bambarén
Impara a dire addio a tutto ciò che è d’impedimento ai tuoi sogni. Impara ad attraversare il muro di cristallo. Sii te stessa: questo è il vero segreto della felicità.

«DIRE ADDIO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdire addio aの使いかたを見つけましょう。dire addio aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aiutami a dire addio. Il mutuo aiuto nel lutto e nelle altre ...
Dinanzi alla morte non si resta indifferenti: la sua presenza scatena una molteplicità di reazioni fisiche, emotive, spirituali. Il lutto è il processo di elaborazione del dolore, delle reazioni vissute nel dire addio a una persona cara . C'è chi riesce a ...
Arnaldo Pangrazzi, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
Tass. Amint. 4. 2. (Man.) Addio pastori. Piagge addio: addio selve, e fiumi addio. Dire addio a taluno, Distaccarsi dalla sua famigliarità o società. Rompere ogni attenenza seco Polii. Rim. 80. (C). 5. Più sperialm. di cose. Sannazz. Arcad. 59.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Addio a Emmanuel Lévinas
... un'autentica «messianicità a priori» e, in quanto fine, un'autentica «escatologia senza teleologia». In tal senso sembrerebbe che per poter dire autenticamente, umanamente, e cioè liberamente, addio, bisognerebbe dire addio a Dio stesso, ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dire addio a una persona o ad una cosa , nel significato di Abbandonare alcuno o alcuna cosa. - Poliz. Rim. 2 , 29 : Me' faresti a tortene uno , E sarei proprio buon io, A quest'altri dire addio ; E saresti fuor di baia. § XII. Dire addio, s'usa anche ...
Accademia della Crusca, 1863
5
The moon
Dire addio 22.08.02 / ore 00:58 Un giorno / dovrò dire / addio / a tutte le / cose, a / tutte le / mie cose. / Sarà un / addio / speciale che / farà male / al mio / cuore. Dovrò / dire / addio / al mio amore, / a mia /madre, a /mio padre, / dovrò dire / addio ...
Igor Gherdol, 2008
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 X. Dare l'addio , vale Licenziarsi, Congcdarsi. E Dare l'ultìmo addio, trovasi usato per Morire. - Allega: Rz'm. Lett. 188: Già per la. sete, oimè , giunto all' oceaso, Era. quasi per dar l'ultimo addio. 5 XI. Dire addio a una persona o ad una cosa, ...
‎1863
7
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
sarete afflitto tra poco dall'artrite 87 2 Addio o addii sognare di dire addio a qualcuno, in forma gioiosa = visite piacevoli in arrivo 7 X addii tristi e malinconici, con occhi pieni di pianto = perdita in famiglia o nel vicinato, dolori strazianti 8 2 ...
Orfeo Malaspina, 1998
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avendo dato alle stampa un addio sempilerno. , : S Il. Dire addio a una persona, o o una cosa, vale dbbaudonarla. Puliz. rim. 80. Me' faresti a tortene uno, E sarei proprio buon io; A questi altri dire addio: E saresti fuor di baia. .: Reti. le". fam. 3.
‎1859
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Dire addio a una persona, о a una cosa , vale Abbandonarla. Polis, rim. 80. Me' faresti a torteuc uno, E sarei proprio buon io; A questi altri dire addio: E saresti fuor di baia. •; AhÍ. lett. /am. 3. 161. Non é bene che V. S. Illma. mella iu esecuzione ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Dizionario italiano
Forma di saluto usata quando ci si separa, soprattutto definitivamente, da qualcuno: devo partire, addio! [ Dire addio a qualcosa = allontanarsene, rinunciarvi definitivamente: dire addio alla propria casa, alle proprie speranze O Espressione di ...
‎2001

用語«DIRE ADDIO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdire addio aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1 Gp Ungheria, Hamilton: «Dire addio a Jules è stato molto difficile»
«Dire addio a Jules è stato incredibilmente difficile per tutti», ha detto Hamilton. «Avrei voluto conoscerlo meglio. Ma da quello che sapevo di lui, era un cuore ... «Tuttosport, 7月 15»
2
Martina Stoessel dice addio a Violetta con la sua canzone preferita …
Martina Stoessel ha deciso di dire addio alla serie Violetta condividendo con i fan ... più malinconica del solito nel dover dire addio a quel personaggio che le ha ... «meltyfan.it, 3月 15»
3
Mille persone a Cucciago per dire addio a Maurone
Mille persone, forse di più. L'una stretta all'altra per dire addio a Mauro”Maurone” Colombo, il tifoso della Pallacanestro Cantù di 48 anni morto dopo essere ... «La Provincia di Como, 3月 15»
4
CALCIOMERCATO - Reina può dire addio al Bayern a fine stagione
L'ex portiere del Napoli, mai impiegato sin qui dal club tedesco in gara ufficiale, sarebbe in procinto di dire addio a fine stagione, stando a quanto riferisce il noto ... «NapoliToday, 2月 15»
5
Ragazzino morto a scuola, un volo di palloncini per dire addio a
Castel Maggiore (Bologna), 28 dicembre 2014 - Un lungo applauso composto e un lancio di palloncini che hanno letteralmente invaso il cielo sopra alla chiesa. «Il Resto del Carlino, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dire addio a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dire-addio-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z