アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disimpacciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISIMPACCIAREの発音

di · ʃim · pac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISIMPACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISIMPACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disimpacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisimpacciareの定義

ディクショナリでの分離の定義は、障害から、障害から取り除くことです。 離脱はまた、障害を取り除くことで自分自身を解放しています。その状況では、それはうまくかみ合っていません。

La definizione di disimpacciare nel dizionario è togliere da impacci, da impedimenti. Disimpacciare è anche liberarsi, togliersi dagli impacci: in quella situazione si è disimpacciato bene.


イタリア語辞典で«disimpacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISIMPACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

DISIMPACCIAREのように始まるイタリア語の単語

disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciato
disimparare
disimpegnare
disimpegnarsi
disimpegnato
disimpegno
disimpiegare
disimpiego
disin fettare
disincagliare

DISIMPACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるdisimpacciareの類義語と反意語

同義語

«disimpacciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISIMPACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disimpacciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisimpacciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disimpacciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disimpacciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disimpacciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disimpacciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disimpacciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disimpacciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disimpacciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disimpacciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disimpacciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disimpacciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disimpacciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disimpacciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disimpacciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disimpacciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disimpacciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disimpacciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disimpacciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disimpacciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disimpacciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

disimpacciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disimpacciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disimpacciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disimpacciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disimpacciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disimpacciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disimpacciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disimpacciare
5百万人のスピーカー

disimpacciareの使用傾向

傾向

用語«DISIMPACCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«disimpacciare»の使用頻度を示しています。
disimpacciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disimpacciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISIMPACCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disimpacciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disimpacciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disimpacciareに関するニュースでの使用例

例え

«DISIMPACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisimpacciareの使いかたを見つけましょう。disimpacciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle operazioni in Ostetricia
A disimpacciare le braccia si procede nel modo seguente. Dato che il feto si presentasse nella prima posizione, la quale servirà di norma per le altre, si preferirà di disimpegnare prima il braccio destro, secondo la regola sopraindicata.
Michele Carlo Frari, 1845
2
Frasologia italiana
DISIMPACCIARE (disimpacciare) Nessun vocabolario noia il verbo, e tutti V Add. verb. Disimpacciato nel senso di Spedito, senza impacci. L' uomo che ha in mira l 'onesloe il ragionevole sarà sempre libero, disinvolto, e disimpaccialo e franco ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario milanese-italiano
Sfasciato. Disfasciato. Desferenzià- Difl'erenziare. Disferenziare. Variare, esser diverso. Desl'èrla dicono alcuni per Stralattón. o Desàsi. V. Desfescià. Sbrattare. Sbrigare. Disimpacciare. Bis/'are. Disimpedire. Sbarazzam. Desfibbià. S/ibbiare.
Francesco Cherubini, 1840
4
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
nel veder cadere un povero uccello nella pània, che quella pània non fosse una cosa gradevole ora tutti riconoscono; e bravo dunque il Ferro che se n'è saputo, a spese di quel passerotto, disimpacciare. Insomma, questo ha voluto, mipar ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Le marinerie militari italiane: nei tempi moderni, ...
Vennero finalmente i piroscafi napolitani a disimpacciare le due fregate, ma nell' oscurità abbordatisi un di loro perde la polena, la quale poi dalla corrente portata a riva , fu dalla plebaglia della fedel Trieste presa e straziata, stimando che ...
Carlo Randàccio, 1870
6
Storia della città di Roma nel Medio evo dal secolo V al XVI
La leggenda racconta che il vecchio rispondesse : « ben volere egli tessere tal tela che ella non potrebbesene di sua vita disimpacciare mai più » : ed aggiunge che di Napoli l' Eunuco mandasse ai Longobardi di Pannonia legati i quali gli ...
Ferdinand Gregorovius, 1872
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Segneri. MIN.-N. DISTBAI.CIARE, alt e n. pass. Propriamente Levare. , togliere i tralci; e ligur. Disimpacciare, spianare, far cessare l' intralcio. V. anche STRALCl/ lltì. MIN.-N. DIS'I'BAMBO, atltl. m. Aggiunto d'Occhio, e vale Torlo. Ar\caismo. ma.
Marco Bognolo, 1839
8
Storia d'Italia del c. Cesare Balbo socio della R. Accademia ...
E dicono rispondesse quein ;« le ordirebbe tal tela da non potersene « ella di vita sua disimpacciare mai più. » Lasciò poscia Ravenna e Roma tutto turbato, venne a Napoli, e mandò quinci ad Alhoino e ai Longobardi già suoi alleati e ...
‎1830
9
La Civiltà cattolica
... ed intendendo la perfezione massima ed astratta, di cui sentiamo la possibilità, e quella ancora superiore che si potesse disimpacciare dalle contraddittorie tendenze, che incessantemente ci agitano; pensammo che la somma perfezione  ...
‎1879
10
Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...
... la quale ha quivi un tempio consecrato a' suoi antenati, esistono parrocchie che hanno i tre quarti e più delle rispettive loro cristianità di bel nuovo implicate nelle superstizioni, donde non si possono disimpacciare altrimente che con somme ...
‎1841

参照
« EDUCALINGO. Disimpacciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disimpacciare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z