アプリをダウンロードする
educalingo
obiettare

"obiettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOBIETTAREの発音

o · biet · ta · re


OBIETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOBIETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのobiettareの定義

ディクショナリーにおける客観化の定義は、誰かが主張していることを口頭で反対し、逆の議論をもたらすことです。 あなたが言うことについて。 彼はそれを残すには遅すぎたと主張した。


イタリア語の動詞OBIETTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io obietto
tu obietti
egli obietta
noi obiettiamo
voi obiettate
essi obiettano
Imperfetto
io obiettavo
tu obiettavi
egli obiettava
noi obiettavamo
voi obiettavate
essi obiettavano
Futuro semplice
io obietterò
tu obietterai
egli obietterà
noi obietteremo
voi obietterete
essi obietteranno
Passato remoto
io obiettai
tu obiettasti
egli obiettò
noi obiettammo
voi obiettaste
essi obiettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho obiettato
tu hai obiettato
egli ha obiettato
noi abbiamo obiettato
voi avete obiettato
essi hanno obiettato
Trapassato prossimo
io avevo obiettato
tu avevi obiettato
egli aveva obiettato
noi avevamo obiettato
voi avevate obiettato
essi avevano obiettato
Futuro anteriore
io avrò obiettato
tu avrai obiettato
egli avrà obiettato
noi avremo obiettato
voi avrete obiettato
essi avranno obiettato
Trapassato remoto
io ebbi obiettato
tu avesti obiettato
egli ebbe obiettato
noi avemmo obiettato
voi aveste obiettato
essi ebbero obiettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io obietti
che tu obietti
che egli obietti
che noi obiettiamo
che voi obiettiate
che essi obiettino
Imperfetto
che io obiettassi
che tu obiettassi
che egli obiettasse
che noi obiettassimo
che voi obiettaste
che essi obiettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia obiettato
che tu abbia obiettato
che egli abbia obiettato
che noi abbiamo obiettato
che voi abbiate obiettato
che essi abbiano obiettato
Trapassato
che io avessi obiettato
che tu avessi obiettato
che egli avesse obiettato
che noi avessimo obiettato
che voi aveste obiettato
che essi avessero obiettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io obietterei
tu obietteresti
egli obietterebbe
noi obietteremmo
voi obiettereste
essi obietterebbero
Passato
io avrei obiettato
tu avresti obiettato
egli avrebbe obiettato
noi avremmo obiettato
voi avreste obiettato
essi avrebbero obiettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
obiettare
infinito passato
aver obiettato
PARTICIPIO
participio presente
obiettante
participio passato
obiettato
GERUNDIO
gerundio presente
obiettando
gerundio passato
avendo obiettato

OBIETTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

OBIETTAREのように始まるイタリア語の単語

obi · obice · obiettare contro · obiettivabile · obiettivamente · obiettivare · obiettivazione · obiettivi · obiettivismo · obiettività · obiettivo · obietto · obiettore · obiezione · obiezioni · obito · obitorio · obituario · obiurgare · obiurgazione

OBIETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · grattare · iniettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるobiettareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OBIETTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«obiettare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OBIETTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«obiettare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obiettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBIETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obiettareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobiettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obiettare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

对象
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

objeto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to object
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वस्तु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موضوع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

объект
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

objeto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

objet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

objek
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Objekt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

オブジェクト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obyek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vật thể
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऑब्जेक्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nesne
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

obiettare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedmiot
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

об´єкт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obiect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντικείμενο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorwerp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

objekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

objekt
5百万人のスピーカー

obiettareの使用傾向

傾向

用語«OBIETTARE»の使用傾向

obiettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obiettare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、obiettareに関するニュースでの使用例

例え

«OBIETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobiettareの使いかたを見つけましょう。obiettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Labirinto di morte
«Si potrebbe obiettare che dovrei fermarmi qui, a cercare dicombinare qualcosa col trasmettitore. Si potrebbe obiettare che lei dovrebbedarsi da fareconla preghiera, invece diandare ingiro all'aperto. Devo ponderare ogni aspetto della ...
Philip K. Dick, 2014
2
Sulle regole
Si può obiettare che la società orizzontale è antistorica e antropologicamente inattuabile perché, da una parte, non risulta essere mai stata applicata nella sua forma pura (la società si è evoluta attraverso sistemi verticali, o perlomeno misti),  ...
Gherardo Colombo, 2010
3
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
Infatti la Camera delle Accuse credè di potere obiettare a carico dei Signori Professor Giuseppe Montanelli e Avv. Giuseppe Mazzoni la partecipazione alle sospettate trame del Circolo nella notte del 7 all' 8 febbraio; ed obiettò a carico del ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853
4
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
Come si potrà obiettare ai principali cccusati, di avere rovesciato il regime politico della T0seana, consaltando il voto del paese per mezzo del suffragio universale, mentre anche nel caso della aggregazione delle già rammentate provincie ...
‎1854
5
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
... secondo i principii ormai ricevuti nel diritto pubblico Toscano, era venuto a cessare il Governo Granducale. E allora, se la questione deve esser posta in questi termini, come si potrà continuare ad obiettare che il Governo Provvisorio fece ...
‎1854
6
Teologia fondamentale
Significa forse minimamente altro se non considerare valide quella proposizione e quella verità, non avere niente da obiettare a esse, tollerare che altri le prendano come base per costruire su di esse un'altra proposizione storica o per  ...
Antonio Sabetta, Pierluigi Sguazzardo, 2004
7
L'identità del destino: Lezioni veneziane
Esiccome appartiene al carattere essenzialedel corso il Seminariocome luogo dell'obiettare, noi possiamo sollevare il seminario a categoria, l'obiettare acategoria, esoffermarci atentare di capire che cos'è, che senso ha l'obiettare. Dobbiamo ...
Emanuele Severino, 2010
8
Convincere per vincere. Strategie e tecniche di ...
Obiettivo. obiettare. Chiodo scaccia chiodo. Obiezione trafigge obiezione. Qui si gioca sul terreno della controparte. Il cliente ha obiettato, giusto? Perché non obiettiamo anche noi? Perché non gli poniamo davanti un'obiezione più forte della ...
Francesco Carraro, 2012
9
Dizionario italiano
Molto grasso: un uomo obeso. òbice s.m. Pezzo d'artiglieria con tiro a iraiettoria curva (ma meno curva del mortaio). obiettare o obbiettàre v.tr. Dire qualcosa contro quanto detto, proposto o deciso da altri; opporre come argomento contrario: ...
‎2001
10
Girare un corto in digitale. Con DVD
A onor del vero, il lettore potrebbe obiettare che per girare il corto, contenuto con tutto il backstage all'interno del DVD allegato al libro, sono stati impiegati attori con una certa esperienza, oppure che la colonna sonora è stata creata da ...
Enrico Miglino, 2006

用語«OBIETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobiettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrari si difende: "Il segretario all'anti corruzione, scelta obbligata"
Non ci sarebbe niente da obiettare, se non fosse che lo stesso sindaco Ferrari - solo pochi mesi fa - ha denunciato il segretario Pinzuti, poi ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Messa di Sant'Apollinare, il vescovo: "Non si spenga mai la propria …
... da obiettare, facendo prevalere la propria coscienza. E con questo comportamento ispirato al Vangelo il cristiano favorirebbe l'illuminazione ... «RavennaToday, 7月 15»
3
"Cresciuto tra i Beatles e Marley"
L'esperto potrebbe obiettare che, tra gli innumerevoli meriti, il quartetto di Liverpool ha anche quello di avere inciso una delle primissime ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
4
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
Il Ministro Padoan che, indegnamente, occupa la poltrona che fu di Quintino Sella, non ha alcunché da obiettare, nulla da precisare. «Cartalibera - Opinioni Liberali, 7月 15»
5
Avere o essere: J'ai ou Je suis Massimiliano e Salvatore
Si può obiettare che la nuova Costituzione stabilirà la procedura speciale per la sua modifica; ma è da osservare che l'espressione: ... «Altalex, 7月 15»
6
L'ambientalista egoista: taglio ai consumi sì, ma solo degli altri
Ragionevolmente chiunque abbia a che fare con personaggi di questa importanza potrebbe obiettare che l'importante è il messaggio che ... «La Stampa, 7月 15»
7
"Facciamo chiarezza sulla vicenda dell'Inceneritore di Scarlino e …
Si potrebbe obiettare che ha fatto ricorso al TAR, che ha preso come consulente l'Ing. Rabitti. Certo TUTTO FUMO NEGLI OCCHI! Un sindaco ... «Maremmanews, 7月 15»
8
Manovra sanità e riordino Aifa. Tutti i dubbi su risparmi e costi del …
Per quanto riguarda i tagli alle prestazioni di riabilitazione e specialistiche “inappropriate” i tecnici del Senato non hanno nulla da obiettare nel ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
9
Celi: riprendere in mano il Psc. Avere approvato gli “Indirizzi” non …
Qualcuno potrebbe obiettare che ritorno spesso sullo stesso argomento. MA realmente sono temi vitali, e se mai mi meraviglio come su di essi ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
10
Ospedale Loreto Mare, stanze vuote ma pazienti nei corridoi
... scaturita non solo dalla condizione fisica ma anche dall'assurda condizione alla quale devo necessariamente, senza obiettare, adattarsi. «Vesuvio Live, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obiettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obiettare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA