アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disilludersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISILLUDERSIの発音

disilludersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISILLUDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISILLUDERSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

DISILLUDERSIのように始まるイタリア語の単語

disidratante
disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare
disimpegnare
disimpegnarsi

DISILLUDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるdisilludersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISILLUDERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disilludersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disilludersiのイタリア語での反義語

«disilludersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISILLUDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disilludersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisilludersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disilludersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脱水
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshidratado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dehydrated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्जलित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجففة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обезвоженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desidratado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরূদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déshydraté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dehidrasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dehydriert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乾燥
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dehydrated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất nước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீரிழப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाळविलेल्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

susuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

disilludersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odwodniony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зневоднений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deshidratat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφυδατωμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwater
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dehydratiserad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dehydrert
5百万人のスピーカー

disilludersiの使用傾向

傾向

用語«DISILLUDERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«disilludersi»の使用頻度を示しています。
disilludersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disilludersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISILLUDERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disilludersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disilludersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disilludersiに関するニュースでの使用例

例え

«DISILLUDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisilludersiの使いかたを見つけましょう。disilludersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Natale vero?
Chi si aspettava che la salvezza di Dio arrivasse con una manifestazione di potenza e fragore ha dovuto disilludersi e imparare che le scelte di colui che è il Trascendente sono diverse e lontane dalle vie pensate e vagheggiate dagli uomini.
Giacomo Biffi, 2006
2
La notte bianca: studio etnopsicoanalitico del suicidio ...
Un lettore pragmatico, che si aspettasse una risposta semplice univoca ed esaustiva del mistero di Jonestown, non potrà che disilludersi, così come tutti coloro che fossero alla ricerca di una spiegazione "di-retta" del fenomeno (la " retta" è la ...
Domenico Arturo Nesci, 1991
3
Che Fare?
Ma Dmitrij Sergeic aveva ceduto, e allora bisognava disilludersi sul suo conto: si trattava di un uomo leggero e, quindi, dannoso. Certamente così avrebbe giudicato il fatto Marja Aleksevna, se le fosse stato estraneo. Ma l'uomo ha una tal ...
Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990
4
La Civiltà cattolica
Dovette disilludersi. Ebbe anzi la sensazione di trovarsi nell'inferno, anima e corpo. Si rassegnò ad essere il poeta di quest'inferno. 0., I......... . . U I..Ln;u_uu::. _ e... - .ac.. - uaeuln:tlî J' « Inferno » La trilogia Inferno (Inferno - Leggende -.
‎1977
5
Il porto delle nebbie: Le inchieste di Maigret (5 di 75)
Se aveva sperato in un colpo di scena, dovette disilludersi. Grand- Louis entrò remissivo nello studio, con le spalle e la testa di traverso come al solitoegli occhifissisul pavimento. Era l'atteggiamento di un uomo che si trova in una situazione ...
Georges Simenon, 2012
6
Le borgate del fascismo
Una volta sistemati nelle nuove case, molti iniziarono a disilludersi delle promesse fatte dal regime, secondo le quali gli emigrati avrebbero presto raggiunto ricchezza e benessere in patria: solo i più fortunati 229 Cfr. “Il Popolo di Roma”, ...
Luciano Villani, 2012
7
Chiamatemi Pablo Ramone: elogio della mazza da baseball
Non serve altro per disilludersi definitivamente – se ancora ce ne fosse bisogno – e concordare in toto coi nostri robusti esponenti dell'antignoseologia. Prendersela con Burger King o McDonald's è un caposaldo della lotta comune contro ...
Pablo Echaurren, 2006
8
Atar-Gull. La vendetta dello schiavo
... tragicamente disilludersi verificando quanto fossero distanti le parole dai fatti e cioè le dichiarazioni di intenti e gli interessi economici dei coloni francesi nelle « loro» isole del Caribe, che ancora oggi vengono chiamate in Francia «territori ...
Eugène Sue, 2011
9
Finanza locale e informatica
Infatti, la strategia del produttore è quella di giocare su un'illusione e sulla difficoltà dell'altro a disilludersi, per tutta la fatica, il dolore e il dispiacere che ciò comporterebbe. A nessuno, infatti, piace guardare negli occhi l'amara verità e scoprire ...
Giuliano Segre, 1981
10
Illuminazione. Cos'è e come raggiungerla
Rincorre affannosamente il denaro e gli oggetti dei desideri con la speranza di arrecare un po' di felicità alla sua anima, ma finisce per disilludersi. Così rimane inappagato e schiavo dei sensi, giungendo sull'orlo della disperazione, ...
Sri Govinda, 2007

用語«DISILLUDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisilludersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italia, un paese fondato sull'insulto
Per chi ha voglia di disilludersi sul concetto di “storia condivisa”, e perfino su certi esiti della cultura contemporanea. Per esempio al Leopardi del Discorso ... «il Giornale, 6月 15»
2
Papa Francesco: Giubileo straordinario dall'8 dicembre 2015
Capita lo stesso con la psicologia di quello che gioca e allora crede che perderà per non disilludersi dopo. E se vince, è contento. Non lo so di che si tratta, ma ... «Aosta Oggi, 3月 15»
3
Papa Francesco ipotizza un pontificato breve
Capita lo stesso con la psicologia di quello che gioca e allora crede che perderà per non disilludersi dopo. E se vince, è contento. Non lo so di che si tratta, ma ... «Leonardo.it, 3月 15»
4
Leopardi: un filosofo, un poeta, un “giovane favoloso”
Aspettate un attimo: ma quindi, bisogna illudersi, come facevano gli antichi, o disilludersi e unirsi in “social catena”? La Natura è benigna o matrigna? «Education 2.0, 3月 15»
5
Ecologia umana
Lasciamo pure ai giovani cui il vecchio Papa si rivolge di sognare il grande amore e l'amicizia pura: avranno tempo per disilludersi – come noi, «sperimentati» ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
6
Cu le lacrime all'ecchi
Fondamentalmente non ci sarebbe stata l'occasione neanche di illudersi e disilludersi, poiché senza la famiglia di Spinazzola il calcio a Lecce sarebbe finito già ... «Corriere Salentino, 2月 15»
7
Niente sogni d'oro
Chi pensa che un “goccetto” facili il sonno deve disilludersi. L'alcol, effettivamente, all'inizio funziona come un sedativo ma poi è associato a continue ... «Corriere della Sera, 1月 15»
8
Risparmi, come cavalcare l'impegno di Draghi
... altrettanto capaci di disilludersi e di deprimersi. Per ottenere qualcosa le banche centrali devono muoversi davvero (come hanno fatto Stati Uniti e Giappone, ... «Corriere della Sera, 11月 14»
9
La generazione anni '80, gli invisibili di cui nessuno parla
Con il trascorre del tempo hanno imparato a disilludersi, in alcuni casi a rassegnarsi. In questi mesi, molti di loro, hanno sfogato la loro rabbia votando per un ... «Blogtaormina, 8月 14»
10
QUEI MISTERI PARZIALMENTE SVELATI DOPO DECENNI
Saperlo è anche la premessa per disilludersi sulla trasparenza dell'informazione in democrazia. Non esiste trasparenza per la semplice ragione che la ... «Come Don Chisciotte, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Disilludersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disilludersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z