アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disimpacciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISIMPACCIATOの発音

di · ʃim · pac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISIMPACCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISIMPACCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disimpacciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisimpacciatoの定義

辞書の失格の定義には、動きがない緩やかな影響はありません。 離脱もカジュアルで、自信を持っています。

La definizione di disimpacciato nel dizionario è libero da impacci, sciolto, libero nei movimenti. Disimpacciato è anche disinvolto, sicuro di sé.


イタリア語辞典で«disimpacciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISIMPACCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

DISIMPACCIATOのように始まるイタリア語の単語

disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimparare
disimpegnare
disimpegnarsi
disimpegnato
disimpegno
disimpiegare
disimpiego
disin fettare
disincagliare
disincagliarsi

DISIMPACCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるdisimpacciatoの類義語と反意語

同義語

«disimpacciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISIMPACCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disimpacciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisimpacciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disimpacciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disimpacciato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disimpacciato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disimpacciato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disimpacciato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disimpacciato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disimpacciato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disimpacciato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disimpacciato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disimpacciato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disimpacciato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disimpacciato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disimpacciato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disimpacciato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disimpacciato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disimpacciato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disimpacciato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disimpacciato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disimpacciato
70百万人のスピーカー

イタリア語

disimpacciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disimpacciato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disimpacciato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disimpacciato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disimpacciato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disimpacciato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disimpacciato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disimpacciato
5百万人のスピーカー

disimpacciatoの使用傾向

傾向

用語«DISIMPACCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«disimpacciato»の使用頻度を示しています。
disimpacciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disimpacciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISIMPACCIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disimpacciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disimpacciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disimpacciatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISIMPACCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisimpacciatoの使いかたを見つけましょう。disimpacciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
2. 339. L'uomo che ha in mira l'onesto e '1 ragionevole, sarà sempre libero , disinvolto e disimpacciato , e franco anche nella servile condizione. DISIMPARARE . Scordarsi le cose imparale. Lat. dediscere. Gr. ciTrofiauSuvaiv. Tass. Amint.1.1.
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 329. L'uomo che lu m mira l'onesto • '1 ragionevole , sarà trmpre libero,, disinvolto e disimpacciato, e franco anche nella servile concimo- « C) "t DISIMPARARE. Scordarsi fé cose teatrale. Lai. dtdtscfre. Gr. ct^ouav- &a«ii*. 7 fi.- . ,-, it . 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(Br) # DISIMPACCIATO. Add. Spedito, Senta impacci. Lat. expedilus. Gr. tvna- fOi - Salvia, disc. 2- 32(). L' uomo che ba io mira l'onesto e *1 ragionevole , sarà sempre libero , disinvolto e disimpacciato , e franco anche nella servile coudiiio- ne.
Accademia della Crusca, 1836
4
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
Aveva ora l'imperatore fermata a Passavia o Passau la pace con il duca Maurizio di Sassonia a certe condizioni, rispetto alla disquisizione religiosa, le quali dimostravano la inutilità delle armi in siffatte materie, e disimpacciato da quella ...
Filippo Moisé, 1843
5
Della natura degli dei libri tre di M. Tullio Cicerone
Ma via; ragguagliate ora il viaggiare di questo ladrone disimpacciato, con gl' imbrogli che avea Milone (24). Colui per l'avanti avea sempre seco la moglie, ora era solo: non andò mai che in carrozza, ora a cavallo; sempre un codàzz_o di ...
Marcus Tullius Cicero, Antonio Cesari, Teresa Carniani Malvezzi, 1836
6
Prediche quaresimali postume del p. Giacomo Lubrani della ...
Se'l tempo dà lor commodo di rassettar la coscienza , si scusan di non haver Confeslore Teologo : se ritrova” Confessare , si scusan di non haver tempo disimpacciato . RPoollono nelle Quaresime l'AcqueSagramentali , essi se la dondolano ...
Giacomo Lubrano, 1703
7
Dizionario della lingua italiana
1., e a. al VII. della V. DIPIGNERE. . lin. a. v. + DlSCORDANZA. lin. 2. v. + mscomm. lin. 7. II. della V. DISCORSO. lin. 7. ._ . lV.della V.f-DISCREZIONE,eC. lin.4. v. + DlSECCÀRE. Iin. 5. '5. XX. della V. DISEGNO . lin. 7. . (") DISIMPACCIATO. lln.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
I promessi sposi storia milanese del sec. 17. scoperta e ...
Porgete quelle poche parole » con un fare disimpacciato: che non s' avesse » a dire che v' hanno imboccata, e che no sapete , parlare da voi. Quelle buone madri non sanno » nulla dell' occorso: è un segreto che debbe restar sepolto nella ...
‎1833
9
Commento alle pandette
... quanto anche rannodarlo inestricabilmente, basta pure che 1' animale illacciato abbia perduta la naturale libertà, e che o disimpacciandosi finalmente da sé stesso, od essendo disimpacciato da altrui, ricuperi di bel nuovo quella libertà.
Johannes Voet, 1839
10
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Porgete quelle poche parole con un fare disimpacciato , che non 5' avesse a dire che v' hanno imboccata , e che non sapete parlare da voi. Quelle buone madri non sanno nulla dell' occorso : è un segreto che debbe 3882822238: restar se ...
‎1831

参照
« EDUCALINGO. Disimpacciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disimpacciato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z