アプリをダウンロードする
educalingo
dissentire da

"dissentire da"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSENTIRE DAの発音

dissentire da


DISSENTIRE DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISSENTIRE DAと韻を踏むイタリア語の単語

andare da · avere da · cacciare da · derivare da · dipendere da · discendere da · fare da · farsi dire da · farsi sedurre da · fungere da · funzionare da · lasciarsi prendere da · liberare da · partire da · prendere da · prescindere da · recedere da · servire da · uscire da · venire da

DISSENTIRE DAのように始まるイタリア語の単語

dissenatezza · dissennare · dissennatezza · dissennato · dissensione · dissenso · dissentaneità · dissentaneo · dissenteria · dissenterico · dissentimento · dissentire · dissenziente · disseparare · dissepellire · dissepolto · disseppelire · disseppellimento · disseppellire · disseppellito

DISSENTIRE DAのように終わるイタリア語の単語

andarsene da · bandire da · diffidare da · dissuadere da · distogliere da · emigrare da · esentare da · esente da · esimere da · esulare da · farsi guidare da · immune da · in modo tale da · muovere da · rifuggire da · salvare da · sloggiare da · sollevare da · svicolare da · traslocare da

イタリア語の同義語辞典にあるdissentire daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSENTIRE DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissentire da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissentire da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSENTIRE DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissentire daを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissentire daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissentire da»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不同意
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en desacuerdo con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Dissent from
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से असहमत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نختلف مع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не согласны с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discordar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে মতানৈক্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en désaccord avec
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak bersetuju dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht einverstanden mit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に反対
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 동의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

setuju karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đồng ý với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடன்படவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असहमत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katılmıyorum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dissentire da
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgadzam się z
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не згодні з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu sunt de acord cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνώ με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Dissent from
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

håller inte med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uenig med
5百万人のスピーカー

dissentire daの使用傾向

傾向

用語«DISSENTIRE DA»の使用傾向

dissentire daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissentire da»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissentire daに関するニュースでの使用例

例え

«DISSENTIRE DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissentire daの使いかたを見つけましょう。dissentire daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parola e oggetto
Certo, il nostro soggetto potrebbe essere spinto una volta da una data stimolazione a ad assentire a E, e più tardi, da un ricorrere di a, a dissentire da E; ma allora concluderemmo semplicemente che il significato da lui attribuito a E è cambiato ...
Willard V. Quine, 2008
2
Virtu, geste, e miracoli, ossia Storia sulla vita di s. ...
All'incontro l'eroismo di questa virtù esige urT adesione fortissima alle oscure verità rivelate , colla determinazione di spargere piuttosto tutto il suo sangue , e di sacrificare la propria vita , priaché dissentire da esse : ed ove noti mai s' incontri ...
Giovanni da Capistrano, 1808
3
Ritratti Poetici Storici E Critici Di Vari Moderni Uomini Di ...
Il lodato ( Zanotti afferma esser falso, che PAldrovando finiste nello Spedale: ed io non voglio dissentire da un Uomo, da cui non hosap». to dissentir mai in molti anni d'amicizia, perchè egli pensa sem- ì pre così, che non sì saprebbe ...
Appiano Buonafede, 1760
4
Ritratti poetici, storici, e critici di varj moderni uomini ...
Il lodato Zanotti afferma esser falso, che l' Aldrovando finisse nello Spedale: ed i0 non voglio dissentire da un Uomo, da cui non ho saputo dissentir mai in' molti anni d' amicizia, perchè e li pensa sempre così, che* non si saprebbe dissentire ...
Appiano Buonafede, Giuseppe Pasquale Cirillo, 1773
5
Ritratti poetici, storici, e critici di varj moderni uomini ...
Il lodato anotti asserma esser falso,che l'Aldrovando finisse nello Spedale ,~ ed io non voglio dissentire da ÙunUomo, da cui non ho saputo dissentir mai in moltiñanni d'amicizia, perchè egli pensa sempre così , che non si saprebbe dissentire ...
‎1789
6
La verità della Chiesa cattolica romana dimostrata ...
Essere' stati... eglino nel Magistero loro infallibili per guisa, che il dissentire' dalle loro parole lo fiesso fosse che dissentire da Gesù Cristo, e' disprezzare il Padre che lo mandò. - Dello stesso tenore sono pure i sentimenti di `*Tertulliano nel ...
Antonino Valsecchi, 1787
7
Il Museo Pio Clementino illustrato e descritto da Giambattista
E in ciò la forza della verità mi obbliga a dissentire da un grande uomo de' nostri tempi , che non conteuto di aver rapita la meraviglia del secolo colle sue sorprendenti pitture , ha meritato ancora la fama d'Autore, mercè l'amicizia di persona ...
Ennio Quirino Visconti, Giambattista Antonio Visconti, Giovanni Labus, 1818
8
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiani...dal P. Affo ...
Mostrò però questi di dissentire da aldine opinioni del Mazza , il quale nella copia fatta di sua mano delle notizie stesse , lasciata tra' proprii Mss., dà in via di note le ragioni per cui, non ostante il dissentire dell'Affò, continua nella propria ...
Ireneo Affò, 1833
9
Memorie degli scrittori e letterati parmigiani raccolte dal ...
Mostrò però questi di dissentire da alcune opinioni del Mazza , il quale nella copia fatta di sua mano delle notizie stesse , lasciata tra ' propri Mss . , dà in via di mote le ragioni per cui , non ostante il dissentire dell ' Affò , continua nella propria  ...
‎1833
10
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Io poi tutto questo lascio sulla tua coscienza: nè interporrò punto il mio giudizio, essendo per così dire disdicevole dissentire da te, ed essendomi io un tale che far giudizio degli altri , come disse Marco Tullio» nè vorrei se potessi, nè se ...
‎1840

用語«DISSENTIRE DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissentire daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La rivoluzione fiscale di Renzi. Le cose che la stampa non dice
Devo dissentire da (quasi) tutti gli articoli finora pubblicati a proposito della riduzione delle tasse a partire dal 2016. A sentire la stampa, il problema è che si ... «Tigullio News, 7月 15»
2
Bagnai (Insieme per Montelupo): “In paese esiste un'opposizione di …
Con uno stile di supponente superiorità che da un po' di tempo lo porta a ... scuole paritarie presente nel testo ), perché dissentire da una proposta non significa ... «gonews, 7月 15»
3
Crisi Grecia: accordo UE piano da 86 miliardi
L'Europa trova l'accordo su crisi Grecia, con un piano da 86 miliardi ma il ... D'altra parte, riesce difficile non dissentire da Juncker, secondo il quale non ci ... «PMI.it, 7月 15»
4
Se gli infermieri “dissentono”. Il libro di Quotidiano Sanità sulla …
“Più che dissentire da chi – ci ha detto Bottega in riferimento al titolo del libro - ci siamo posti la questione di dissentire da cosa. Il libro non è contro qualcuno ... «Quotidiano Sanità, 4月 15»
5
Competenze infermieristiche. Cara Silvestro, dissentire dal tuo …
Cara Silvestro, dissentire dal tuo pensiero non mi rende nemico degli infermieri ... ai vari presidenti dei Collegi Ipasvi, una lettera firmata da Annalisa Silvestro, ... «Quotidiano Sanità, 12月 13»
6
L'UnioneSarda.it » Politica » Renzi sfida i ministri Bonino e …
... sfida i ministri Bonino e Zanonato "Si può dissentire dal Capo dello Stato" ... Lapidaria Emma Bonino, che da Radicale ha sempre avuto a cuore il tema del ... «L'Unione Sarda, 10月 13»
7
VESPA GELA SORGI CHE OSA DISSENTIRE DA BERLUSCONI
Si tratta di un clip cult, mandato in onda dagli archivi Rai, oppure è un flash arrivato a cavallo di un fascio tachionico dal futuro prossimo che ci attende? «YouTube, 12月 12»
8
Il poliziotto a Biserna: "Noi, terra di conquista"
Forlì, 21 ottobre 2012 - «MI dispiace ma devo dissentire da quanto ha detto il vice sindaco Biserna. Forlì non sarà il Bronx, e su questo sono d'accordo, però la ... «Il Resto del Carlino, 10月 12»
9
I poeti sono un bene comune
Difficile dissentire da Fabio Pusterla quando, conversando con Paolo Di Stefano, ... oggi, se non per amor di polemica, troverebbe utile appunto dissentire. «Corriere della Sera, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Dissentire da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissentire-da>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA