アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disigillare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISIGILLAREの発音

disigillare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDISIGILLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disigillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisigillareの定義

辞書の開封の最初の定義は、封印されたものを開くことです。 シールを破る:d。 保証された手紙、小包、小包。 開封のもう一つの定義は開こうとすることです。 消毒もまた開放され、それ自体が現れます。

La prima definizione di disigillare nel dizionario è aprire qualcosa di sigillato; rompere i sigilli: d. una lettera assicurata, un plico, un pacco. Altra definizione di disigillare è aprire. Disigillare è anche aprirsi, manifestarsi.


イタリア語辞典で«disigillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISIGILLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

DISIGILLAREのように始まるイタリア語の単語

disiare
disiderare
disidratante
disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare

DISIGILLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるdisigillareの類義語と反意語

同義語

«disigillare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISIGILLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disigillareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisigillareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disigillare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开封
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desprecintado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unsealing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unsealing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

откупоривания
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unsealing
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unsealing
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

descellement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

unsealing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entsiegelung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

開封
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개봉
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unsealing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở hộp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unsealing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unsealing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mühürlerini
70百万人のスピーカー

イタリア語

disigillare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozszczelnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкупорювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desigilare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσφράγιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

unsealing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brytande av förseglingen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unsealing
5百万人のスピーカー

disigillareの使用傾向

傾向

用語«DISIGILLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«disigillare»の使用頻度を示しています。
disigillareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disigillare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISIGILLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disigillare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disigillare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disigillareに関するニュースでの使用例

例え

«DISIGILLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisigillareの使いかたを見つけましょう。disigillareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto o simili non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo, non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE, DISIMPEGNO, per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1855
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare c0n aprire. Quando una lettera , un pacchetto e simili non hanno sigillo,ma sono chiusi in altro modo non si dirà propriamente disigillare. ma aprire. DISIMPEGNARE , DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DISIGILLARE : molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera , un pacchetto o simili non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE , DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Leopoldo Rodinò, 1859
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISIGILLARE: molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto o simili non hanno sigillo , ma è chiusa in altro modo , non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. DISIMPEGNARE, DISIMPEGNO , per eseguire, ...
Filippo Ugolini, 1848
5
Poligafo gionale di scienze lettere ed arti e commentario
... nella meccanica erasi conseguito il premio dal sig. Luigi Montanari ravennate, e che il premio nei lavori di tarsìa erasi conseguito dal sig. Battista Gatti di Fnonta 5 poscia fece disigillare la scheda del lavoro, che 23a ACCADEHU DI HAVERJA.
‎1841
6
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
Condotti per tal modo a termine i giudizi delle opere degli Artefici concorrenti, l' ill .mo sig. conte Presidente in nome del Consiglio accademico fece dapprima disigillare dal Segretario le schede de' lavori premiati ne' Concorsi annovali, e fu  ...
‎1841
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dissigillare, « Molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto, o simili, non hanno sigillo, ma sono chiusi in altro modo, non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. » Non ho mai visto nè sentito in mia vila più ...
Prospero Viani, 1858
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DISSIGILLARII. a Molti confondono disigillare con aprire. Quando una lettera, un pacchetto, o simili, non hanno sigillo, ma sono chiusi in attro morto , non si dirà propriamente disigillare, ma aprire. » Non ho mai visto nè sentito in mia vita più ...
Prospero Viani, 1858
9
Frasologia italiana
Non consentire, o Ciel, CD io mora indecore, Che sol pensando udir quel suo dolce or- S»oo, Par che mi spolpe, snerve e mi disiecorc. Ma è anticato. DISIGILLARE (disigillare) trans. Rompere o guastare il sigillo, aprendo ciò che è sigillato.
Antonio Lissoni, 1836
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. registra, come è dello, e come ognuno può risconlrar co' suoi occhi, - Difcivigio e Disservigio, - Disigillare e Dissigillare- Disiigellarc e Dissugellare, Dison- .nare e Dissonnare, Discuterla e Dissenterìa, ed altrettali parimente in ...
Giovanni Gheradini, 1840

参照
« EDUCALINGO. Disigillare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disigillare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z