アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disimpegnarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISIMPEGNARSIの発音

disimpegnarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISIMPEGNARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISIMPEGNARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

DISIMPEGNARSIのように始まるイタリア語の単語

disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare
disimpegnare
disimpegnato
disimpegno
disimpiegare
disimpiego
disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincantato

DISIMPEGNARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisimpegnarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISIMPEGNARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disimpegnarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disimpegnarsiのイタリア語での同義語

«disimpegnarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISIMPEGNARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disimpegnarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisimpegnarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disimpegnarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

幻灭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desilusionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disillusioned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोहभंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خيبة الأمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разочарованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desiludidos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোহমুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désabusé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

desillusioniert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

幻滅
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환멸
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disillusioned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vỡ mộng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மயக்கத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धोकादायक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığına
70百万人のスピーカー

イタリア語

disimpegnarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złudzeń
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчарований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deziluzionat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευμένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontnugter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

desillusionerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desillusjonert
5百万人のスピーカー

disimpegnarsiの使用傾向

傾向

用語«DISIMPEGNARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«disimpegnarsi»の使用頻度を示しています。
disimpegnarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disimpegnarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISIMPEGNARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disimpegnarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disimpegnarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disimpegnarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISIMPEGNARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisimpegnarsiの使いかたを見つけましょう。disimpegnarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il risveglio del drago: La minaccia di una Cina senza strategia
14. Giappone. Disimpegnarsi. dal. disimpegno. Per un Paese al tempo stesso lodato e biasimato per il suo lento conservatorismo, le politiche del Giappone nei confronti della Cina e degli Stati Uniti sono state straordinariamente mutevoli ...
Edward N. Luttwak, 2012
2
Contenente la storia della chiesa dall' anno 1098 fino all' ...
disimpegnarsi. da. questa. accusa. , non bastarono a giustificarlo - lLegati apostolici ricusarono assolutamente di ammettere il suo giuramento , e il suo appello alla santa Sede , e gl' intimarono di comparire onninamente ad un Sinodo , che 'si ...
‎1778
3
Memorie di Scipione De' Ricci vescovo di Prato e Pistoia ...
stesso. di. rilevare. quel. che. potea. servire. a. discolparc. in. qualche. modo. il. Marchetti. Non. poté. il. Seratti. disimpegnarsi. dal mettere quelle carte sotto gli occhi del prindiritto adunque di sopprimerei corpi di compagnie e congreghe che  ...
‎1865
4
Nuovo lessico familiare
... disimpegnarsi nelle difficoltà»2. La ricognizione del cammino etimologico del termine «risorsa» permette, dunque, di metterne meglio a fuoco la natura. Le risorse sono qualcosa di «nascosto», che rivela la sua presenza nel momento della ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1995
5
Storia del re di Sardegna Carlo Emmanuele il grande: ...
nell'arte per disimpegnarsi di un così difficoltoso soggetto ; aggiugnendo che avrebbe desiderato di viaggiare, onde esaminando gli edifizii di simil fatta ne' paesi stranieri , procacciar lumi e potersi accingere utilmente a quell' impresa.
Giovanni Battista Semeria, 1831
6
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Quando questa operazione è ben fatta, è quasi impossibile al nemico di disimpegnarsi. Questa specie di grappini è soprattutto necessaria ai brulotti (Fig. 240). Grappinq a mano. Gssmn a una. A nuvoanvr.uvv.-. E un grappino d' arrembaggio, ...
Simone Stratico, 1813
7
Esercizi superficiali
In tempi controversi come questi, dove non si è più sicuri di nulla, la tentazione sarebbe di disimpegnarsi, anche perché il conformismo intruppato degli impegnati è diventato ammorbante e un po' di dissenting opinion farebbe bene a tutti.
Raffaele La Capria, 2012
8
Il giuocatore nella sala di conversazione che istruisce sul ...
contro tre Dame convien che perda, pure vi sarebbe maniera di disimpegnarsi: lasciate che l'avversario mangi la 19, e dategli sotto la 2 1 in 25, cgli mangiato che abbia colla Dama, gli resta da mangiare colla pcdina, voi dunque entrate in 22, ...
‎1825
9
Storia antica e romana
tendo più disimpegnarsi , disse che nelle grand' imprese non bisognava esaminare così minutamente ogni difficoltà; che altrimenti non se ne manderebbe mai alcuna ad effetto} e che se i suoi predecessori avessero seguita una politica sì ...
Charles Rollin, Claude Gros de Boze, Jean Baptiste Louis Crevier, 1826
10
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
approvazione, prevenirne li Presidi della Provincia , nella quale dovranno detti ordini disimpegnarsi, n. tt . Quando un Ministro esce dalla residenza per discaricare una incumbenza per ordine del Re . non possa disimpcgnarne altra senza il ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1797

用語«DISIMPEGNARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisimpegnarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calì: "Il Trentino mi porta fortuna, col Levico andrà alla grande"
Un esterno difensivo under (possibilmente classe '97) in grado di disimpegnarsi su entrambe le corsie esterne, che funga da alternativa a Musso e Micheli. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
RILEGGI LIVE DIMARO – Allenamento pomeridiano. Corsa, pallone …
18.59 – Una parte del gruppo è ancora in campo a disimpegnarsi in una serie di palleggi, intanto Ghoulam continua a calciare da fuori con un portiere ... «SpazioNapoli, 7月 15»
3
Dopo crollo Borsa Cina promette che continuerà acquisti azioni
In precedenza tra i trader avevano iniziato a serpeggiare ipotesi sul fatto che le autorità avrebbero potuto disimpegnarsi dal massiccio supporto al mercato ... «askanews, 7月 15»
4
Qui Sturno - Avellino al lavoro con quattro buone notizie
Fatta eccezione per gli indisponibili Angelo D'Angelo e Roumulo Eugenio Togni, infatti, il gruppo è tornato a disimpegnarsi al gran completo. Angelo Rea, che ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Casoria Calcio , nuovo innesto a centrocampo
... che conosco bene e che ci darà una grossa mano, anche perché è una pedina estremamente versatile, visto che è capace di disimpegnarsi bene in più ruoli. «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
6
Un leader fra Roma e Milano
... oscilla da tempo fra la voglia di esserci - e di combattere la battaglia di Palazzo Marino 2016 - e il razionale calcolo che lo induce al contrario a disimpegnarsi, ... «il Giornale, 7月 15»
7
Autoregolazione del comportamento: scopi e processi di controllo …
É molto importante per la salute mentale essere capaci di capire quando disimpegnarsi lì dove è necessario e impegnarsi, invece, lì dove si possono ottenere ... «State of Mind, 7月 15»
8
Coppa America, le stelle che non t'aspetti
Può disimpegnarsi con ottimo profitto sia nella posizione di playmaker davanti alla difesa, alla Pirlo tanto per intenderci, che come trequartista classico. Dopo le ... «Tuttosport, 7月 15»
9
La Cordone non arretra dopo le dimissioni del Cda Armatori
... categoria armatoriale accogliamo con dispiacere la scelta di disimpegnarsi dal Consiglio d'amministrazione dell'associazione Armatori Pesca Molise, tuttavia, ... «Termoli Online, 6月 15»
10
Aggregazioni bancarie, il ruolo della Carige di Malacalza e Volpi
Che un socio forte e importante come la francese Bpce decida di disimpegnarsi – la sua quota in poche settimane è scesa dal 10 all'1,8% - è una notizia buona ... «Primocanale, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disimpegnarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disimpegnarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z