アプリをダウンロードする
educalingo
disconosciuto

"disconosciuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISCONOSCIUTOの発音

di · sco · no · sciu · to


DISCONOSCIUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCONOSCIUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisconosciutoの定義

辞書の未知の定義は認識されず、認識されない。 恩人は否定した。 未知数は未知であり、未知である。


DISCONOSCIUTOと韻を踏むイタリア語の単語

cocciuto · compiaciuto · conosciuto · corpacciuto · cresciuto · dispiaciuto · illustre sconosciuto · linguacciuto · misconosciuto · nociuto · panciuto · pasciuto · piaciuto · ricciuto · riconosciuto · rincresciuto · sconosciuto · sottaciuto · spiaciuto · taciuto

DISCONOSCIUTOのように始まるイタリア語の単語

disconciare · disconfiggere · disconfortare · disconforto · disconnessione · disconnettere · disconoscente · disconoscenza · disconoscere · disconoscimento · disconsentire · disconsiderare · disconsigliare · disconsolare · discontentare · discontento · discontinuamente · discontinuare · discontinuità · discontinuo

DISCONOSCIUTOのように終わるイタリア語の単語

adempiuto · aiuto · capacciuto · carnacciuto · cicciuto · cociuto · codacciuto · compiuto · dipiaciuto · fiuto · incompiuto · inconosciuto · liuto · nasciuto · occhiuto · polpacciuto · reciuto · rifiuto · rincreciuto · sacciuto

イタリア語の同義語辞典にあるdisconosciutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCONOSCIUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disconosciuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disconosciuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCONOSCIUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disconosciutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisconosciutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disconosciuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

六亲不认
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

repudiado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disowned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वीकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منفي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отрекся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renegou
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্জিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désavoué
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlepas diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verleugnete
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

勘当
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mirangké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைவிடப்பட்டவருமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disowned
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sahip çıkmadı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disconosciuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyparł
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відрікся
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

renegat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκήρυξαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onterf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disowned
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornektet
5百万人のスピーカー

disconosciutoの使用傾向

傾向

用語«DISCONOSCIUTO»の使用傾向

disconosciutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disconosciuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disconosciutoに関するニュースでの使用例

例え

«DISCONOSCIUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisconosciutoの使いかたを見つけましょう。disconosciutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho disconosciuto hai disconosciuto ha disconosciuto abbiamo disconosciuto avete disconosciuto hanno disconosciuto avevo disconosciuto avevi disconosciuto aveva disconosciuto avevamo disconosciuto avevate disconosciuto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
Se la sentenza di disconoscimento, caso raro, dispone circa la maternità non vi è alcun problema; il figlio disconosciuto assume lo status di figlio naturale della madre prendendone il cognome. Prevedendo la nostra legislazione che il ...
Mauro Parducci, 2004
3
Gli atti di nascita
66 2 4 55 Il provvedimento di disconoscimento della paternità emesso da un' autorità straniera, anche di natura amministrativa, inviato o prodotto al Comune dove risulta registrato l'atto di nascita del disconosciuto, deve essere trascritto e ...
Marina Caliaro, Renzo Calvigioni, 2008
4
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
... con la conseguenza che rimane precluso al giudice di prenderla in esame ai fini della formazione del proprio convincimento come di procedere a valutazione sulla possibile rilevanza o non del documento disconosciuto» (Cass. 3.7.93, n.
Giorgio Grasselli, 2009
5
Enciclopedia del diritto. Annali
E poiché in base ai ricordati principi comunitari la firma elettronica non è mai irrilevante, e poiché in base ai principi interni pure il documento informatico non sottoscritto (che fa piena prova se non disconosciuto) può fare prova persino se ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
6
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
... disconoscerete disconosceranno Passato prossimo ho disconosciuto hai disconosciuto ha disconosciuto abbiamo disconosciuto avete disconosciuto hanno disconosciuto Trapassato pross. avevo disconosciuto avevi disconosciuto aveva ...
Antonino Sferrazzo, 1961
7
Le controversie in materia di filiazione
Secondo l'orientamento tradizionale, il figlio disconosciuto perde il cognome del padre e prende quello della madre come proprio figlio naturale (61). Va però segnalata una recente pronuncia di merito, secondo la quale – in un giudizio di ...
Aa.vv., 2010
8
Profili delle controversie sulla distribuzione del ricavato ...
Ci pare quindi che proprio da questa norma si possa ricavare (almeno) una prima conclusione: non avrebbe senso imporre al disconosciuto di procurarsi un accertamento del suo diritto nella sede ordinaria, se uguale diritto fosse oggetto ...
Simonetta Vincre, 2010
9
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Difendon forse i Vescovi col clero che li segue qualche principio certo e inconcusso, il quale sia slato disconosciuto col fatto politico italiano? Se non m' inganno, mi pare di no. Io direi ragionevole quella resistenza» 10 la lodarei, e ammirerei ...
‎1864
10
Il processo del lavoro. La disciplina processuale del lavoro ...
In altre parole il documento informatico disconosciuto 8998, in Foro it., 2002, I, 2793, con nota di M.S. IOZZO, Orientamenti (e disorientamenti) in tema di disconoscimento delle riproduzioni meccaniche: “L'efficacia probatoria delle riproduzioni ...
Piero Sandulli, Angelo Matteo Socci, 2010

用語«DISCONOSCIUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisconosciutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Paolo Vive, Spazziamo Via La Mafia Dell'Antimafia”. FOTO e VIDEO …
... Borsellino dovesse fare la fine del padre; una conversazione che Rosario Crocetta ha disconosciuto e che la Procura ha asserito inesistente; ... «Il Moderatore, 7月 15»
2
Paolo Borsellino, la lettera dei magistrati di Marsala poco prima …
... sei stato per noi un «personaggio», Ti sei arrabbiato, magari troppo, ma con l'autorità che Ti legittimava e che mai abbiamo disconosciuto”. «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
3
Gli appuntamenti di sabato 18: Botanique
Benché disconosciuto dallo stesso Welles, la sua seconda e travagliata pellicola, “The Magnificent Amberson – L'orgoglio degli Amberson”, ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Ora storia e successi siano stimoli per il futuro Nasce un'altra Virtus
Sarà il teatro delle avventure di una Virtus diversa, che la gente, a parte lo zoccolo duro di innamorati pazzi, già da ieri ha disconosciuto in rete. «Il Tempo, 7月 15»
5
Tom Cruise e Scientology insieme per la "CNN" di Ron Hubbard
Tant'è, obiettivo della Scientology Media Productions è farsi conoscere ancora di più - soprattutto dopo il (disconosciuto) documentario Going ... «Magazine delle donne, 7月 15»
6
Bellinazzo: "De Laurentiis non ha mai fatto in modo da mettersi al …
Questo è un aspetto su cui sono molto critico con la gestione De Laurentiis: il patron azzurro ha cancellato, disconosciuto quella parte di storia ... «CalcioNapoli24, 7月 15»
7
Teramo, Provincia. Parere negativo al bilancio della Gran Sasso …
Addebito che viene disconosciuto dalla Provincia. Lo riporta una nota diffusa, in giornata, dal servizio informativo della Provincia di Teramo. «AbruzzoNews24, 7月 15»
8
Quando sorge il diritto del mediatore alla provvigione?
(6) L'appellante X, che non ha mai disconosciuto la propria sottoscrizione in calce alla prima postilla, ha eccepito che quella postilla ... «Altalex, 7月 15»
9
Carissimo Paolo
... sei stato per noi un «personaggio», Ti sei arrabbiato, magari troppo, ma con l'autorità che Ti legittimava e che mai abbiamo disconosciuto”. «Antimafia Duemila, 7月 15»
10
Grecia, Tsipras non ha la maggioranza: Syriza spaccato, Anel voterà …
Di sicuro, però, una fetta importante del partito ha già disconosciuto il suo leader. Vassilis Primikiris, membro del comitato centrale della ... «Polisblog.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disconosciuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disconosciuto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA