アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disillusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISILLUSIONEの発音

di · ʃil · lu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISILLUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISILLUSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disillusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisillusioneの定義

辞書の幻滅の定義は、幻滅や幻滅の行動と結果です。 失望; 失望。

La definizione di disillusione nel dizionario è azione e risultato del disilludere o del disilludersi; disinganno; delusione.


イタリア語辞典で«disillusione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISILLUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

DISILLUSIONEのように始まるイタリア語の単語

disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare
disimpegnare
disimpegnarsi
disimpegnato

DISILLUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるdisillusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISILLUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disillusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disillusioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISILLUSIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disillusione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disillusioneのイタリア語での反義語

«disillusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISILLUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disillusioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisillusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disillusione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

幻灭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desilusión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disillusion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मायूसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحرير من الوهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разочаровывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desilusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোহমুক্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désillusionner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Desillusionierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

期待外れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환멸
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disillusion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tỉnh mộng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மத்தியில் அதிருப்தியும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्रमनिरास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

disillusione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozczarować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчаровувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deziluzie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυταπάτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontnugtering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

desillusion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disillusion
5百万人のスピーカー

disillusioneの使用傾向

傾向

用語«DISILLUSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«disillusione»の使用頻度を示しています。
disillusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disillusione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISILLUSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disillusione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disillusione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disillusioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISILLUSIONE»の引用

disillusioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Stanley Baldwin
Il raggiungimento di un ideale è spesso l'inizio della disillusione.
2
Alberto Lodispoto
L’obesità è uno stato della psiche, una malattia causata dalla noia e dalla disillusione.
3
Costanza Miriano
L’amore vero è preterintenzionale. L’amore vero c’è, e regge, quando supera la disillusione reciproca che viene dal capire che l’unione simbiotica, facile, spontanea non esiste.
4
Margaret Mitchell
Questa è la solita disillusione maschile nello scoprire che una donna possiede un cervello.
5
Barbara W. Tuchman
Quando ogni autunno la gente diceva che non poteva resistere per tutto l'inverno, e quando ogni primavera non c'era una fine in vista, solo la speranza che da tutto questo potesse derivare un po' di bene per l'umanità faceva continuare a combattere gli uomini e le nazioni. Quando alla fine fu finita, la guerra aveva prodotto molti risultati differenti e uno dominante che trascendeva tutti gli altri: la disillusione.
6
Luciano Gallino
La natura dei mercati finanziari organizzati è tale che, quando la disillusione cade su un mercato troppo ottimistico e caratterizzato da un’eccessiva prevalenza di acquisti, essa [l’efficienza marginale del capitale, cioè la sua redditività] non può fare a meno di cadere con una forza improvvisa e magari catastrofica.

«DISILLUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisillusioneの使いかたを見つけましょう。disillusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'illusione difficile: Cinema e serie TV nell'età della ...
Illusione è vedere un mondo al posto delle semplici immagini sullo schermo: sentirsi dentro di esso, partecipare a ciò che vi accade, condividere prospettive ed emozioni con i soggetti che vi abitano, in una condizione intermedia tra ...
Federico Di Chio, 2013
2
Preadolescenza. Il bambino caduto dalle fiabe. Teoria della ...
Il percorso della disillusione si conclude nella preadolescenza. L'autostima del bambino non è più centrata sulla propria onnipotenza e sulla onnipotenza dei genitori, ma sulla possibilità soggettiva di iniziare a sperimentarsi nei piaceri- rischio ...
G. Crocetti, R. Agosta, 2007
3
Treno di notte per Lisbona
IL BALSAMO DELLA DISILLUSIONE. La disillusione è considerata un male. Un pregiudizio avventato. In che modo, se non attraverso la disillusione, dovremmo scoprire che cosa abbiamo atteso e sperato? E in che cosa, se non in questa ...
Pascal Mercier, 2008
4
I disegni dei bambini. Metafore e simboli del benessere bambino
Dunque la fase evolutiva del grande salto, la fase della disillusione è la preadolescenza. Il bambino in questa età ha maturato gli strumenti, neuro- fisiologici, cognitivi e relazionali per incontrare un adulto (padre e madre) non più depositario ...
Guido Crocetti, 2008
5
Gioco e realtà
In questo graduale processo di disillusione se le cose vanno bene si prepara la scena per le frustrazioni che noi raccogliamo insieme sotto il termine di svezzamento; ma si dovrebbe ricordare che quando noi parliamo di fenomeni ( da Klein ...
Donald Woods Winnicott, 1971
6
Il bar delle grandi speranze
«Preparato»concluse Bud. «Tipo?» «La disillusione» rispose Bud senza esitazioni. Bill annuì. Per poco non miandò lo champagne nelnaso. «Pensavo che voleste parlarmi dell'alcol e della droga» dissi. «O delle ragazze. Odeglistudenti ricchi ...
J.R. Moehringer, 2012
7
Zapatismo. Tracce di ricerca
La disillusione, con le sue categorie vestite con i paraocchi, con la sua frammentazione del mondo in unità divise con sicurezza, con i suoi ar- gomenti ordinati che si lasciano impacchettare in progetti di ricerca, la disillusione ci protegge da ...
J. Holloway, S. Tischler, F. Matamoros, R. Bugliani, V. Sergi, 2010
8
Psicoanalisi dello sviluppo
In questo graduale processo di disillusione se le cose vanno bene si prepara la scena per le frustrazioni che noi raccogliamo insieme sotto il termine di " svezzamento"; ma si dovrebbe ricordare che quando noi parliamo di fenomeni ( da Klein ...
Donald W. Winnicott, 2004
9
Vergogna: Metamorfosi di un'emozione
Disillusione. La vergogna è anche un'emozione della disillusione. Disillusione che investe la nostra singolarità ma anche le nostre appartenenze, le nostre relazioni, i nostri legami. Ciascuno dinoiappartiene, sia pure in modi e forme diverse, ...
Gabriella Turnaturi, 2012
10
Achille Ardigò e la sociologia
6. Famiglia. e. welfare: a. conti. fatti. prevale. la. disillusione. di Paola Di Nicola∗ Premessa L'ultima opera di Achille Ardigò [(2006), Famiglia, solidarietà e nuovo welfare, FrancoAngeli, Milano] breve, rapsodica, altalenante si muove tra la ...
Cipolla, Cipriani, Colasanto, D'Alessandro, 2009

用語«DISILLUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisillusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
2001, dall'”Odissea nella democrazia perduta”. E' un G8 che continua
Nel decennale guardavamo tutti con molta speranza e qualche (successiva) disillusione al di là del Mediterraneo, alle primavere arabe. «articolo21, 7月 15»
2
MEDITERRANEO/ Un film sulla "voglia di altrove" valse l'Oscar a …
... e che racconta l'Italia e gli italiani mescolando disillusione e stereotipi, voglia di esotismo e dettaglio psicologico, consolazione e amarezza. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Notizie dall'isola di Eufrosine. L'uomo e il potere
Debenedetti offre così il suo approccio e la sua chiave ermeneutica indirettamente sulla vita di oggi con la disillusione e la terzietà tipica di chi ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
Che la popolazione iraniana, ed in particolare i giovani con meno di trent'anni, la maggioranza, viva già da anni nella disillusione politica ed in ... «Formiche.net, 7月 15»
5
"Dobbiamo avere la forza di crederci": Antonello Venditti dialoga di …
... parla anche di attualità: "Dobbiamo avere la forza di crederci", ma non manca un pizzico di disillusione. Lancia un messaggio di amore: "c'è ... «TargatoCn.it, 7月 15»
6
Il grande romanzo del “Boss” Springsteen - La Provincia Pavese
... traducendole: è così che mi sono accorta di quanti personaggi popolano le sue ballate, raccontando l'amore, la disillusione e poi la rinascita. «La Provincia Pavese, 7月 15»
7
Bilancio approvato: stesse attività, zero tasse in più. Un milione in …
Io credo che questo primo anno dimostri come molte persone abbiano, sotto alla cenere della disillusione, forte e grande la voglia di tornare a ... «gonews, 7月 15»
8
Ringo #10: segreti e rivelazioni nel Castello Sforzesco
Altro elemento precipuo della ragazza è certamente la malinconia: un sentimento che, insieme a una certa disillusione di fondo, pervade ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
9
“Possibile” nasce anche a Fano
“Possibile vuole ridare una casa a tutti coloro che non ce l'hanno, ossia riempire quello spazio vuoto fatto di disillusione, disaffezione, sfiducia, ... «fanoinforma, 7月 15»
10
"LIBERAMENTE". I TEMPI DELL'AMORE
Fase della controdipendenza, differenziazione: è il periodo della disillusione, della sofferenza dovuta alla scissione tra ideale e reale . «NewTuscia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disillusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disillusione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z