アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disseccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISSECCAREの発音

dis · sec · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSECCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSECCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disseccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisseccareの定義

辞書の乾燥の最初の定義は、湿気を奪うために乾燥させることです:7月の太陽は花壇を乾燥させました。 乾燥のもう一つの定義は、乾燥して貧困に陥ることです。悲しみは想像力を枯渇させました。 乾燥させるためには、乾燥させて乾かしてください。錫は乾燥しています。

La prima definizione di disseccare nel dizionario è rendere secco, privare dell'umidità: il sole di luglio ha disseccato le aiuole. Altra definizione di disseccare è inaridire, impoverire: la tristezza gli ha disseccato la fantasia. Disseccare è anche prosciugarsi, essiccarsi: lo stagno si è disseccato.


イタリア語辞典で«disseccare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSECCAREと韻を踏むイタリア語の単語


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

DISSECCAREのように始まるイタリア語の単語

dissecare
dissecazione
disseccarsi
disseccativo
disseccato
disseccazione
disselciare
disselciatura
dissellare
disseminare
disseminarsi
disseminativo
disseminatore
disseminazione
disseminulo
dissenatezza
dissennare
dissennatezza
dissennato
dissensione

DISSECCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるdisseccareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSECCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disseccare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disseccareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISSECCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disseccare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disseccareのイタリア語での反義語

«disseccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSECCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disseccareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisseccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disseccare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

枯萎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marchitar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wither
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुम्हलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увядать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

murchar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কটান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flétrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

layu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

welken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

枯れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시들다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wither
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khô héo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவிழ்ந்துவிடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soldurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

disseccare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więdnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в´янути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veșteji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαραίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwelk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vissna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

visne
5百万人のスピーカー

disseccareの使用傾向

傾向

用語«DISSECCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«disseccare»の使用頻度を示しています。
disseccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disseccare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSECCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disseccare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disseccare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disseccareに関するニュースでの使用例

例え

«DISSECCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisseccareの使いかたを見つけましょう。disseccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sull'impresa di disseccare il lago Fucino e di bonificare ...
... Il @°?È° d'armi cosi a pro che contro la romana repubblica furono in gran pregio tra i primi popoli d' Italia. Serisse di essi Strabone : cum neque adversus Marsos neque sino Marsis triumphus ultus adeptus sit.Furono belIigeri , prodi, e ...
Giacinto Ciccotti, 1843
2
Nuovo Comodo Ed Economico Seccatojo Da Grano Ideato Ed ...
Marco Pezzini. '> che" servibile per disseccare il visone. A ciò fare ero maggiormente eccitato dal vedere che molti formandosi una poco giusta idea di quel seccatojo non sapevano bene imitarlo tanto nella costruzione che nel metodo di Usarf ...
Marco Pezzini, 1816
3
*Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Non si creda che per disseccare una sostanza sia sempre tante agevole, essendovi dei casi nei quali e l'acqua rimane unita con forza, né si può espellere compiutamente se non a fatica, ovvero che per riuscire all'essiccazione fa d'uopo di ...
‎1870
4
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
Non si creda che per disseccare una sostanza sia sempre tante agevole; essendovi dei casi nei quali 0 l'acqua rimane unita con forza, né si può espellere compiutamente se non a fatica, ovvero che per riuscire all'essiccazione fa d'uopo di ...
‎1864
5
Scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
L'erba che cresce in seguito a questo taglio dicesi erba quartirola, la quale vien sempre falciata o pascolata ancora verde, non avendo nè tempo, nè caldo sufficiente per maturare o per disseccare. Presso i monti si fa un taglio maggengo che ...
Antonio Cantalupi, 1870
6
Nuovo Dizionario Universale
Deposto eh' ci sia interamente, si decanta il liquido e si fa disseccare il sedimento all'ombra, in vasi di maiolica o di porcellana. Metodo seguito in Allemagna per fare il carmim'o. Si fanno bollire sei pinte d'acqua di fiume in un bacino di rame; ...
‎1832
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
E d'uopo il dire però che le poche cure e la poca vigilanza di un gran numero di coltivatori aggravano i funesti effetti della intemperie della stagione. Rare volte essi mettono a profitto gli istanti che il tempo accorda loro per tagliare, disseccare  ...
‎1853
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Si faccia poscia disseccare la carta alfoscuro; che se si amasse farla disseccare col calore, si abbia la cautela che questo sia assai moderato. Imperocchè, quando il preparato è ancora umido Pirradiazione calorifica emanante anche da corpi ...
‎1839
9
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
. PARTE STRANIERA. OQ usa per anche tutta V esattezza nel disseccare il grano; egli fa pure l'importante osservazione che molti lo fanno disseccare con celerità onde farlo crescere di volume, e ciò pel motivo che si vende a misura e non a ...
‎1822
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
DISSECCÀRE. Il fieno dopo segato de\” euere disse:cqto prontamente ed egualmente. Si fa tale operazione girandolo, e rivoltandolo, e sparpagliandolo su tutta l' estensione del prato, con forche o rastrelli, secondo che e in quantità più o  ...
‎1858

用語«DISSECCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisseccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tornare a vivere dopo un incidente, grazie all'amore per le api
Stavo andando a comprare gli anticrittogamici per disseccare le erbe infestanti. A una svolta un camion mi è venuto addosso”. Ha un bambino ... «Redattore Sociale, 7月 15»
2
I messaggeri bollenti di Sirio
... dalle sirene, già nell'antichità messe in relazione con la stella Sirio, alle arpie o ai vampiri, sempre pronti a disseccare gli incauti che sfidano ... «il manifesto, 7月 15»
3
Dal Salento alla Francia. Manifestazione per salvare le palme dal …
... luce di quanto sta accadendo nel Salento ed in Puglia per combattere il male silenzioso che sta facendo disseccare quello che è considerato ... «Noi Notizie, 6月 15»
4
Mobilitazione contro la multinazionale Syngenta
... accadendo nel Salento dove il batterio Xylella fastidiosa sta facendo disseccare quello che è considerato il patrimonio di un intero territorio. «Villaggio Globale, 6月 15»
5
"Per salvare le palme, mobilitazione contro il monopolio di Syngenta".
... combattere il male silenzioso che sta facendo disseccare quello che è considerato un vero e proprio patrimonio di un intero territorio: l'albero ... «politicamentecorretto.com, 6月 15»
6
Pia Di Marco sfoglia i Diari delle Donne, per voi entra ed esce dalle …
Questo posto, dove ho custodito le angosce più nere, è una radice che non si può disseccare. Mi ricordo che nello studio, su una delle tre ... «Cinquew News, 5月 15»
7
Piante da appartamento: la Dracena
... della chioma: il fogliame delle dracene coltivate in clima secco tende infatti a disseccare in punta, perdendo parte della sua bellezza. «Leonardo.it, 5月 15»
8
Calle piante da appartamento: foto e caratteristiche
In piena estate le piante di calle colorate tendono ad ingiallire e a disseccare completamente la parte aerea: in questo periodo dell'anno ... «Leonardo.it, 5月 15»
9
Parigi non vale una messa
... indebolire il fondamento dell'identità nazionale e disseccare ancor più i rapporti sociali che hanno tanto bisogno di simboli della memoria”. «Il Foglio, 5月 15»
10
La Xylella sputacchiella dissecca i neuroni
... in Europa a bordo di piante ornamentali di caffè, e la cui specialità è ostruire i canali della linfa e disseccare completamente la pianta ospite. «Lettera43, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disseccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disseccare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z