アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispareggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPAREGGIAREの発音

di · spa · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPAREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPAREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dispareggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdispareggiareの定義

辞書の絶望の定義は、対応するものではなく、違うものを作ることです。 絶望することは、自分を差別化することでもあります。

La definizione di dispareggiare nel dizionario è rendere differente, non corrispondente. Dispareggiare è anche rendersi diverso, differenziarsi.


イタリア語辞典で«dispareggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPAREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

DISPAREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

dispacciare
dispaccio
dispaiare
disparare
disparatezza
disparati
disparato
dispareggio
disparere
dispari
disparimento
disparire
disparità
disparizione
disparo
disparte
dispartire
dispe rato
dispendere
dispendio

DISPAREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるdispareggiareの類義語と反意語

同義語

«dispareggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPAREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispareggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispareggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispareggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dispareggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dispareggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dispareggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dispareggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dispareggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dispareggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dispareggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dispareggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dispareggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dispareggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dispareggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dispareggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dispareggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dispareggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dispareggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dispareggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dispareggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dispareggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

dispareggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dispareggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dispareggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispareggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dispareggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dispareggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dispareggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dispareggiare
5百万人のスピーカー

dispareggiareの使用傾向

傾向

用語«DISPAREGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
2
/100
上記の地図は、各国での用語«dispareggiare»の使用頻度を示しています。
dispareggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispareggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dispareggiareに関するニュースでの使用例

例え

«DISPAREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispareggiareの使いかたを見つけましょう。dispareggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Non v' ha Spareggiare , Dispareggiare , Disappareggiare , né Disugua liare; quantunque si. usi Dis' eguale', Ìî'seguaglianza , Dispa_rità , Spare gio,Aec. DSPASSIUNA , add. Disappassionato, agg. Disappassionatissimo ( N onchalant  ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
2
I prencipi. - Torino, Dominico Tarino 1600
Hor chiara cosîzè , che nella riputatione compari— i scono molto più le proprieta, egli effetti del timore,~che' dell'amore : perch'ella ha piiiflorza di 'ritirare, e di sëpa ~ _ rare , e di dispareggiare , che di conciliare , o di vnire , o divguagliare. il ...
Giovanni Botero, 1600
3
Della ragion di stato, libri dieci. Con tre libri Delle ...
Hor chiara cosa è, che nella riputatione compari— stono molto più. le proprieta' , e gli effetti del timoro , che dell'amore . perch'ella ha piùforza di ritirare , e di separare” di disPareggiare, che di conciliare , ò di vni› re,ò di vguagliare . Di queflo ...
Giovanni Botero, 1606
4
Della Ragion di Stato: libri dieci : con tre libri delle ...
Hor chiara cosa e , che nella riputatione compariscono molto più leproprietd , egli effetti del timore , che dell'amore : pere/sella ha più forza di ritirare, e di separa.. yz, e di dispareggiare, che di conciliare ,ò dig-fluire , ò di -zguagliarm Di ...
Giovanni Botero, 1640
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Render due cose di Sperdere , mandar a male. Quindi si diseguali, dispari. Non v 'ha Spareg- dirà per Ov dspersi dla galleisa. Uovo giare , Dispareggiare , Disappareggiare , della gallina . né Disuguagliare; quantunque si usi Dis- DSPETT.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
6
Della ragion di stato, libri dieci. Contre libri delle cause ...
Horckiara cosa è, cbe nella riputatione compari- siono molto piàle proprietà , e gli effetti del timore-t* cbe dell'amore . percb'ella ha piu for^adi ritirare , e dì separare ,e di dispareggiare, cbe diconçiliare , ò di vni- re,òdivguagliare • Di ...
Giovanni Botero, 1606
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Oper. agr. 1 , 385 : Prendo l'autore a mostrare la connessione strettissima che hanno le arti coll' agricoltura, e fa vedere che anche quelle che sembrano le più disparate , da essa sola prendono la sussistenza e l'alimento. DISPAREGGIARE.
Accademia della Crusca
8
Botero E la "Ragion Di Stato": Atti Del Convegno in Memoria ...
... fondato pure sul timore suscitato dall'autorità politica: «nella riputatione compariscono molto più le proprietà e gli effetti del timore che dell'amore, perch' ella ha più forza di ritrarre e di separare e di dispareggiare, che di consiliare o di unire ...
Artemio Enzo Baldini, 1992
9
La Civiltà cattolica
Così vuolsi ben vagliare anche quel che la Besant assevera delle funzioni delle persone, che, per maggior chiarezza, dice, si possono pensare separatamente, e con un certo predominio, non già disgiungere, o dispareggiare. Le funzioni, per ...
‎1910
10
Ragion di stato e Leviatano: conservazione e scambio alle ...
... di poteri, fondato pure sul timore suscitato dall'autorità politica: nella riputatione compariscono molto più le proprietà e gli effetti del timore che dell'amore, perch' ella ha più forza di ritirare e di separare e di dispareggiare, che di consiliare o.
Gianfranco Borrelli, 1993

参照
« EDUCALINGO. Dispareggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispareggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z