アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dire a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRE Aの発音

dire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIRE Aと韻を踏むイタリア語の単語


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

DIRE Aのように始まるイタリア語の単語

dire
dire a chiare lettere
dire a chiare note
dire addio a
dire ai quattro venti
dire assurdità
dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più

DIRE Aのように終わるイタリア語の単語

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるdire aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dire a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dire aのイタリア語での同義語

«dire a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dire aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdire aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dire a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

告诉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tell to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сказать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dizer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberitahu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

伝えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이야기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

marang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सांगा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlatmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

dire a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powiedzieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сказати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortelle
5百万人のスピーカー

dire aの使用傾向

傾向

用語«DIRE A»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«dire a»の使用頻度を示しています。
dire aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dire a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dire a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dire a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dire aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIRE A»の引用

dire aという言葉で有名な引用文や文章
1
Tal Ben-Shahar
Il semplice fatto di consacrare uno o due minuti al giorno per dire a se stessi: 'Io sono riconoscente d'essere in vita', ha delle conseguenze inimmaginabili.
2
Massimo Bisotti
È inutile dire a qualcuno che lo ami se non glielo fai sentire davvero sulla pelle, se le parole non diventano solide come il calore di una casa in cui sempre ci si aspetta. Se non lo sai dimostrare non dire, ché si sta meglio con tutta l’anima in strada, coperti, al freddo, in attesa di qualcosa piuttosto che nudi, distesi su una coperta e un camino ma in una casa vuota.
3
Humphrey Bogart
Il solo motivo per fare denaro è che puoi dire a qualche pezzo grosso dove deve andare.
4
Niels Henrik David Bohr
Piantala di dire a Dio che cosa fare con i suoi dadi.
5
Robert Bresson
Non è affatto ridicolo dire a chi si ama:
6
Pam Brown
A volte ho bisogno di dire a qualcuno le mie paure, altre volte di condividere un segreto, altre ancora che qualcuno partecipi alla mia gioia per un successo. In tutti questi casi solo un amico mi va bene.
7
Dorothy Dix
Se volete seguire una scorciatoia per giungere alla popolarità imparate a tender l'orecchio e a frenare la lingua. Tutto ciò che voi potete dire a un individuo lo interesserà certo meno di quanto 'lui' ha da dirvi. Per essere ricercati in società incoraggiate gli altri a parlare.
8
Evan Esar
La coscienza è ciò che spinge un bambino a dire a sua madre qualcosa prima che lo faccia sua sorella.
9
Harvey Forbes Fierstein
La prossima volta che vuoi dire a qualcuno che lo ami, dillo a te stesso e vedi se ci credi.
10
Robert C. Gallagher
Chiunque pensi che l'arte della conversazione sia morta dovrebbe dire a un bambino di andare a letto.

«DIRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdire aの使いかたを見つけましょう。dire aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Di che egli si ritornò al lllondo. u Dacchè dunque lo scrittore fece dire a S. Francesco nel primo luogo va' alla via tua, ragion vuole che medesimamente va' alla via tua egli dovesse fargli dire nel secondo, cioè nel ripetere a Frate Mosca il suo ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(v. ad. dietro a %. fó.) - Ma ch'ei rifletta seriamente quale E il mestier del poeta. E bello e buono, Non dico; ed io V ho fatto 0 bene 0 male. Ma, ec. Fagiuol. Rim. 4, 12. §. 49. Non dire a mezzo di chi che sia. - V. in MEZZO, sust. m., il $. 35. §. 80.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Vulgo fertiir . Din fuit populi fabula Riimore-vulgatum eft. Conítans rumor eft . Fama p.iilim jadatum eft. Inore eft omni populo . Eft in omnium fermone . Vox eft una. In ore & fermone omnium eít. Dire a toce* . Coram loqui . T>ire a Capriccio .
Giovanni Margini, 1724
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A D V If parole degli adulatori non li lievi in fuperbia . | Maeltr. 2. ii. 6. Ma non fu íntenzion dell' adulaco- re . G-alar! Egli farebbe a vu to per malyagio , e per lufinghiero , e come io fento dire a ^uefti lecceraci, per adulamt* \ AdvlATrXce Verb.
‎1691
5
Dizionario della lingua italiana
E siccome gia a bocca la avea detto , Le ridicea per questa carta ancora, 1' DIRE A CAPRICCIO . Parlare renea considerazione, Dire come detta il capriccio , e bene o male . come la u" penm.Lat. temere lo ul.Gr. Un»? AaMiv.Alleg. 185.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Frasologia italiana
Dire verso uno per Dire a uno. L' un de' masuadier, ch'erano Ire, disse verso Rinaldo. Sia per non detto modo di rivocare le cose dette. Ma questo sia per non detto, perchè è materia troppo vituperosa a pari* re. Dimmi oltre a valere Di' a me , ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Vocabolario milanese-italiano
Ebbi che ugnere e che fore e che dire a iuct>ne(Fagiuoli Conte di Вис. I, i5). Avegh on sogn , ona famm, ona paura, ecc. de no di. Aver sonno, fomc , paura grande. Non è a dire о Won si pub dir con parole quai son- no , quanta fome , ecc .
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
A. Niuu con ragione dirà, messer Gentile non aver magnificamente operato; ma il voler dire (quando altri volesse dire) che più non si possa, il più potersi non Íia furse malages'ole a mOSIÍIrSL DIRE A BOCCA. Pavel/ar 'li presenza. штамм ...
‎1861
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Dir a i.ettar tohdi, o d' scatttla, Dire a letter e d1 appigionasi, o a lettere di camera locando, o di sratola, o di speiiali, a lettere ma- juscole , cioè Dire in forma d1 essere heu inteso. Dir a e vent , Dir invuno. l'arbre senza proGlto. DfR a la ziga, ...
Antonio Morri, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E forse che non n'è pieno tutto Viterbo, e che ognun non dice la sua 'l DIRE A BOCCA : Favellar di presenza, [Dir colla propria bocca, e non per terze personco in iscrittura. V. A bocca.] Lal. coram dlcere. Gr. 'épnpocîvév rwo; ìàyew. Jr. Far.
‎1847

参照
« EDUCALINGO. Dire a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dire-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z