アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare menzione di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE MENZIONE DIの発音

fare menzione di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE MENZIONE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE MENZIONE DIと韻を踏むイタリア語の単語


ad eccezione di
ad eccezione di
ad esclusione di
ad esclusione di
al fine di
al fine di
aver ragione di
aver ragione di
avere cognizione di
avere cognizione di
avere intenzione di
avere intenzione di
avere la sensazione di
avere la sensazione di
con esclusione di
con esclusione di
con l´eccezione di
con l´eccezione di
con l´esclusione di
con l´esclusione di
dare l´impressione di
dare l´impressione di
dir bene di
dir bene di
essere in condizione di
essere in condizione di
essere l´immagine di
essere l´immagine di
essere padrone di
essere padrone di
in direzione di
in direzione di
in funzione di
in funzione di
in sostituzione di
in sostituzione di
nella funzione di
nella funzione di
prima della fine di
prima della fine di

FARE MENZIONE DIのように始まるイタリア語の単語

fare luce su
fare luogo
fare male
fare male a
fare man bassa
fare manovra
fare manovre
fare marchette
fare materia
fare mente locale
fare mercato di
fare muro
fare naufragare
fare notare
fare nuovo
fare obiezioni su
fare omaggio
fare omaggio di
fare onore a
fare opposizione

FARE MENZIONE DIのように終わるイタリア語の単語

a eccezione di
a favore di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
cercare di
dire bene di
entrare a far parte di
esercitare la professione di
essere al timone di
fregasene di
infischiarsene di
invece di
nell´interesse di
parlar bene di
rendere ragione di
seguendo la direzione di
stare al timone di
una parte di
usufruire di

イタリア語の同義語辞典にあるfare menzione diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE MENZIONE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare menzione di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare menzione diのイタリア語での同義語

«fare menzione di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE MENZIONE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare menzione diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare menzione diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare menzione di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

使得提
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

haciendo memoria de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make mention of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का उल्लेख करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذاكرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упоминая
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazendo menção de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্মরণ করে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faisant mention
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat sebutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

und gedachte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の言及を作ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 언급을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngélingi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm đề cập đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आठवण करुन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

denince yapma
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare menzione di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czyniąc wzmiankę o
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згадуючи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pomenindu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνοντας αναφορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak melding van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att man hänvisar till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

når jeg kommer
5百万人のスピーカー

fare menzione diの使用傾向

傾向

用語«FARE MENZIONE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«fare menzione di»の使用頻度を示しています。
fare menzione diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare menzione di»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE MENZIONE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare menzione di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare menzione di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare menzione diに関するニュースでの使用例

例え

«FARE MENZIONE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare menzione diの使いかたを見つけましょう。fare menzione diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La legge notarile commentata
La norma ha inteso sancire sul piano formale questa circostanza ed ha stabilito che il notaio deve fare menzione di cio` nell'atto; si deve cioe` menzionare, nella costruzione della legge notarile, la circostanza che i fidefacienti non hanno ...
Giovanni Casu- Gianluca Sicchiero, 2011
2
Sulle donazioni tra vivi e su' testamenti comenti del tit. ...
Non è necessario nel testamento per atto pubblico di fare menzione di essere stato dettato dal testalme e scritto dal notaro in presenza dei testimoni, ma basta, che dopo scritto se ne dia lettura al testatore in presenza dei testimoni, e di tutto si ...
‎1856
3
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 1
In tutti i casi in cui convien fare menzione di .un atto concernente lo stato civile in margine di un altro atto di già inscritto, essa debbe_praticarsi a.riclriesta delle Parti interessate dalI l'uliiziale'dello stato civile ne' registri correnti, o in uelli che ...
‎1839
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
... di' ci le dichiara, vengono messe in iscritto dal notajo, che deve in seguito farne lettura al testatore, e fare menzione di questa lettura; dopo di che il testamento dev' esser sottoscritto dal notajo, dagli altri testimonj e dal lestatore, il tutto senza  ...
‎1841
5
Comento al codice civile del Regno d'Italia
Art. 779. Il testamento deve esser.sotloscritto dal Iestatore ; se egli non sa o non può sottoscrivere , deve dichiarare la causa che glielo impedisce , e il notaio deve fare menzione di questa dichiarazione.' Art. 786. 'Il testamento deve pure esser ...
Annibale Giordano, 1866
6
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
... e il popolo possa fare in tempo le sue provvigioni. Il rappresentante Priuli: Domando la parola. Fra tutte le cose, che ho sentito dire tanto dal rappresentante Tommaseo, quanto dal rappresentante Pasini^ non ho sentilo fare menzione di una ...
Venice (Republic)., 1849
7
Istituzioni di diritto romano
Ove il testatore non potesse per qualche impedimento sottoscrivere l'atto della consegna, egli deve dichiarare la causa che glielo impedisce, e il notaio deve fare menzione di questa dichiarazione a norma dell' articolo 779. Tutto ciò deve ...
Alessandro Doveri, 1866
8
Compendio di ordinamento e deontologia forense
... che intenda fare menzione di una certificazione di qualità deve depositare presso il Consiglio dell'Ordine il giustificativo della certificazione in corso di validità e l'indicazione completa del certificatore e del campo di applicazione della ...
Lilla Laperuta, 2012
9
Codice civile per gli stati di S. M. il re di Sardegna coi ...
Può succedere che , dopo e'steso il testamento, mentre il notaio stava per farlo sottoscrivere dal testatore e fare menzione di siffatta sottoscrizione, sovraggiunga a questo un tremore che glielo impedisca : se il notaio, ciò accadendo, ...
‎1840
10
Istituzioni di rettorica e belle lettere, tratte dalle ...
Non vogliam chiudere quest' articolo senza fare menzione di due poemi antichi bensì , ma conosciuti da poco tempo , vale a dire de' poemi di Ossian , Fingal e Temora. (1) Ossian, figlio di Fingal re dc'Caledonj che abitavano la costa ...
Hugh Blair, Giuseppe Ignazio Montanari, 1839

参照
« EDUCALINGO. Fare menzione di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-menzione-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z